Krátký nástin korejské gramatiky. Stručný úvod do korejského jazyka

Pouzdra a částice

V korejštině, stejně jako v angličtině, podstatná jména nemají kategorii pohlaví, ale mění se podle čísla a pádu. Také zde nejsou žádné články v korejštině.

Množné číslo se tvoří velmi jednoduše přidáním koncovky zadní/zadní. Například: čip"Dům" - chiptul"domy", se"pták" - Saedeul"ptactvo". Pokud jste však již uvedli, že existuje několik objektů, například pomocí slov joOrO„několik“ popř mani„hodně“ a také pokud jste například uvedli přesný počet položek tu haksen„dva studenti“, pak se většinou vynechává koncovka v množném čísle, protože už je jasné, že jde o více předmětů.

Nyní přejděme k případům. Řekněme hned, že na rozdíl od většiny evropských jazyků (ruštiny, němčiny nebo latiny) v korejštině neexistují žádné typy skloňování podstatných jmen. Některé pády však stále mají dvě varianty pádové koncovky, ale určit, kdy která varianta být použita, je velmi jednoduché – záleží na tom, zda slovo končí samohláskou nebo souhláskou.

Jmenovaný, označující předmět věty, odpovídá na otázku „kdo?“ Co?". Slovo v tomto případě dostává koncovku -A, končí-li např. souhláskou čip - chibi"Dům", saram - sarami"člověk" a konec -ha- pokud končí samohláskou: ke - soudek"Pes", Chhingu - Chhinga"Přítel".

Akuzativ označující předmět věty a odpověď na otázku „koho?“ Co?" má také dva konce. Za souhláskou se klade -eul: saramyl pomnida"Vidím muže" Chaegul Iksimnida"čtení knihy". Po samohlásku musíte dát -čenich: Sukcherul Hamnida « domácí práce Dělám" Maekchuryl Masimnida"pití piva".

Dativní případ má jen jeden konec, -E. Tento případ má několik významů. Za prvé, ukazuje čas, např. a je to"ve dvě hodiny" Čínské hee"minulý rok". Vezměte prosím na vědomí, že slova onyl"Dnes", Neil"Zítra", Oje„včera“ se obvykle používá bez koncovek: Oje Chhingurul Mannassimnida"Včera jsem potkal přítele" neil kykchanyro kagessimnida"Zítra jdu do divadla."
Za druhé, dativ může udávat směr (kde?). Například: hakkyoe kamida"Jdu do školy" Chibe Toravassymnida"Vrátil jsem se domů." V tomto významu se však používá poměrně zřídka.
Třetí funkcí dativního případu je označení místa (kde?). Je zde jistý rozdíl oproti ruskému jazyku. Když mluvíme rusky, používáme stejný případ ve větách jako „je doma a poslouchá hudbu“ nebo „teď je doma“. V korejštině budou tyto věty používat různé případy. Dativ se používá, když je někdo někde přítomen nebo nepřítomen. V souladu s tím se používá se slovesy itta„být, být, mít“ a Velkoobchod"nebýt přítomen, být nepřítomen." Například koyaniga panye Opsymnida"v místnosti není žádná kočka" haksendyri kyosire issymnida"Studenti jsou v publiku."

Pokud jde o místo, kde se akce odehrává, je označeno zvláštním místním případem, který má konec -esO a také odpovídá na otázku „kde?“, například: konjaneso kynmuhamnida"práce v továrně", tehakkyoeesO konbuhamnida"studovat na univerzitě". Jiný význam lokativu například „od, od“. chibesO nagassimnida"Odešel jsem z domova", khangugesO wassymnida"přišel z Koreje."

Na otázku "Komu?" odpovídá dativu osoby s koncovkou -ege. V ústní řeč používá se i jeho náhrada -Hanthe. Například: xyOnyege japchiryl chuOssOyo"Dal jsem časopis svému staršímu bratrovi." Na otázku "od koho?" odpovídá místní případ osoby, končí -egesO nebo hovorově -lovciO: pumoegeso phionjiryl padassoyo"Dostal jsem dopis od rodičů."

Instrumentální případ má dva konce: -ro po samohláskách a -yro po souhláskách. Například: machhiro mosyl paksimnida"Zatluču hřebík," kyohvero kamida"Jdu do kostela" hangunmallo marhamnida"Mluvím korejsky." Tento pád označuje směr pohybu a používá se v této funkci mnohem častěji než dativ. Například: soullo Kamida"Jedu do Soulu." Instrumentální případ také označuje způsob akce: vlhké kameny"Jedu autobusem (autobusem)" khyn soriro vechkhimnida"křičí hlasitým hlasem" Phokkhiro mOksymnida"Jím vidličkou" yisaro irhamnida"Pracuji jako lékař." Navíc to znamená například „přes“. supkhyro corohamnida„Jdu lesem (lesem)“; "kvůli": pyOnyro hakkyoe an vassymnida"Nepřišel jsem do školy kvůli nemoci."

Genitivní pád má konec čt, který se vyslovuje jako E. Odpovídá na otázku „čí“. Například: kharabOjie angyOn"brýle po dědečkovi" HyOnye ChajOnGO„kolo velkého bratra“. Všimněte si, že slovo s koncovkou -E se vždy umístí před slovo, pro které se jedná o definici. Pokud v ruštině řekneme „auto mého přítele“, pak v korejštině bude slovosled „auto mého přítele“ - ne chingue chadonchkha a nic jiného.

Kromě toho v korejském jazyce existuje zvláštní spojovací případ, který nahrazuje spojky „a“ ​​a „s“ a spojuje dvě podstatná jména. Má to konec -va po samohláskách a -kwa/gwa po souhláskách. Má také možnosti konverzace -hago A -běžel po samohláskách a -yran po samohláskách. Například: Chhinguva narani anja isOyo„Sedím bok po boku s přítelem“; sOnsennimgwa Chomsimil mogososyo"Obědval jsem s učitelem"; nahago yoja chinguga paro kayo"Jdu do baru se svým přítelem." V korejštině existuje spojení "s" - mit, ale používá se především v knižním jazyce.

Nyní se podívejme na hlavní částice. V korejštině jsou částice jako „také“, „nebo“ atd. připojeny k podstatným jménům, stejně jako koncovky pádů. V tomto případě částice obvykle nahrazují koncovky nominativu a akuzativu, ale jsou kombinovány s jinými koncovkami pádů.

Částice tehdy/předtím má význam „také“, například: Je nutné hancharyl peuryOgo hamnida"Také se budu učit hieroglyfy"; Ky sarami sinmundo ilgOyo"Taky čte noviny."

Částice muž znamená "pouze": Ky yojaga tososiresoman sukcherul heyo"Je jen v čítárně a dělá domácí úkoly."

Částice mada znamená „každý“, například: nalmada sui onyl hamnida"Plavu každý den" Hamada Ilbonyro Kayo"Jezdím do Japonska každý rok."

Částice chkhorom znamená „jakoby, jako, jako“: Chkolsuga sagva chkOrom ppalgejyOssOyo"Cholsu zčervenal jako jablko"; A aiga oryn chkhOrom marhamnida„To dítě mluví jako dospělý.)

Částice putho/butho znamená "od, s". Na rozdíl od konce případu -esO používá se především v dočasném významu „od nějaké doby“, například: MyOs si butho suObyl sijakhamnikka?"V kolik hodin začínáte?"; Ahop si butkhO irhamnida"Pracujeme od devíti hodin."

Částice kkaji znamená „před“ používaným v časovém i prostorovém smyslu „před nějakým místem, časem“. Například: tu si kkaji oseyo„přijďte před druhou hodinou“; sodaemun kkaji kapsid"Pojďme k Západní bráně." Tuto částici lze kombinovat s oběma -esO, takže s putho/butho, Například: Akhop si butkho tu si kkadzhi konbuhamnida"Učíme se od devíti do dvou hodin."

Nejobtížnější je použití částic -yn/nyní. Obvykle formalizuje podmět a v tomto případě se významem blíží konci nominativního případu. Je tu však rozdíl. Konec -i/ha vytváří nějaké nové informace, zatímco -yn/nyní ukazuje, že mluvíme o něčem již známém. V tomto případě subjekt s částicí -yn/nyní lze vynechat (protože je to již zřejmé z kontextu), a předmět s koncovkou -i/ha- Ne.

Zvažte následující příklad:

A Sarami Changmunul vzpomíná"Tento muž se dívá z okna."

A Saraman Changmunul vzpomíná"Tento muž se dívá z okna."

První věta odpovídá na otázku: "Kdo se dívá z okna?" Druhá věta odpovídá na otázku „co ten člověk dělá? Dá se zkrátit na Changmunul pamatuj, vynechání předmětu, protože už je jasné, o kom je řeč.

Částice -yn umístěný za souhláskou, částice -Nyní po samohlásce: Saraman, changmuneung, Kaneun, ainin.

Osobní zájmena

Tvář

na- já (neutrální)
Páni- já (slušný)
uri- my (neutrální)
Chokhi- my (slušní)

Jak vidíme, v korejském jazyce existují dvě řady zájmen v první osobě. Jeden řádek se používá při komunikaci s podřízenými nebo rovnými, druhý (zdvořilý) se používá při komunikaci s nadřízenými nebo jednoduše neznámými lidmi. To je jeden z výrazů jazykové etikety, jejíž znalost je při komunikaci s Korejci nezbytná.

V nominativu zájmena Páni A na mají odpovídající tvary co A ne.

Tvář

S druhou osobou je situace poněkud složitější. Je tam zájmeno Ale, který má v nominativním případě tvar Ne(vyslovuje se „nee“) a znamená „vy“. Stejně jako ruské zájmeno „ty“ se nepoužívá ve zdvořilé řeči. Množné číslo je zájmeno nohi, také známý. V psaném jazyce se používá zájmeno tanxin, nicméně nejslušnější pro Korejce je vůbec nepoužívat zájmena ve druhé osobě, ale oslovit partnera ve třetí, např. Pak sOnsennim-i odi kasimnikka? doslova znamená „Kde tam jde Mr. Pak?“, ale když je adresován tomuto, bude pan Pak znamenat pouze „Kam jdeš.“ Zároveň je lepší oslovovat Korejce příjmením a přidávat zdvořilé koncovky s Onsenim nebo ssi, Například Yun-ssi.

Tvář

Neexistují žádná zájmena třetí osoby jako taková. Slova používaná v psaném jazyce ky"toto" znamená "on" kynyo"tato žena" znamená "ona" kydyl„tyto“ znamená „oni“. V hovorové řeči se obvykle používá výraz kybun„tento pán“ nebo „tato dáma“ (lhostejný) nebo méně zdvořilý ky saram"tato osoba", ky Yoja"tato žena". V souladu s tím bude množné číslo tvořeno pomocí částice - zadní/zadní: kybundyl, ky saramdyl atd. Používá se kombinace „to“. kygOd"tato věc".

Ukazovací zájmena

Na rozdíl od ruského jazyka jsou tři.

A- toto, toto, toto (ukazuje na předmět umístěný vedle reproduktoru)

ky- to, to, to (označuje předmět umístěný vedle partnera, nebo v případě, kdy mluvíme o něčem uvedeném, například „ten člověk, se kterým jsme včera obědvali v restauraci“)

Páni- ten, ten, ten (ukazuje na předmět stejně vzdálený od obou partnerů).

Všimněte si rozdílů v použití zájmen, které jsou specifické pro korejský jazyk. Vezměme si dvě fráze: „Tento kabát je drahý“ a „Toto je kabát“. V prvním případě řekneme A kkhOty-nyní pissayo). V druhém případě musíme říci Igos-yn kkhOty ieyo, tedy doslova „Tato věc je kabát“. Vynechte slovo kočka/gOd„věc“ by v tomto případě byla chyba.

Tázací zájmena

nugát"kdo", v nominativním případě má tvar nugát.
muOt„co“, v hovorové řeči lze zkrátit na MVO.
Odie„kde, kde“ v závislosti na případu.
ve) "proč proč"
Oje"Když"
Ottokhe"Jak".
musyn"co, co"
OttoOn"co (z hlediska kvality)"
Ony"které (při výběru z více položek)."

Pokračujme v rozhovoru.
Zájmeno druhé osoby 너 (" Ale". "Vy").
Použití slova „vy“ v korejštině je poněkud odlišné od jeho použití například v ruštině. V ruštině jsou jen dva stupně zdvořilosti, „vy“ a „vy“, ale v korejštině je jich nesrovnatelně více a „ Ale" - toto je jedna z nejnižších úrovní oslovování. Toto zájmeno mohou používat pouze blízcí přátelé ve vztahu k sobě navzájem, rodiče - ve vztahu k dětem, to je pravděpodobně vše." Ale"při správném použití označuje silnou blízkost lidí, ve všech ostatních případech je to velmi, velmi nezdvořilé a ostře drzé. Pokud například šéf začne „klepat“ podřízeného, ​​je s ním zjevně nespokojený a je asi začít křičet a nadávat. Samozřejmě, že toto zájmeno je nepřijatelné ve vztahu ke staršímu, i když s ním máte velmi dobrý vztah. Korejské „vy“ je vždy adresa odshora dolů, méně často - adresa k absolutně rovnému vám. Samostatně bych rád poznamenal zajímavý lingvistický fakt: v hovorové řeči zájmeno " Ale" v nominativním případě se mění výslovnost. Koncovka nominativního případu je -가 (" -ka") se připojí" Ale“ a ukáže se „네가“ (které by se ve skutečnosti podle všech pravidel jazyka mělo vyslovovat jako „ blaho" s měkkým "-e-"), ale téměř nikdy se tak nevyslovuje. Devětkrát z deseti uslyšíte "니가" (" nigga"). Zpočátku možnost " nigga" - nářeční, ale z určitých důvodů pronikla do soulského dialektu a tam se rozšířila. Její vliv se ukázal být tak velký, že ještě před zvýrazňující částicí "-는/은" (" -nyní/-yn") zvuk "-a-" je také zachován: 니는 (" ninyn"). Je pravda, že tento případ je již méně častý než " nigga". Někdy můžete také slyšet variantu "너가" (" noha“), což je však z gramatického hlediska nesprávné.
Ještě jednou zdůrazňuji, že použití zájmen v korejštině obecně není tak rozvinuté jako například v ruštině nebo angličtině, kde bez nich budou věty neúplné nebo dokonce nesmyslné. Budou použity pouze tehdy, když to bude opravdu nutné. V normální otázce adresované posluchači se obvykle všechna zájmena vynechávají, protože je to již jasné já Ptám se vy, kromě nás dvou tu nikdo jiný není. Přísně vzato, zájmeno v takových větách nechybí, není neosobní nabídky samy o sobě se to prostě redukuje, jelikož už z kontextu je jasné, kdo s kým mluví a kdo se koho na co ptá. Zájmena zůstávají pouze tehdy, když na ně padne logický důraz ve větě: „Už jste viděli „2012“? - Jo, A vy?". ("-2012 봤냐? - 응, 너는? "). Tady, jak vidíte, prostě není nikde bez zájmena, jinak věta nedává smysl.

Polozdvořile neutrální "저쪽" (" cho chok“, doslova „ta strana“).
Ve skutečnosti byste tuto frázi neměli nadužívat, protože není úplně zdvořilá. Samozřejmě vás to do jisté míry může zachránit v situaci, kdy o tom člověku nevíte vůbec nic: jak je starý, jaká je jeho osobnost? sociální status atd., nicméně i v takových případech bych osobně doporučil hledat jiné možnosti odvolání. korejské "저쪽" (" cho chok") Osobně bych koreloval s použitím třetí osoby při přímém oslovování osoby v ruštině a v její pohrdavé a posměšné verzi ("ty vole, ale to dítě ukazuje zuby!", když oslovíte přímo tohoto „chlapce“). Velmi často se tato fráze používá k záměrnému vytvoření vzdálenosti mezi mluvčím a posluchačem, aby se izolovali a ukázali, že vše, co je spojuje, je tento momentální rozhovor a nic víc. Jde o jakýsi signál k zákazu navazování bližšího verbálního kontaktu. Pro cizince, i když mluví dobře korejsky, je lepší se této adrese vyhnout, protože je velmi nejednoznačná a má spoustu odstínů.

Zdvořilostní přípona -님 (" -mu").
Tuto příponu lze připojit k osobnímu jménu nebo titulu, pozici a činí adresu zdvořilejší. Stojí však za zmínku, že tato přípona jako taková je stále charakteristická spíše pro psaný projev než pro mluvený jazyk. Většina názvů, pozic (shrneme-li, slov) se však s touto příponou jednoduše „srostla“ a je bez ní téměř nemyslitelná, a to ani v ústním projevu („선생님“ - „ sunsaengnim", učitel; "교수님" - " kyosunim", učitel; "과장님" (a všechny ostatní kancelářské pozice) - " gwangjangnim", vedoucí oddělení atd.). Teoreticky " -mu" lze připojit k čemukoli, aby to znělo zdvořileji. Například v nemocnicích je tato přípona vždy připojena ke jménu pacientů, když jsou v ordinaci lékaře voláni mimo řadu: "김철수님! 3번 검진실로 오세요!" " Kim Chul Soo-nim! Sambon komjincillo oseyo!" - "Pane Kim Chol Soo! Prosím, jděte do třetí kanceláře!" Zajímavé je také použití této přípony samostatně (tedy k ničemu nepřipojené) v poezii a verši; v tomto případě ji lze do ruštiny přeložit jako „On / Ona“ s velkým dopis, což znamená ten, milovaný, láska svého života. V tomto ohledu si můžeme vzpomenout na "그대" (" kyde" - "On ona. milovaná osoba"), velmi často používaný například v textech písní (a nutno podotknout, že nikde jinde), nicméně " -mu"stále má vznešenější a poetičtější konotaci než" kyde Přímé oslovení posluchače pomocí této přípony je poměrně vzácné (i když ne zcela chybí).

Adresy jako "여기 / 저기" (" jogín/chogi").
Velmi častý typ adresy, kterou lze slyšet zvláště často v jídelnách, restauracích (když je zavolán číšník) nebo prostě na ulici, aby upoutal pozornost člověka. " Jogín/chogi"- to jsou ukazovací zájmena, která se překládají jako "tady / tam". Správnější by bylo nazývat je ani ne adresami, ale speciálními jazykovými signály, které mají upoutat pozornost partnera. Protože jsou velmi, velmi rozšířené, cizinci také si je velmi rychle vyzvedněte. Tímto zájmenem začíná jakákoli fráze, když oslovujete cizince na ulici, v restauraci a vlastně kdekoli. Přibližný analog v ruštině je „ehm, promiňte, prosím“, „holka“ ( nebo jakékoli jiné označení podle pohlaví a věku nezbytné v této konkrétní situaci: „Muž!“, „Žena! Něco spadlo!“) atd. Je však třeba mít na paměti, že „ jogín"nebo" chogi“ stále nejsou zcela zdvořilí, na rozdíl od stejného „omluvte mě, prosím“ (zdvořilejší možností by stále bylo „실레[하]지만“, „죄송한데“ - „ Silleciman", "Chweseonhandae", "Promiň, ale...", "Promiň, [nemohl, ale]"). Podobná odvolání (" jogín A chogi") nesou menší odstín zdvořilosti, i když je nelze nazvat ani nezdvořilými. Pokud bychom je měli zařadit do jakékoli kategorie, nejlepší slovo by bylo „neutrální“.
Často se nabízí logická otázka: je to nakonec pravda? jogín e" nebo " chogiyo"Mám říct například v restauraci?" (" -Jo" ("-요")) je zdvořilostní částice umístěná na konci věty a činí styl řeči neutrálním-zdvořilým). Nejčastěji můžete slyšet " chogiyo“ (v korejštině to doslova „hej, tam“, ale nezní to tak neslušně jako v ruštině). Jak nám však vysvětlil náš učitel na univerzitě a sami Korejci sdíleli své jazykové pocity, je to lepší , je správnější, krásnější a uctivější říkat " jogín“ (doslova „tady, tady“). Něco jako „Všimněte si, prosím, klient tady sedí a čeká.“ Kromě toho „ jogínko" A " chogiyo"vyslovuje se s různou intonací" jogín" - trochu nižší a vytažený," chogiyo“ - o něco vyšší a na konci trochu strmý, s poznámkou v hlase, takže první možnost lze nepochybně považovat za trochu zdvořilejší.

Pokračování příště...

(제3인칭)

V korejštině neexistují žádná zájmena podobná ruskému „on“ a „ona“. korejština zájmena třetí osoby vznikají spojováním ukazovací zájmena"이", "그", "저" na podstatné jméno, označující osobu „애“, „사람“, „분“ atd.

Ačkoli existuje mnoho zájmen třetí osoby, jejich použití není tak běžné. Pokud potřebujete kontaktovat výše uvedenou osobu, existuje několik možností:

Nejjednodušší způsob je jednoduše vynechat zájmeno:

Odpověď: 우리 아버지께서 출장을 가셨어요.

Otázka: 언제 가셨어요?

A: 그저께요.

Otázka: 어디에 가셨어요?

A: 미국에요.

A: Můj otec jel na služební cestu.

Q: Kdy odešel?

A: Předevčírem.

Q: Kam šel?

A: Do Ameriky.

Druhou možností je jednoduše zopakovat podstatné jméno tolikrát, kolikrát je potřeba:

Odpověď: 우리 아버지께서 출장을 가셨어요.

V: 아버지 께서 언제 가셨어요?

A: 그저께요.

V: 아버지 께서 어디에 가셨어요?

A: 미국에요.

A: Můj otec jel na služební cestu.

Q: Kdy odešel?

A: Předevčírem.

Q: Kam šel?

A: Do Ameriky.

A konečně třetí možností je použití složených zájmen: ukazovací zájmeno „이“ / „그“ / „저“ plus podstatné jméno.

이 - označuje osobu blízkou mluvčímu

그 - označuje osobu, která je buď daleko od mluvčího, ale blízko k posluchači, nebo známá jak mluvčímu, tak posluchači.

저 - označuje osobu, která je daleko od mluvčího i posluchače, ale v rámci jejich viditelnosti.

Osobní zájmena

na - já (neutrální)
wow - já (slušný)
uri - my (neutrální)
chokhi - my (slušní)
Jak vidíme, v korejském jazyce existují dvě řady zájmen v první osobě. Jeden řádek se používá při komunikaci s podřízenými nebo rovnými, druhý (zdvořilý) se používá při komunikaci s nadřízenými nebo jednoduše neznámými lidmi. To je jeden z výrazů jazykové etikety, jejíž znalost je při komunikaci s Korejci nezbytná.

V nominativu mají zájmena cho a na tvary che a ne.

S druhou osobou je situace poněkud složitější. Existuje zájmeno ne, které má v nominativu tvar ne (vyslovuje se „ne“) a znamená „ty“. Stejně jako ruské zájmeno „ty“ se nepoužívá ve zdvořilé řeči. Množné číslo je zájmeno nokhi, také známé. V psaném jazyce se používá zájmeno tan'sin, ale nejslušnějším způsobem pro Korejce je nepoužívat zájmena ve druhé osobě vůbec, ale odkazovat na podstatná jména ve třetí osobě, jako je Pak sOnsaengnim-i odi kasimnikka? doslova znamená „Kam jde pan Pak?“, ale při oslovení bude pan Pak znamenat jednoduše „Kam jdeš.“ Zároveň je lepší oslovovat Korejce příjmením a přidat zdvořilé koncovky s Onsen-nim nebo ssi, například Yun-ssi.
3. osoba

Neexistují žádná zájmena třetí osoby jako taková. V psaném jazyce slova ky „toto“ znamenají „on“, kynyO „tato žena“ znamenají „ona“, kydyl „tyto“ znamenají „oni“. V hovorové řeči se obvykle používá výraz kybun „tento pán“ nebo „tato dáma“ (lhostejná) nebo méně zdvořilé ky saram „tato osoba“, ky yoja „tato žena“. V souladu s tím bude množné číslo tvořeno částicí -tyl/dyl: kybundyl, ky saramdyl atd. Spojení kygOt „tato věc“ se používá jako zájmeno „to“.
Ukazovací zájmena

Na rozdíl od ruského jazyka jsou tři.
a - toto, toto, toto (ukazuje na předmět umístěný vedle reproduktoru)

ky - to, to, pak (označuje objekt umístěný vedle partnera, nebo v případě, kdy mluvíme o něčem uvedeném, například „ten člověk, se kterým jsme včera obědvali v restauraci“)

KDO - ten, ten, ten (ukazuje na předmět stejně vzdálený od obou partnerů).

Všimněte si rozdílů v použití zájmen, které jsou specifické pro korejský jazyk. Vezměme si dvě fráze: „Tento kabát je drahý“ a „Toto je kabát“. V prvním případě řekneme I kkhOty-nyn pissayo). V druhém případě musíme říci Igos-yn kkhOty ieyo, tedy doslova: „Tato věc je kabát“. Vynechat slovo „věc“ by v tomto případě bylo hrubou chybou.

Tázací zájmena

nugu "kdo", v nominativu má tvar nuga.
muOt „co“, v hovorové řeči lze zkrátit na mvo.
Odi „kde, kde“ v závislosti na případu.
ve) „proč, proč“
Oje "kdy"
Ottokhe „jak“.
musyn "co, co"
OttOn "co (z hlediska kvality)"
Jsou to „které (při výběru z několika položek).“
Neurčitá zájmena

Téměř všechny jsou tvořeny z výslechů.
nugunga "někdo"
muOsinga "něco"
Odinga "někde"
Ojenga „kdysi“

Záporná zájmena

Zvláštností záporných zájmen v korejštině je, že všechna vyžadují slovní negaci.
amudo "nikdo"
amugOtto "nic"
amudedo "nikde"
amuttedo "nikdy"

Všechna zájmena lze měnit podle velikosti písmen (kromě záporných). Ke skloňování dochází stejným způsobem jako ke skloňování podstatných jmen.

Dobrý večer! Jsem rád, že vás vidím na naší nové lekci korejštiny. Jste připraveni a toužíte se učit a být blíže porozumění svým milovaným orientálním chlapcům?
Tak začněme!

Dnes vám řeknu o tak záhadném jevu, jako jsou zájmena v korejském jazyce. Jak vidíte, plním své sliby.

Začněme s osobní zájmena.
Za prvé, pravděpodobně stojí za to objasnit, že Korejci mají obvykle 2 formy zájmen - tak říkajíc obyčejná a „skromná“ nebo zdvořilá. Druhý se používá při komunikaci se staršími lidmi ve věku, sociálním postavení atd.
Další v pořadí:

Zájmena 1. osoby:

Já jsem 나. V nominativním případě – 내가
Já (skromný) –저. V nominativním případě – 제가.
Jsme 우리. V nominativním případě – 우리가.
My (skromní) - 저희. V nominativním případě –저희가.

Zájmena 2. osoby:
You – 너 (i v dramatech se tak legračně říká „E Ne!“, korejský ekvivalent ruského „Posloucháš“). V nominativním případě – 네가 (čteno jako „Niga“, zní vám to povědomě?).
Vy (množné číslo) –너희. V nominativním případě 너희가.

Ale pak začíná kouzlo, protože v korejštině samozřejmě existuje jak tvar Ty (당신), tak jeho množné číslo (당신들). Existují také formy třetí osoby - on (그), ona (그녀), oni (그들). Ale všechny se v literatuře používají k vytvoření poetického obrazu.
V ústním projevu při oslovování osoby nejčastěji používají buď jeho jméno, nebo jeho postavení.
Například:
선생님은 미국 사람입니까? – (Učiteli), Vy jste Američan?
이 사람은 싸샤입니다. 싸샤씨는대학생입니다 – Tady Sasha. On je student.

Také zájmena třetí osoby lze nahradit slovy jako např
«그본», «그 사람», «그것».

선생님이 옵니다. 그본은 한국사람입니다. Přichází učitel. Je Korejec.

Pokud mluvíme o zájmenech jiných kategorií, nebudu se tím příliš obtěžovat a načtu vám jen seznam.

Tázací zájmena:
누구 – kdo (v nominativním případě 누가)
무엇 – co (existuje zkrácená forma 뭐 a také vás chci upozornit na to, že pokud to dáte do případu Vin. (무엇 을), bude se číst jako „muoseul“, nikoli „muotul“, jak se mnozí mýlí.)
어디 – odkud, odkud, odkud.
무슨 – který, který (rod, odrůda atd.)
어떤 – který (podle kvality)
어떻게 – jako (amigo! výtok, výtok! xD)
몇 – jak dlouho (časové období)
얼마 – kolik (cena)
왜 – proč, proč. I když, když se ptají 왜-왜, znamená to spíše „co-co?“
언제 – kdy.

Krátký komentář k 어디. V některých učebnicích je toto slovo prezentováno jako samostatná gramatika, a to právem. Často se používá se slovesem 이다.

어디 + 입니까 =어디입니까?
Tato otázka je položena za účelem zjištění trvalého umístění objektu, něčeho, co se, řekněme, nemůže pohybovat - ulice, budovy atd.
- 우체국이 어디입니까? - Kde je pošta?
-저기입니다. - Tam.

Pokud jen něco sháníte a chcete se zeptat, kde je to, co hledáte, pak je potřeba k zájmenu 어디 přidat koncovku 에 umístění (o čemž budu mluvit příště, aby těch informací nebylo moc)

Ukazovací zájmena
이 – toto, toto (předmět je blízko reproduktoru)
저 - ten tamhle (předmět je odstraněn jak z mluvčího, tak z partnera)
그 – toto, tamto (1. předmět je vzdálen od mluvčího, ale blízko toho, kdo mluví. 2. předmět již byl zmíněn v řeči).
여기 - zde (místo, kde je mluvčí)
거기 – tam (místo vzdálené od mluvčího i partnera)
저기 - támhle (místo, kde se partner nachází, ale daleko od mluvčího nebo již zmíněný v řeči)
이리 - zde
거리 - tam
저리 - támhle
(Jsem příliš líný podepsat objasnění potřetí, je to všechno na stejném principu).

Touto poznámkou mi dovolte dnešní den skončit. Čtěte, pochopte, inspirujte se, inspirujte se ~ Dnes nebudu dávat žádné úkoly, protřiďte si hromadu informací.

Pokud máte nějaké dotazy, znovu se ozvěte.
To je pro dnešek vše.
안녕 ~
S pozdravem, rocky_soul