litevský jazyk. Litevský jazyk - slovanský jazyk Litevský jazyk

Litevské období Vznik Litevského velkovévodství. Historie vzniku Litevského knížectví je úžasná. Litevské kmeny, které byly ze západu tlačeny polskými kmeny Mazovců a Pomořanů, z východu ruskými Kriviči a Dregoviči, žily podél břehů až do konce 12.

Statut Litvy Statut je psán v ruštině (staroruská „kniha“) té doby a zavádí tento jazyk jako státní jazyk na celém území Litvy, pro všechny úkony, soudy, správní styky Ukrajinští a běloruští šovinisté-separatisté, perverzní

LITVA JAZYK, jazyk Litevců - úřední jazyk Litevské republiky.

Je to rodný jazyk pro 2 miliony 856 tisíc obyvatel Litvy a druhý jazyk pro 356 tisíc lidí (2001, přepis). Distribuováno také v Rusku (35 tisíc lidí; 2002, sčítání lidu), Bělorusku (4 tisíce lidí; 2009, odhad), Lotyšsku (13,2 tisíce lidí; 2000, sčítání lidu), Švédsku (2 tisíce lidí; 2009, odhad), Polsku ( 5,6 tisíc lidí. ; 2009, odhad), Německo (20 tisíc lidí; 2009, odhad), Velká Británie (80 tisíc lidí; 2009, odhad), Ireland Lands (22 tisíc lidí; 2006, sčítání lidu), USA (38,3 tisíc lidí ; 2009, odhad), Ka-na-de (8,6 tisíc lidí; 2009, odhad), Brazílie (10 tisíc lidí; 2009, odhad), Ar-gen-ti-ne (8 tisíc lidí; 2009, odhad), Ko -lum Biy (5 tisíc lidí; 2009, odhad), Uruguay (5 tisíc lidí; 2009, odhad), Austrálie (4 tisíce lidí; 2009, odhad -ka) a další země. Celkový počet řečníků je přes 3,7 milionu lidí

Litevština je z východní skupiny baltských jazyků. Na rozdíl od latyštiny, která byla silně ovlivněna baltsko-finskými jazyky, je lepší zachovat původní jazykový systém, unas-le-to-van od go-vores z jižní části oblasti východního Baltu.

You-de-la-yut 2 hlavní dialekty - Auk-Shtait-skiy (ve střední, jižní a východní Litvě) a Zhe-Mait-skiy (v Se-ve-ro-za-pas-de-de). ). Formální kri-te-riy jejich odlišností - osud předků *o̅, *e̅: v Auk-shtayt dial-lek-te pod uda-re-ni -my v jádru jim neodpovídá z-vet. -st-vu-ut uo, tj. ale rozdílné-o-ra-zie jejich ref-lex-sov na stejném-mait-sky (̅o, ̅e pro -pa-de, ou, ei na severu- ve-re a, ī na jihu) slouží jako základ pro identifikaci tří hlavních skupin stejných-mait-měst. Hlavním cri-te-riy skupin pi-rov-ki z měst Auk-shtait-skih je osud Tav-to-sil-la-bi-che-skih so-che-ta-nii s ne- s tebou (an, ᶐ, en, ᶒ na západě, an, en, ī na jihu a un, in, ī na východě). Charakteristickým znakem jihovýchodních hor je dze-ka-nye (pro-iz-no-she-nie c', ʒ' kde je pre-sta-vi-te- Existují nějaké další Auk-Stait-go- vo-rov pro-iz-no-syat č', ̌ʒ' a t', d'; pro Mait-Stay-go-go-rov použijte-reb-le- nie af-free-kat less ha-rak- ter-ne). Go-vo-ram východní části Litvy-máte vlastní-st-ven-ale tzv. „od vrcholu l“ před hlasy před řadou nevrcholů, na jihu v blízkosti le-zha- Neexistují měkké r, š, ž, č, ̌ʒ, c, ʒ lidé žijící v běloruských regionech. V pravém směru od jihu k severu je v litevských horách tendence k re-re-no-su úspěchu od posledních slabik blíže začátku slova, zvláště zřetelně se projevuje v dialektu mait a se-ve-ro-pa-ne-vezh-go-vo-re ve skupině států East-Noah-UK-state a vede ke snížení počtu oken -cha-niy. Dialekt Auk-Stait je po určitou dobu celkově více ar-hai-chen než mait-sky, in-no-va-tsi-on-nye rysy. Je spojován s vlivem kuronštiny. Když pro-ty-in-pos-le-tion slov o centech ve stejném dialektu, velkou roli hraje pohyb -na (v Auk-Stait-skim - kolik-st-ven-nye a jak-che-st-ven-nye ha-rak-te-ri-sti-ki slova-go-no-si-te-la), v severních-ale-stejně-mait-horách je to naprosto skutečné- li-zu-et-sya jako pre-ry-vi-sty přízvuk. Ve stejném-Mait dialektu-ty raz-ru-she-ale sklon pre-la-ga-tel-nyh s u-os-new, konjugace slovesa-go-fishing z i-os-new, v severozápadní části tohoto dialektu určit význam minulosti mnohokrát doby použití analytické konstrukce. Ve východní části Auk-shtayt-skih shi-ro-ko upot-re-la-et-sya místní pa-dezh on-right-le-niya (ill-la-tiv), ras-pro-stra-nyon su- kolík. Pro květen-t-sko-go dia-lek-ta a severovýchodní část Auk-shtait-sko-go dia-lek-ta ha-rak-ter-ale použití dílů pro re-da- chi re-ska-zy-va-tel-no-sti. Ve východních vládách Auk-Stait stojí za nimi značný počet slavných lidí.

Vo-ka-lism or-ga-ni-zo-van ve čtyřuhelném systému pro-ti-vo-post-tav-le-ni-mi v řadě (ne -red-niy - back-niy) a rise-e-mu (dolní, střední, horní) a počítá 6 krátkých a 8 dlouhých samohlásek (mezi nimi - 2 po-li-ton-ha ie a uo, art-ti-ku-li-rue-my with-me -not-em rise-e-ma a po -tomu se někdy říká kluzký). Charakteristický rys kon-so-nan-tiz-ma - vyvinuté kor-re-la-ce pro měkkost-tvrdost (oh-wa-you-vayu-shchaya všechny souhlásky, kromě j). Per-ri-fer-riy-ny-mi se vyskytují pouze v krátkých samohláskách za nimi-st-in-va-ni-yah střední-ne-th vzestup-yo-ma o, e a souhlásky f, f', x, x', h, h' (znělé zpět-nelingvální), c, c', ʒ , ʒ ', tvrdé š, ̌ʒ, stejně jako měkké t', d'. V pho-no-logickém systému hrají velkou roli dlouhé slabiky, protože jsou základem pro realizaci akcentu-no-tého úderu-re-niya dvou typů: aku-ta (nis-ho- da-sche-go, cut-to-go) a cir-cum-flex-sa (vo-ho-dy-sche-go, plav-no-go): ru̅gti 'sour-sour' - ru̅gti 'sweet-shit '. Kromě dlouhých samohlásek se tvoří dlouhé slabiky di-fton-ga-mi typu au, ei, ui (in-vi-di-mo-mu , jsem bi-fo-nem-ny-mi s krátkými samohláskami s j a v) a di-ftonic co-che-ta -niya-mi krátké samohlásky s no-so-you-mi a smooth-mi (al, er, un, im atd.). Pro so-che-ta-niy souhlásku ha-rak-ter-ny: ab-so-lut-naya re-gres-siv-naya as-si-mi-la-tion na tvrdost - měkkost (výluky se přidávají pouze v složitá slova; na konci slova v literatuře litevského jazyka se vyskytují pouze tvrdé souhlásky), zvonění (na konci slova před pauzou je og-lu-she -nie), as-si- mi-la-tion podle místa ob-ra-zo-va-niya (ru̅pesčiai 'problémy', banga 'zamávat'), up-ro-sche-nie he-mi -nat (i ̌s ̌soko ' vyskočil'). Shi-ro-ko pre-sta-le-ny vo-ka-liche che-re-do-va-niya - jako ref-lek-sy in-do-ev-ro-pei-sko-go ab-lau- že (a/e, ė /e [æ], er/ir atd.) a pozdější původy (částečně spojené s mo-no-fton-gi-za-tsi-ey tav-to-sil-la -bi-che-skih so-che-ta-niy s no-so-you). Úder je volný, pohyblivý: galva ‘hlava’ - gálva ‘hlava’.

Mor-fo-lo-gi-che-ski Litevština je typickým představitelem indoevropských jazyků, má rozvinutý fleck-tive systém inklinace a konjugace. Gramatické kategorizace jmen - rod (mužský a ženský; v přídavných jménech, číslovkách a místních jménech -not-yah-keep-the-re-lik-you-of-the-middle), číslo (jednotné a množné číslo, v dialektech i dvojí - st-ven-noe), pád [nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, instrumentál, lokativ (ines-siv), vokativ; v dial-lek-ts a paměti-paměti psaní-men-no-sti fi-si-ru-et-sya až 4 místní pas-de-zhey: ines-siv (aktivní -ale používá se i v horách východní Litvy), ill-la-tiv, ades-siv, al-la-tiv]. System-te-mu osobní tvary slov-go-la or-ga-ni-zu-yut ka-te-go-ri tváře (1., 2., 3.), čísla (jednotné a množné číslo, v dialektech je to také double), čas (přítomný čas, minulý čas, budoucí čas; s as- bake-tu-al-ny-mi-know-mi-in-connect-s-the-in-the-place-of-forms of the minulé-jedno-krát-but-th a minulé mnohokrát), on-klinace (ex-vi-tel-noe, kondicionál-lov-noe, in-ve-li-tel-noe). Ana-li-ti-che-ski ob-ra-zu-yut-sha formy per-fect-ta a pass-siv-no-go for-lo-ga. Existují speciální prostředky pro re-re-da-chi re-telling-zy-va-tel-no-sti, založené na použití -částí ve funkci osobních tvarů sloves. Ka-te-go-riya vi-da pouze cha-stich-ale gram-ma-ti-ka-li-zo-va-na. Stejně jako v jiných pobaltských jazycích nemá forma gla-go-la ve 3. osobě v litevštině číslo. Ha-rak-ter-na je vícerozvětvený systém s častými formami, v horách je uložen su-pin.

Pro sin-tak-si-sa ha-rak-ter-ny pre-po-zi-tion not-so-gla-so-van-no-go op-re-de-le-niya v genitivu, ab - Lež jiný-ale-jiný-pri-cha-st-ro-tov, po-the-va-tel-ale diff-fe-ren-ci-ro-van-nyh ve vi-si-mo-sti z sov-pa-de-niya nebo non-sov-pa-de-niya subjektů hlavní a druhé-ro-ste-pen-no-go akce -viya, spoluudržující ar-ha-ich-nye kon- st-ru-tions s dvojitým pas-de-ja-mi. Vlastnictví you-ra-zha-et-sya pomocí slovesa turėti „mít“ (na rozdíl od lotyšského jazyka). Ve městech se často vyskytují stavby s objektem v nominativním případě.

V původním lexikonu jsou slova různého stupně starověku: předevropské společnosti (například avis 'ovce', diena 'den'), bal-to-slovanské (galva 'hlava', liepa 'lípa'), běžné baltské (šak-nis 'kořen', tur ̇eti 'mít'), východobaltské (lietus 'déšť', siena 'zeď'), vlastní-St-ven-litevské (̌zmona 'manželka', ̌sau-kštas 'lžíce '). Jazyky-to-you-con-tak-to-mi vysvětlují poměrně dost z nich: slovanské (lenkas 'pole', baž-ny-čia 'kostel', grybas 'houba', parakas 'po-rokh'), germánský (yla 'šídlo', amatas 'řemeslo', kambarys 'pokoj'). Soz-na-tel-noe slovo-in-crea-che-st-vo-spo-so-st-vo-va-lo v plném znění lex-si-ki litevského jazyka slova-va-mi, soz -daná námi na základě is-con-con-elementů založených na našich vlastních litevských modelech, jakož i námi zavedených z go-vo-rov (degtu-kas 'zápas', ateitis 'budoucnost', mokykla 'škola', vaikaitis 'vnuk', ru̅kyti 'kouření', vi-ešbutis 'hotel', rinkmena 'soubor', traškučiai 'čipy' ).

Historie jazyka

V době, kdy se objevily první písemné památky, byla litevština ve dvou státech – východním Prusku a Vely-com knížete Li-tovského (ON). První litevskou knihou je Lu-te-ran-sky ka-te-hi-zis Mar-ti-na-sa Mazh-vi-da-sa („Catechismvsa prasty sza-dei“, vydaná v Kö-nigs- berg v roce 1547), další vývoj litevského tištěného slova ve východním Prusku podle prací B. Vi-len-ta-sa, J. Bret-ku-na-sa, S. Vaish-no-ra-sa, J. Re-zy, D. Kley-na (autor první mluvnice z let 1653 a 1654, která sehrála velkou roli při formování jazykových norem). První knihou, vydanou na území Litevského velkovévodství, je katolík Ka-te-hi-zis M. Da-uk-shi (do Vil-no odešel v roce 1595). Ka-te-hi-zis a Po-still-la (sbírka pro-po-ve-dey) od stejného autora (od-da-na do Vil-no v roce 1599) - první ak-tsen-tui- ro-van-nye (s uvedením místa uda-re-niya) paměť-ki-ki litevského jazyka. Na území Litevského velkovévodství se vyvinuly dvě varianty litevského jazyka: centrální a východní (jazyk paměti, vytvořený ve východním Prusku, považovaný za západní va-ri-an). V centrálním va-ri-an-te spisovného litevského jazyka (s centrem v Ke-dai-nyai), kromě Da-uk-shi, pi-sa-li M. Pyat-kya-vi-chyus, J Mor-ku-us, S. M. Sla-vo-chin-lyže, S. B. Khi-lin-lyže, na východě (se střediskem ve Vil-no) v roce 1605 vydal li-ko-van novou re-vodu ka- te-hi-zi-sa (také ak-tsen-tui-ro-van-ny), své dílo jste vykonal K. Sir-vi-da-sa [autor prvního slova (kolem 1620), re- ra-bo-tan-naya verze něčeho -th (1631) vy-odvodil 4 z-da-niya a měl významný vliv na vývoj jazyka], J. Yak -na-vi-chu-sa. Kvůli Vilniusu přestala na začátku 18. století existovat východní varianta spisovné litevštiny; -ste-pen-no de-gra-di-ro-val a její centrální va-ri-ant, a pouze ve východním Prusku se vývoj litevštiny navzdory Německu -pro-tion nezastavil (zde v letech 1765-1775 vytvořil báseň K. Do-not-lay-ti-sa „Čas roku“, vyd. od L. Rezy v roce 1818). Ve východním Prusku vyšla první vědecká gramatika litevského jazyka A. Schleihera (1856), litevsko-německý slovník G. Nes-sel-ma-na (1851), gram-ma-ti-ka (1876 ) a slovo-va-ri (1870-1874, 1883) F. Kur-shai-ti-sa; Objevily se první litevské noviny „Auszra“ („Úsvit“, 1883-1886) a „Varpas“ („Zvon“, 1889-1905). V Litvě, po 3. době Re-chi Po-spo-li-toy (1795) a vstupu do Ruské říše bylo-lo-ni-za-tion nahrazeno ru-si-fi-ka-tsi- ey Pro propagaci litevštiny v 1. polovině 19. století se zasloužilo mnoho autorů z Če-mai-ťia - S. Dau-kan-tas, M. Va-lan -chus, psal jste vědecké práce o stejný-mait-sky dialekt. Vývoj litevštiny byl opět založen na litevských latinských písmenech pe-cha-ti (1864-1904), podle hnutí -div-shim knih, které dodaly knihy z východního Pruska.

Ma-te-ri-al litevského jazyka, bla-da-rya jeho ar-ha-ich-no-mu ha-rak-te-ru, aktivní-tiv-but use-zo-val- Xia in- do-euro-pei-sta-mi postupem času vznikly v jazykových znalostech srovnání-tel-ale-is-to-ri -co-me-to-ano (F. Bopp, R. Rask, A. Pott) ; různá posvátná díla vo-pro-sam li-tua-ni-sti-ki a bal-ti-sti-ki A. Les-ki-na, K. Brug-ma-na, A Bets-tsen-ber-ge -ra (Německo), O. Vi-de-ma-na (Německo), A. Bruk-ne-ra (Polsko), Ya. Roz-va-dov-sko-go, A. Meillet, F. de Sos -su-ra a další.Vznik li-tua-ni-sti-ki a bal-ti-sti-ki v Rusku v souvislosti se jmény F. F. For-tu-na-to-va (částečně u začátek ano-va-nie L. Ya na Moskevské univerzitě), V. Po-rzhe-zin-sko-go, G. Ul-ya-no-va atd.

On-cha-lo litevský národní jazyk-znalost in-lo-zhi-li A. Ba-ra-nau-skas, K. Yau-nyus (Yav-nis) a K. Bu-ga (autor zábavné přehrady výzkum historie jazyka a těchto mo-logií, kteří shromáždili mapu, která se stala os-no-howl pro 20. díl aka-de-mic slovníku litevského jazyka). J. Jab-lon-skis, který napsal normativní gramatiky (1901, 1922), přispěl k formování moderní spisovné litevštiny. Z dalších známých literátů 1. poloviny 20. století: P. Skar-jus, A. Sa-lis, Y. Bal-chi-ko-nis, Y. Ge-ru -lis (G. Gerul-lis ), dále J. Ot-remb-sky (Polsko), E. Frenkel (autor tohoto mo-logického slova ; Německo), K. Stang (Norsko), A. Zenn (Senn; Litva, USA), v Rusko - M. N. Peterson, B. A La-rin. Ve 2. polovině 20. století vznikly akademické gram-ma-ti-ki: třísvazkové (1965-1976) a jednosvazkové, které má několik vydání. v ruštině, 1985; v litevštině, 1994; in anglický jazyk, 1997), akademický slovník (1941-2002) a další lexikonografické práce, práce o dialektice [dialek-to-logický at-las (1. díl - lek-si-ka, 1977; 2. díl - fo-ne -ti-ka, 1982; ročník 3 - mor-fo-logia, 1991), dial -lect-words-va-ri], teoretická gram-ma-ti-ke, fo-ne-ti-ke, historická gram- ma-ti-ke a dějepis Lititovský jazyk, it-ma-sti-ke.

Nejznámější výzkumy: J. Pau-lau-skas, A. Val-lets-ke-ne, V. Gri-na-vets-kis, Z. Zin-kya-vi-chyus, V. Ma-ju- lis, A. Vi-du-gi-ris, K. Mor-ku-nas, A. Sa-ba-lyau-skas, V. Ur- bu-tis, V. Am-bra-zas, J. Kaz- lau-skas, N. Sli-zhe-ne, A. Va-na-gas, V. Vit-kau-skas, A. Pau-lau- ske-ne, S. Ka-ra-lu-us, A. Gir-de-nis, V. Chek-mo-us, E. Gen-nu-she-ne, A. Ro-si-nas, A. Pa-kya-ris, A. Kau-ke-ne, B. Stund-zhya, A. Hol-foot aj. Ze zahraničních výzkumů: V. N. To-po-drov, Vyach.Vs. Iva-nov, T. V. Bu-ly-gina, Yu. S. Ste-pa-nov, T. M. Sud-nik, Yu. V. Ot-kup-schi-kov, A. E. Ani-kin (Rusko); A.P. Nezakoupené (Uk-rai-na); V.V. Mar-ty-nov (Be-lo-Rusko); V. Smochinský (Polsko); I. Marvan (Česká republika); V. P. Schmidt, R. Eckert, I. Runge (Německo); T. Ma-ti-as-sen (Nor-ve-giya); K. Luke-ko-nen (Finsko); F. Kort-landt (Nie-der-lan-dy); G. Mi-ke-li-ni, P. U. Di-ni (Itálie); D. Petit (Francie); W. Schmol-Stig, S. Young (USA).

Centra pro studium litevského jazyka - Vilniuská univerzita, Institut litevského jazyka, Univerzita Wi-tau-ta-sa Ve-li-ko-go v Kau-na-se, Klai-pedagogické a Shiau-lyai univerzity. Litevský jazyk je zařazen do programu přípravy let-to-nistov a bal-ti-stov v Lotyšsku jako soběstačná specializace.. se studuje v Rusku (Petrohrad, Moskva), Polsku (Poznaň). , Varšava), Česká republika (Brno, Praha) -ha), Finsko (Hel-sin-ki), Německo (Greifs-wald), pre-totéž na univerzitách Bělorusko-Rusko, Maďarsko, Itálie, Francie, Švédsko, USA a další země.

Psaní podle latinské abecedy od 16. století. V prvních textech se používalo gotické písmo (viz Go-ti-che-dopis), ve východním Prusku se zachovalo až do 2. světové války a v Litvě by-ste-pen-but (do 18. století), přeplněný an-tik-voy (viz La-Tin psaní -mo). Po dlouhou dobu označení si-pěti souhlásek a dlouhých samohlásek (bu-k-vo-so-che-ta-niya, různé di-ac-ri-tické znaky). Moderní forma al-fa-vit byla přijata na počátku 20. století: shi-padesátky se značí podle českého vzoru (č, š, ž), sohlásky s měkkými kostmi před samohláskami v zadní řadě - jako v polštině, s pomocí i (myliu 'láska'). Označení délky samohlásek, které nenásledují: pomocí písmen u̅, y, ė, stejně jako o v používaných klíčových slovech nebo písmenech podstatných jmen ᶐ, ᶒ, ų, ᶖ (podle těchto mo-logik zásady - na místě mo-no-fton-gi-zi- ro-vav-shih-s-che-ta-an, en, un, in), písmena a, e v nepřízvučné poloze označení Existují krátké zvuky v šoku mohou znamenat krátké i dlouhé. Zvonění af-free-ka-you znamená-cha-yut-xia di-gra-fa-mi dz a dž, po-lif-ton-gi ie a uo - di-gra-fa-mi ie ​​​​a uo, hluchý back-mute x - di-graph-fom ch.

slova:

Lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, 1941-2002. T. 1-20;

Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wörterbuch. Hdlb., 1962-1965. Bd 1-2;

Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius, 1982-1985. T. 1-4;

Lemchenas Ch., Macaitis J. Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius, 2003;

Da-bartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, 2006;

Lyberis A. Lietuvių-rusų kalbų žodynas. Vilnius, 2008.

Litevština je úředním jazykem Litvy a jedním z úředních jazyků Evropské unie. Mluví jím asi 3 miliony lidí v Litvě a přibližně 170 tisíc v zahraničí. Je to jeden ze dvou žijících baltských jazyků spolu s lotyštinou. Třetí zástupce této skupiny, pruský jazyk, vyhynul počátkem 19. století. Dva hlavní dialekty litevského jazyka jsou samogitština, kterou se mluví v severozápadní Litvě, a aukštaitština, kterou mluví obyvatelé jihovýchodních oblastí.

Již ve 2. století našeho letopočtu psal starořecký geograf Ptolemaios o dvou pobaltských kmenech – Galindai a Sudina; vědci naznačují, že mluvíme o Litevcích, respektive Lotyších. Podle některých glottochronologických hypotéz se východní pobaltské jazyky oddělily od západobaltských v letech 400-600 našeho letopočtu.

Nejstarší dochovaný text v litevštině je překlad modlitby Otčenáš, Ave Maria a Nicejské vyznání víry, vytvořený kolem roku 1503-1525. Tištěné knihy v litevštině se objevily v roce 1547, ale míra gramotnosti mezi Litevci na dlouhou dobu zůstala nízká, protože litevština byla považována za „jazyk prostých lidí“.

Po lednovém povstání v roce 1863, které zachvátilo Litvu, Polsko, Ukrajinu a Bělorusko, zakázal generální guvernér Litvy Michail Muravyov výuku litevského jazyka, vydávání knih v něm i používání latinské abecedy.

„Otcem“ spisovné litevštiny byl lingvista Jonas Jablonskis (1860-1930). Normy spisovného jazyka se začaly utvářet v 19. století, ale byl to Jablonskis, který v úvodu své „Gramatiky litevského jazyka“ formuloval jeho základní pravidla, přičemž za základ vzal svůj rodný východní aukštaitský dialekt.

Litevci používají latinskou abecedu doplněnou diakritikou, která se skládá z 32 písmen. Litevské psaní je v podstatě fonematické, tzn. jedno písmeno obvykle odpovídá jednomu zvuku (fonému), ale existují výjimky: například písmeno j lze vyslovit jako „y“ nebo použít k označení měkkosti předchozí souhlásky.

Samohlásky se liší délkou, což je označeno diakritikou. Tradičně se má za to, že litevština má 8 dvojhlásek - ai, au, ei, eu, oi, ui, ie, uo - ale mnoho učenců je považuje za sekvence samohlásek. Zřejmě tomu tak je, protože délka samohlásky je v těchto kombinacích určena typem přízvuku, zatímco u „skutečných“ dvojhlásek je pevná.

Přízvuk v litevském jazyce je volný (tj. pozice a kvalita přízvučné samohlásky není určena žádnými pravidly), tonální (přízvučná samohláska může být vyslovována stoupající nebo klesající intonací) a má sémantický charakter: drimba("kopec") - drĩmba("podzim"). Kromě toho se vyznačuje akcentní pohyblivostí, tzn. Pozice a typ přízvučné samohlásky se mohou změnit, když se slovo skloňuje nebo konjuguje, například: diẽvas („bůh“) – dievè („o bohu“).

Litevština má dva gramatické rody (mužský a ženský), pět nominálních a tři adjektivní deklinace. Podstatná jména a další slovní druhy jmenné morfologie se skloňují v sedmi případech (nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, instrumentál, předložka, vokativ).

Morfologie sloves vykazuje řadu nových rysů: ztrátu syntetického trpného rodu, syntetického perfekta a aoristu, tvoření konjunktivu a rozkazovací způsob pomocí přípon a skloňování atd. Na druhé straně si litevština (spolu s lotyštinou) zachovala některé archaické rysy, které v jiných indoevropských jazycích chybí: syntetický způsob tvoření forem budoucího času pomocí přípony –s–, přítomnosti tří hlavních přítomných časů tvary s infixy –n– a –st– atd.

Předpokládá se, že litevština je nejkonzervativnější z živých indoevropských jazyků, zachovala si mnoho rysů protoindoevropského jazyka, které se v jiných indoevropských jazycích ztratily. A díky mnoha rysům podstatné morfologie je podobný společným předkům indoevropských jazyků - sanskrtu a latině. Například mnoho litevských slov si zachovalo sanskrtské a latinské kořeny: dūmas (dosl.) / dhūmas (sanskrt) – „kouř“, antras (dosl.) / antaras (sanskrt) – „druhý, odlišný“ ratas(rozsvíceno) / rota(latinsky) – „kolo“.

Po dlouhou dobu byl litevský jazyk považován za ne dostatečně prestižní pro písemné použití. Neexistoval jediný jazyk. Mezi regiony byly značné jazykové rozdíly. Existovaly dialekty Aushtait a Samogit (nebo samostatné jazyky) a jejich četné dialekty. Existovala očekávání, že litevský jazyk na území moderní Litvy brzy vymře. Mnoho lidí používá polštinu a běloruštinu v každodenním životě. Na počátku 19. století bylo používání litevštiny z velké části omezeno na litevské venkovské oblasti.

Jedinou oblastí, kde byla litevština považována za vhodnou pro literaturu, byla Němci ovládaná Malá Litva ve východním Prusku. Základem moderního litevského jazyka byl překvapivě jazyk lidí, kteří se nikdy nepovažovali za součást litevského národa.

Území, kde žili pruští Litevci, bylo dříve osídleno kmeny starých Prusů a blízce příbuznými Scalviny a Kureni. Oblast mezi řekami Lava a Neman se poté stala téměř neobydlenou křížová výprava proti pohanským Prusům a válkám mezi pohanským velkovévodstvím litevským a Řádem německých rytířů. Předpokládá se, že místní kmeny byly přesídleny, buď dobrovolně nebo násilně, do mnišského státu Řádu německých rytířů a do Litevského velkovévodství. Postupem času se hranice mezi oběma státy stabilizovala. Lepší podmínkyŘád německých rytířů přilákal mnoho Litevců a Samogitů, aby se tam usadili.

Poslední velmistr Řádu německých rytířů Albert se stal světským knížetem a přeměnil řád na protestantský stát Prusko. Většina pruských Litevců také konvertovala k protestantismu. Podle protestantské doktríny Albert povolil pro pruské Litevce bohoslužby v jejich rodném jazyce. Litevci, kteří se usadili v Prusku, byli hlavně rolníci. V 16. století se zde však objevili vzdělaní protestantští přistěhovalci z Litvy. Například Martynas Mažvydas, Abramos Kulvetis a Stanislovas Rapolionis. Ten se stal jedním z prvních profesorů na univerzitě v Königsbergu, založené v roce 1544. Martynas Mažvydas byl horlivý protestant a volal po ukončení všech kontaktů mezi pruskými Litevci a obyvateli Litevského velkovévodství, aby se snížil katolický vliv v zemi.

Předpokládá se, že stejný Mazvydas vydal první knihu v litevštině - překlad luterského katechismu. Další autoři, kteří psali litevsky, nebyli pruští Litevci, ale Němci: Mikael Marlin, Jacob Quandt, Wilhelm Martinius, Gottfried Ostermeyer, Siegfried Ostermeyer, Daniel Klein, Andreu Krause, Philipp Riehig, Matthaus Pretorius, Christian Mielke, Adam Schimmerpfeng a další. Obecně bylo Prusko té doby protestantskou zemí. Obývali ji hugenoti, kteří migrovali z jiných zemí. Místní autonomní obyvatelstvo kamsi zmizelo, říkají, v dobách Řádu německých rytířů. Proto je třeba Němce chápat jako mnohokmenovou protestantskou chátru z celé Evropy.

Úředním jazykem v Prusku byl v té době tzv. „dolnopruský“ jazyk. Úzce příbuzný s holandštinou a vlámštinou. Protože většinu obyvatel Pruska tvořili přistěhovalci z těchto míst. Pruští Litevci, kteří se usadili ve městech, se stali dvojjazyčnými a postupem času se poněmčili. Sedláci znali i „dolnopruské“. Vypůjčili si z něj slova a přidali konkrétní litevské koncovky.

Předpokládá se, že první gramatiku prusko-litevského jazyka napsal tilsitský pastor Daniel Klein v polovině 17. století. V 18. století sepsal jakob Brodowski německo-litevský slovník. August Schlächter standardizoval prusko-litevskou gramatiku v polovině 19. století. Jeho verze, nazvaná „jihozápadní Aushtaitian“, se později stala základem pro vytvoření moderního litevského jazyka.

Mimochodem, prusko-litevské písmo vychází z německého stylu, zatímco na území moderní Litvy vychází ze stylu polského. Pruští Litevci psali gotickým písmem. Litevci nečetli prusko-litevské publikace a naopak. Kulturní komunikace byla velmi omezená. Pokusy o vytvoření jednotný systém psaní pro celý litevský jazyk na počátku 20. století nebylo úspěšné.

Litevské národní probuzení, které se objevilo na konci 19. století, se ukázalo být mezi pruskými Litevci nepopulární. Integrace s Litvou pro ně nebyla ani jasná, ani přijatelná. První pruský Litevec zvolený do Reichstagu, Johann Smalalis, energicky bojoval za celistvost Německé říše.

Až do roku 1870 se na pruské Litevce nevztahovala politika germanizace. Dobrovolně přijali německý jazyk a kulturu. Po sjednocení Německa v roce 1871 stud německý jazyk(nová vyšší němčina - Hochdeutsch) povinně na státních školách. Studium německého jazyka mělo poskytnout pruským Litevcům příležitost seznámit se se západoevropskou kulturou a hodnotami. Germanizace také vyvolala kulturní hnutí mezi pruskými Litevci. V letech 1879 a 1896 petice za navrácení litevského jazyka do škol podepsalo 12 330 a 23 058 pruských Litevců. Litevský jazyk a kultura obecně nebyly v Prusku perzekuovány.

Po skončení 1. světové války byla oddělena severní část východního Pruska za řekou Niemen. Území obývané pruskými Litevci bylo rozděleno mezi Výmarské Německo a oblast Klaipeda (Memelland) pod francouzskou správou. Organizace Deutsch-Litauischer Heimatbund usilovala o znovusjednocení s Německem nebo v krajním případě o vytvoření samostatného státu Memelland. V roce 1923 obsadila Litevská republika oblast Klaipeda.

Veřejnou správu v regionu vykonávali lidé z Velké Litvy. Z jejich pohledu jsou pruští Litevci poněmčení Litevci, kteří musí být znovu litvinizováni. Pruští Litevci viděli lithuanizaci jako hrozbu pro vlastní kulturu a začali podporovat němčinu politické strany a dokonce se začali označovat za Němce. Obyvatelé regionu Klaipeda neustále volili německé nebo německy orientované strany.

Nacistické Německo vrátilo Klajpedu po německém ultimátu Litvě v roce 1939. Obyvatelé si mohli vybrat litevské občanství. Požádalo o to pouze 500 lidí a pouze 20 to přijalo. Znovusjednocení Klajpedy s Německem většina obyvatel uvítala s radostí.

Po skončení druhé světové války byli pruští Litevci spolu s Němci přesídleni z východního Pruska do západního Německa. Tam zmizeli mezi Němci. Jejich dialekt upadl v zapomnění...

Pokud se zeptáte lidí na ulici, co vědí o litevštině, s největší pravděpodobností nedostanete širokou škálu odpovědí. Budou asi takové: litevština je úředním jazykem jedné z pobaltských zemí – Litvy.

Litevština je jazykem beletrie, vědecké a publicistické literatury, státních a veřejných institucí Litevské republiky, divadla, rozhlasu, televize atd. Nyní je rodným dorozumívacím jazykem pro 83 procent obyvatel země, kteří podle sčítání v roce 2000 je téměř 2,9 milionů lidí. Může být také nazýván jazykem mezietnické komunikace, protože většina Rusů, Bělorusů, Poláků a dalšího nelitevského obyvatelstva žijícího v republice jí v té či oné míře mluví, litevština je rozšířena zejména mezi osobami mladšími 50 let. stáří.

V současné době probíhá vzdělávání v litevštině na všech úrovních vzdělávání – od školy po univerzitu. V zemi jsou ale i střední školy, kde se vyučuje v ruštině a polštině. Paralelně v jejich osnovy je zahrnut samostatný předmět - litevský jazyk. Bez znalosti jazyka je obtížné plně se zapojit do státního, společenského a kulturního života Litvy. Po vstupu země do Evropské unie v květnu 2004 navíc litevština získala status jednoho z úředních jazyků EU.

O litevštině vám samozřejmě řeknou mnohem více odborníci. Například informace, že litevština patří do zvláštní, byť malé, baltské skupiny baltoslovanské větve indoevropské jazyková rodina. Tradičně se baltské jazyky dělí na západní a východní pobaltské. První, západobaltská podskupina zahrnuje vyhynulý pruský jazyk. Druhá podskupina zahrnuje tři jazyky: litevštinu, lotyštinu a latgalštinu (na základě hlubokých dialektů Latgale a východní části Zemgale).

Dnes se celkový počet lidí mluvících baltským jazykem na světě blíží pěti milionům. Podle údajů ze sčítání lidu z roku 2000 mluví více než 1,5 milionu lidí lotyšsky a více než 3,3 milionu mluví litevsky. Litevština je převládajícím jazykem v Litvě, s výjimkou určitých oblastí na východě a jihovýchodě. Mluví se jím v Kaliningradské oblasti Ruska, kde žije asi 20 tisíc Litevců, a v severovýchodním Polsku (v Suwalki). Obyvatelé Běloruska také mluví trochu litevsky, aniž by to věděli, vyslovují toponyma - názvy řek, jezer, osad. Zachovávají kořeny litevských slov, na jejichž význam Bělorusové zapomněli, ale Litevci je nadále aktivně používají.

Litevština a lotyština jsou zachovány v řeči zástupců etnických komunit v Austrálii, Argentině, Brazílii, Velké Británii, Německu, Kanadě, Polsku, Rusku, USA, Uruguayi, Švédsku a některých dalších zemích. Neexistují přesné údaje o počtu mluvčích jiného jazyka východní pobaltské podskupiny - latgalštiny. Informace o něm jsou obvykle součástí informací o lotyštině, protože latgalština není státním jazykem.

Základem pro zařazení baltských jazyků do zvláštní skupiny je princip genealogické klasifikace. Srovnávací historická gramatika indoevropských jazyků nám umožňuje sledovat historii baltské větve jazykové rodiny, včetně litevského jazyka. Litevština se údajně oddělila od původního protoindoevropského jazyka v 5.-7. století a zachovala si své archaické rysy lépe než jiné indoevropské jazyky. Lze je vysledovat ve fonologické a gramatické struktuře. Řada jazykových znaků, zejména slabičná stavba, morfologie, struktura jmenných a slovesných kategorií, skloňování, syntaktické konstrukce, slovní zásoba, svědčí o původním indoevropském typu.

Badatelé studující původ baltských jazyků jsou vždy jednomyslní v tom, že nejblíže této jazykové skupině jsou slovanské jazyky, pak germánské. V litevském jazyce existují dva hlavní dialekty: aukštaiciu ir zemaiciu tarmes, respektive Aukštaiciu (horní litevština) a samogitština (dolní litevština). Tato jména pocházejí z litevských slov „vysoký“ a „nízký“: část lidí žila v horním toku a část - v dolním toku řeky Nemunas (Neman), hlavní vodní cesty země. Oba hlavní dialekty se dělí na menší dialekty, dílčí dialekty a dialekty. Odborníci identifikují šest hlavních dialektů: východní, západní a jižní Aukštait, včetně dialektů Dzuk(i) v jihovýchodní Litvě, a tři další v samogitském dialektu: severozápadní neboli Telšiai, západní nebo Klaipėda a jižní, neboli Raseiniskoe.

V jádru moderní klasifikace Litevské dialekty mají systémové fonetické podobnosti a rozdíly, především rysy vokalismu a akcentologie (přízvuk a slabičná intonace). Slabičná intonace většiny samogitských dialektů má výrazný hudební charakter. Aukštaitská nářečí (až na výjimky) se vyznačují dynamickou slabičnou intonací nebo monotónním dynamickým přízvukem. Můžeme říci, že v aukštaitských dialektech se pralitská fonetika změnila méně než v samogitských dialektech (zejména s ohledem na samohlásky). Nejmenší změny ve fonetice jsou mezi západními aukštaity.

Moderní literární litevština se začala formovat v polovině 16. století. Tomu předcházelo sjednocení ve 13. století knížetem Mindaugasem (Mindovgem) a jeho potomky zemí četných pobaltských kmenů: Aukštaitů, Samogitů, Kuronů, Semigalců a méně početných národností. Moderní jazyk je založen na dialektu Aukštaitsky (horní litevština), přesněji řečeno, jižním dialektu západního dialektu Aukštaitsky.

V dějinách spisovného jazyka existují dvě hlavní období: staré a nové. Staré období je stádiem vývoje spisovného jazyka od prvních pokusů o vytvoření jeho národní verze až po první známky převahy určitého dialektu. V počáteční fázi měl litevský jazyk extrémně úzký rozsah použití - hlavně v textech s duchovním obsahem. Neexistovala žádná obecná literární norma. Litevština prošla v novém období od počátku znatelné převahy jednoho dialektu až po úplné ustavení. Výrazně se rozšířil rozsah jeho použití a došlo k postupné kodifikaci jedné spisovné normy a vyvíjel se styl beletrie, publicistika a vědecká literatura.

Na území bývalého Litevského velkovévodství se v 16.–17. století zformovaly dva psané jazyky – prostřední s centrem v Kėdainiai (napsal ho např. jeden ze zakladatelů litevské literatury, překladatel Mikalojus Dauksha) a východní s centrem ve Vilniusu (použil jej protestantský polemik, překladatel traktátu „Margarita theologica“ z roku 1600 Konstantinas Servydas).

Další informace o litevštině:

Historie studia litevského jazyka sahá až do 17. století, kdy se objevily první pokusy o jeho popis - první učebnice „Grammatica Litvanica“ od D. Kleina (1653) a práce o litevské slovní zásobě od T. G. Schultze (1673 a 1678), který sehrál významnou roli při normalizaci nového psaného jazyka.

Od 18. století se litevský jazyk stal předmětem vědecký výzkum, která se stala zvláště intenzivní po nástupu metody srovnávací lingvistiky v 19. století. V průběhu 150–200 let se objevila celá řada praktických příruček a příruček: gramatiky a slovníky F. B. Haacka (1730), P. F. Ruiga (1747), G. Ostermeyera (1791), K. G. Mielkeho (1800), K. Kossakovsky (1832), A. Schleicher (1856) a A. Bilenstein (1863, 1864, 1866). V první polovině a polovině 19. století básník, etnograf, lexikograf Dionizas Poška, ​​historik, autor „Dějin Litvy od starověku“ Simonas Daukantas, zakladatel litevské beletrie, profesor Petrohradu Teologická akademie Motējus Valančius se podílel na vytvoření národního spisovného jazyka.

Objevila se nová díla, jejichž hlavním cílem byl synchronní popis jazyka a jeho slovní zásoby. Například „Thesaurus linguae prussicae“ od F. Nesselmanna (Berlín, 1865), díky kterému se celé lingvistické větvi od roku 1845 říká „baltské jazyky“. Významná jsou také díla F. Kurschata „Beitruge zur Kunde der litauischen Sprache“ a „Laut und Tonlehre der litauischen Sprache“ (1870-1874, 1876, 1883), dvě vydání „litevského slovníku s výkladem slov v ruštině a Polština“ od A. Juškeviče (Petrohrad, 1897-1904 atd.), nádherná publikace „Gramatika litevského jazyka. Litevský originál a ruský překlad“ od K. Yavnise (Petrograd, 1916) atd.

Na konci 19. stol velká důležitost pro stát se literární normy jazyk měl od roku 1846 vydávané kalendáře, v nichž vycházela umělecká díla v litevském jazyce a také tehdejší dobový tisk (Aura, Varpas). Popularizaci obecných literárních norem napomohly zejména aktivity lingvisty Jonase Jablonskise, který je často nazýván otcem národního spisovného jazyka: „Gramatika litevského jazyka“, která prošla několika vydáními (1901, 1919, 1922), „Syntaxe litevského jazyka“ (1911), „Učebnice litevského jazyka“ (1925).

Ve druhé polovině dvacátého století vyšly: „Litevský etymologický slovník“ (E. Frenkel), vícesvazková publikace „Slovník litevského jazyka“, jedinečná pro baltskou lexikografii, vícesvazková historie Litevština (Z. P. Zinkevičius), práce o dějinách litevského jazyka (J. Palionis) a syntaxi (V. I. Ambrazas). Baltistika včetně studia litevského jazyka se v posledním půlstoletí stala oborem širokého záběru. Na vysokých školách vyučují desítky kvalifikovaných odborníků rozdílné země Evropa, Amerika, Austrálie; Pravidelně se konají kongresy a konference. Vychází asi tucet časopisů a ročenek o baltických studiích.

Hlavní práce se provádí v pobaltských zemích - na univerzitách ve Vilniusu a Kaunasu, dále v západní Evropě, Americe (Chicago atd.), Austrálii. V Rusku relativně nepřetržitá tradice studia baltských jazyků sahá až do 60. a 70. let 19. století. V Sovětském svazu studovali na univerzitách v Moskvě a Leningradu. Od poloviny 50. let se centrem vědeckého výzkumu stal Slavistický ústav AV SSSR (od roku 1991 - Ruská akademie vědy). V roce 1999 byla na St. Petersburg State University založena katedra baltských jazyků.

Prameny

1. http://www.krugosvet.ru
2. http://lietuvos.istoria.net
3. www.language-study.com
4. www.lituanistica.ru
5. www.ru.science.wikia.com
6. http://www.answers.com/topic/lithuanian-language