Malajština a indonéské jazyky. Malajský jazyk Dialekt nebo samostatný jazyk

Úředním jazykem v Malajsii je malajština nebo bahasa malajština. Tento austronéský jazyk je mu co nejblíže (asi jako ruština a ukrajinština). Vzhledem k tomu, že Malajci tvoří pouze 50 % populace země, je však komunikace v Malajsii běžná v jazycích jiných velkých etnických skupin obývajících tento stát - Číňanů (mandarínština, kantonština, Hokken), Indů (tamilština , hindština), thajština atd.

Jazyk mezietnické komunikace v Malajsii je zděděn od posledních koloniálních vládců země - Britů. Malajská verze angličtiny („Menglish“ - Malajština + angličtina) je zvláštní směsí jazyka Foggy Albion se slovy a gramatickými pravidly vypůjčenými z jazyků mnoha národů Malajsie. Menglish fráze často končí částicemi "lah", "lor" a "one", které zvyšují emocionální konotaci.

Přestože angličtina je v Malajsii běžným jazykem, znalost některých základních malajských frází může pomoci cestovatelům na Borneo, kde se úředním jazykem mluví nejčastěji.

Jazyk v Malajsii

Dnes je jazyk Malajsie silně ovlivněn angličtinou. Mnoho obyvatel hlavního města i velkých měst jím mluví plynně. Existuje také forma manglish. Tento malajský jazyk je směsí angličtiny a místního dialektu. Používá se v komunikaci a obchodu spolu s angličtinou.

Zároveň je zachován oficiální jazyk Malajsie, aby bylo zachováno kulturní dědictví. Od středověku se běžně vyskytuje na souostroví ostrovů, Nové Guineji a Indočíně. Dnes se dochovalo mnoho literárních památek, místních i přeložených.

Oficiální jazyk Malajsie se používá také v Bruneji a Singapuru. Od roku 1972 vstoupil v platnost nový standard psaní. Od té doby byla malajská abeceda převedena na latinku.

Minangkabau je jedním z nejrozšířenějších dialektů.

Škola vyučuje angličtinu spolu s malajštinou. Používá se také na vysokých školách.

Malajsie je malá země ležící v jihovýchodní Asii. Má své vlastní tradice, kulturu a zvyky, které měly přímý vliv na vývoj řeči a jazyků v Malajsii.
Hlavním jazykem na území malajského státu je malajština. Kromě ní hraje důležitou roli i angličtina, která je uznávána jako druhý jazyk Malajsie. Je velmi odlišná od britské (královské) angličtiny a plní důležitou funkci v rozvoji podnikání v zemi. Kromě toho mnoho vzdělávacích institucí používá malajskou angličtinu.
Vzhledem k tomu, že každá země má vliv na jazyk, místní angličtina byla také značně ovlivněna státem a známějším malajským jazykem. Kombinace těchto dvou jazyků vedla k vytvoření třetího - manglish. Kromě těchto dvou jazyků má kombinaci tamilštiny a dokonce i čínštiny.

Domorodí obyvatelé Malajsie mluví svými vlastními jazyky, zejména na východě země. Tyto jazyky jsou příbuzné malajštině a nejoblíbenější z nich je jazyk Iban, kterým mluví téměř 700 tisíc lidí.
Vzhledem k tomu, že čínština je ve státě také rozšířena, Malajci používají její dialekty: kantonský, hakkaský, putonghuaský, hainanský a tak dále. Lidé z Indie mluví tamilsky. Na některých místech dokonce můžete potkat lidi komunikující v dnes již téměř zaniklém Penangu a Selangoru. Tyto znakové jazyky používají neslyšící a němí lidé.

Malajština je úředním jazykem Malajsie

Je součástí skupiny austronéských jazyků a patří do malajsko-polynéské větve. Kromě Malajsie je distribuován na území některých ostrovů a dalších malých států. Od poloviny 20. století nesla název „Malajský“ a teprve koncem století se vrátila ke svému původnímu názvu – „Malajský“.
Je uznáván jako úřední jazyk nejen v Malajsii, ale také v Bruneji a tento jazyk v Malajsii je klasifikován jako aglutinační nebo „lepící“ jazyk. To znamená, že ke slovní tvorbě dochází přidáváním afixů ke kmeni, přidáváním slov nebo reduplikací (zdvojením slabiky nebo celého slova).

Například k jednomu kmenu lze přidat různé přípony a přípony a význam tohoto slova se radikálně změní. Malajština má navíc infixy a cirkumfixy. Podstatná jména v tomto jazyce se nemění podle rodu, čísla a někdy ani nemají genderové rozdělení na muže a ženy v řeči. Jedinou výjimkou jsou výpůjčky z jiných jazyků.
Množné číslo lze vytvořit zdvojením slova. To vytváří určité potíže při učení malajštiny, protože „dvojité“ slovo nemusí mít vždy význam v množném čísle.
U nás lze malajštinu studovat pouze na některých velkých univerzitách v Moskvě a Petrohradu. Vyučuje se také jako druhý jazyk pro studenty studující indonéštinu. Samozřejmě nyní existuje mnoho jazykových škol, kde je docela možné najít učitele a naučit se malajský jazyk.

Manglish je v Malajsii zvláštní jazyk

Tento jazyk je směsí angličtiny a malajštiny a mluví se jím v celém malajském státě. Kromě nich se na tvorbě manglish podílejí jihominské, mandarínské, čínské a tamilské jazyky. Tento jazyk se objevil v dobách kolonizace, kdy Britové komunikovali svým vlastním jazykem, ale domorodé obyvatelstvo Malajsie mluvilo jejich. V polovině 20. století se manglish stala úředním jazykem, ale přesto je každodenní řeč plná výpůjček z jiných jazyků.
Malajská angličtina a manglish jsou však různé jazyky. Poslední jmenovaný je typem kreolského jazyka, jeho gramatika a syntaxe jsou jednodušší. Malajská angličtina je prostě dialekt standardní angličtiny.
Někdy v komunikaci mohou být ke slovům z manglish přidána slova nebo přípony z anglického jazyka; navíc jsou v řeči zachovány archaismy anglického jazyka a další slova zřídka používaná v literární angličtině.

V některých státech Malajsie se mluví jazykem Iban, který je součástí malajsko-dajacké skupiny. Mluví se jím také v Indonésii. Celkový počet lidí používajících tento jazyk již dosáhl 700 tisíc lidí. Iban gramatika je založena na analytickém způsobu vyjadřování. Písmeno je psáno latinkou.
Kdo umí anglicky, bude to mít v Malajsii docela těžké, protože místní dialekt je daleko od jazyka akceptovaného v Británii nebo USA. Velmi často jsou lidé nuceni zvyknout si na místní řeč a teprve poté se zapojit do konverzace. Někdy si nemusí rozumět ani obyvatelé různých států. Mnoho lidí se v Malajsii učí malajsky, aby mohli snadno komunikovat a rozumět si.

Malajsie a Indonésie jsou dvě velké země ležící v jihovýchodní Asii. Obě země mluví malajsky nebo jejími deriváty a mají mnoho podobností s indonéštinou. Mnoho lingvistů věří, že indonéský jazyk je ve skutečnosti jednou z variant malajského jazyka. Tyto úzce příbuzné jazyky však mají mnoho rozdílů, ale spíše ne gramatického, ale fonetického řádu.

malajština - Bahasa Melayu - jeden z austronéských jazyků - malajsko-polynéská větev. Malajština má oficiální status v Bruneji, Malajsii, Singapuru a Indonésii. Mluví jím více než 270 milionů lidí.

Z historie vzniku malajštiny

Podle jedné teorie byli prvními, kdo začali osídlovat ostrovy Tichého oceánu, včetně současných území Malajsie a Indonésie, staří lidé, příbuzní denisovanského člověka, jehož kosti byly nalezeny na Altaji v jedné z jeskyní. Pozdější migrační vlny s sebou přinesly migranty z jižní Indie a také mongoloidní migranty z jižní Číny. Na rozdíl od mnoha jiných asijských jazyků však malajština nemá mnoho inkluzí z jazyků starověké Indie, včetně sanskrtu a pálštiny nebo čínštiny. V tomto smyslu je malajština jedinečný a ne nepodobný jinému jazyku.

Malajština nemá žádné pády, pohlaví ani čísla. Množné číslo může být jasné z kontextu nebo naznačeno zdvojením slova, např. košile = košile-košile. Kromě toho existují speciální klasifikátory pro označení více jazyků, jako v čínštině. K označení pohlaví se používají pomocná slova. Slovesa mají několik konjugací - šest tříd.

Malajský jazyk se vyznačuje používáním přípon, přípon, infixů a cirkumfixů. Tento způsob vytváření nových slov přidáváním doplňků ke kmeni matně připomíná používání předložek, přípon a koncovek v ruském jazyce.

Původní je i základní pořadí slov ve větě (topologie): zpravidla je na prvním místě predikát (S), poté přímý předmět (D), poté podmět (P). Tento slovosled je také charakteristický pro některé další jazyky Oceánie, Jižní Ameriky a Madagaskaru.

S - D - P
• Čtení - kniha - student ( Student čte knihu)
• Zlomil - hrnec - muž ( Muž rozbil hrnec)
• Drží - krávu - Ivan ( Ivan drží krávu)

Rumi malajská abeceda založená na latinském písmu

V současné době se v malajštině téměř všeobecně používá latinka - Rumi. Pro označení všech potřebných zvuků se používají pouze základní latinské znaky, bez diakritiky a dalších speciálních znaků.

Malajština je primární jazyk austronéské jazykové rodiny a mluví se jím v Indonésii a Malajsii, stejně jako některými populacemi v Singapuru a dalších sousedních zemích. Tímto jazykem mluví celkem 290 milionů lidí. Článek vám poví o tomto exotickém a starověkém asijském jazyce.

Kde se mluví malajsky?

Mluvčí tohoto jazyka žijí v oblasti včetně pobřeží Malajského poloostrova a podél východního pobřeží Sumatry v Indonésii. Někteří obyvatelé také mluví malajsky. Používá se jako obchodní jazyk na jižních Filipínách, včetně jižních částí poloostrova Zamboanga, souostroví Sulu a jižních (převážně muslimských) osad na Filipínách).

Jak se tento jazyk nazývá v různých zemích?

Vzhledem k tomu, že malajština je národním jazykem několika zemí, standardní verze jazyka má různé oficiální názvy. V Singapuru a Bruneji se nazývá Bahasa Melayu (malajský jazyk), v Malajsii se nazývá jazyk Bahasa, v Indonésii Bahasa Indonesia (indonéský jazyk) a je často nazýván sjednocujícím jazykem nebo lingua franca této oblasti Asie.

Nicméně v oblastech střední a jižní Sumatry, kde je tento jazyk původní, mu Indonésané říkají Bahasa Melayu a je považován za jeden z jejich místních dialektů.

Standardní malajština se také nazývá soudní malajština. Byla to literární norma prekoloniální Malacca a sultanátu Johor a jako takový je jazyk někdy nazýván Malacca, Johor nebo Riau Malay (používají se různé kombinace těchto jmen), aby se odlišil od jiných příbuzných jazyků. Na západě se často nazývá malajsko-indonéský.

Klasifikace a příbuzná adverbia

Malajština je součástí austronéské rodiny jazyků, která zahrnuje jazyky z jihovýchodní Asie a Pacifiku. Přesněji řečeno, je to jazyk malajsko-polynéské větve. Malgaština, kterou se mluví hlavně na Madagaskaru (ostrov v Indickém oceánu), je také součástí této jazykové skupiny.

Přestože je každý jazyk rodiny vzájemně nesrozumitelný, jejich podobnosti jsou dosti nápadné. Mnoho kořenových slov zůstalo prakticky nezměněno a jsou podobné těm, které se nacházejí v protoaustronéštině, která již neexistují. Ve slovní zásobě těchto jazyků existuje mnoho podobných slov označujících příbuzné, části těla a zvířata a předměty pro domácnost.

Zejména čísla jsou ve všech jazycích této skupiny v zásadě pojmenována téměř stejně. V rámci austronéské rodiny je malajština součástí řady blízce příbuzných jazyků známých jako malajština, které rozšířili Malajsií a indonéským souostrovím malajští obchodníci ze Sumatry.

Dialekt nebo samostatný jazyk

Existuje neshoda ohledně toho, které varianty jazyka běžně nazývaného „malajština“ by měly být považovány za dialekty tohoto jazyka a které by měly být klasifikovány jako samostatné jazyky. Například rodným jazykem Bruneje je malajština, která však není vždy srozumitelná standardním mluvčím a totéž platí pro některé další dialekty.

Podle studie vědců jsou některé z této kategorie jazyků, které jsou v současnosti považovány za nezávislé, velmi příbuzné klasické malajštině. Proto se mohou ukázat jako jeho dialekty. Existuje také několik malajských obchodů a odvozených od klasické varianty malajštiny.

Šíření jazyka

Malajsky se mluví v Bruneji, Indonésii, Malajsii, Singapuru, částech Thajska a na jihu Filipín. Indonésie a Brunej mají své vlastní standardy. Malajsie a Singapur používají stejný standard. Rozsah, v jakém se tento jazyk v těchto státech používá, se liší v závislosti na historických a kulturních podmínkách.

Malajština je národním jazykem Malajsie podle ústavy Malajsie a stala se jediným úředním jazykem v poloostrovní Malajsii v roce 1967 a ve východní Malajsii od roku 1975. Angličtina se používá v profesionální a komerční oblasti a u vyšších soudů.

Jiné jazyky jsou také široce používány velkými etnickými menšinami ve státě. Situace v Bruneji je podobná situaci tohoto jazyka v Malajsii. Na Filipínách mluví malajsky muslimské obyvatelstvo žijící na Mindanau (konkrétně na poloostrově Zamboanga) a na souostroví Sulu.

Mluví však především variantou kreolštiny, podobnou jednomu z komerčních dialektů malajštiny. Historicky to byl jazyk souostroví před španělskou okupací. Indonéština se mluví ve městě Davao na Filipínách a běžné fráze se učí členové filipínských ozbrojených sil.

V současné době tento jihovýchodní jazyk studují tisíce lidí, a to i prostřednictvím malajských kurzů. Hojně se využívají i různé jazykové pomůcky a zdroje. Mnozí navštěvují speciální jazykové kurzy.

malajština

MALAY LANGUAGE je termín, který v širokém slova smyslu zahrnuje skupinu příbuzných jazyků s téměř 50 miliony mluvčích, tzv. Indonéština; v přesnějším a modernějším použití - název jediného jazyka ze skupiny výše uvedených jazyků s 3 miliony mluvčích.
Malajština (v užším slova smyslu) je na Malajském poloostrově a ostrově Sumatra a na přilehlých menších ostrovech zastoupena skupinou dialektů víceméně homogenního charakteru. Kromě toho existuje speciální „nízko-malajský jazyk“ nebo „komerční malajský jazyk“, který je silně smíšený s evropskými jazyky (portugalština a holandština) a slouží jako společný jazyk (Lingua franca) mezi zástupci různých národností daleko za hranicemi hranice vlastního malajského světa.

Fonetika M. jazyka. má velmi harmonický systém souhlásek. Existuje pouze pět samohlásek - a, e, i, o, u. Otevřené slabiky převažují nad uzavřenými a kvůli hudebnímu stresu je jazyk považován za velmi eufonický. Kmeny slov jsou převážně dvouslabičné, např.: orang – „muž“, mata – „oko“; povolit verbální i jmenný význam současně, například: mati - „umřít“, „mrtvý“, „smrt“. Tvoření slov se provádí pomocí předpon, infixů a přípon, stejně jako prostřednictvím skládání (např. mata-hari - „oko-den“ = „slunce“) a opakování (např. sama-sama – „spolu“). Kategorie rodu, čísla, času a pádu jsou buď označeny pomocnými částicemi, nebo nejsou vyjádřeny vůbec. Obecně je malajština považována za snadnou a cizinci se ji rychle naučí.
Hlavní písmo je arabské (viz) a je charakteristické, že tolik oblíbená opakování jsou nahrazena speciálním symbolem angka-dua (skutečné číslo „2“). Latinské písmo však dělá velké pokroky a nahrazuje arabštinu i mezi muslimy. Jako latinská abeceda byl více přijat holandský systém, kde j=th, oe=y; např.: Soerabaja=Surabaya. Kombinace tj, dj, nj vyjadřují palatinální stop zvuky, jako v ruském dialektickém - tist, francouzsky - šampaňské; "ng" vyjadřuje "n" velar - jako v německé bance. Na konci slov se písmeno „h“ nevyslovuje a písmeno „k“ označuje ráz. Bibliografie:
Studium M. jazyka se provádí pro administrativní, obchodní, misijní a mnohem méně často pro vědecké účely. Většina příruček je napsána v holandštině a angličtině. Manuály v ruštině. ještě žádný nebyl. Nejjednodušší a nejdostupnější příručka v jazyce M. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, „Harteben’s Bibliothek der Sprachenkunde“, č. 34. Jako vědecko-výzkumné práce si zasluhují zvláštní pozornost tyto práce: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Kern H., Verspreide geschriften (vychází od roku 1913). Další bibliografii viz: Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Schmidt P. W., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Heidelberg, 1926.

• - Malajský divoký pes, viz Adyag...
• - hlavní představitel M. skupiny malajsko-polynéské rodiny jazyků. Primární oblastí jeho rozšíření je poloostrov Malacca a část ostrova Sumatra...

  Encyklopedický slovník Brockhaus a Euphron

• - jeden z malajských jazyků na stejnojmenném ostrově. Nejblíže k němu je Batak nebo Batta. Slovníky: v časopise. "Asijské výzkumy" ; Thomas, "Nias-Maleisch-Nederlandsch W." ; Sundermann, "Deutsch-N. Wb." M ö rs, 1892), jeho, "Kurzgefasste Niassische Crammatik" ...

  Encyklopedický slovník Brockhaus a Euphron

• - jazyk Malajců a některých dalších národů. Oficiální jazyk Malajsie. Distribuováno v Malajsii, Thajsku a Indonésii. Počet mluvčích M. i. přes 12,5 milionu lidí...

  Velká sovětská encyklopedie

• - MALAY jazyk je jazykem Malajců a některých národů Indonésie. Patří do indonéské větve austronéské rodiny jazyků. Psaní podle latinské abecedy...

  Velký encyklopedický slovník

• - Jazyk používaný v oblasti náboženské komunikace...

  Slovník lingvistických pojmů T.V. Hříbě

• - ...
• - ...

  Pravopisný slovník ruského jazyka

• - MALAY, -aya, -och. 1. viz Malajci. 2. týkající se Malajců, jejich jazyka, národního charakteru, způsobu života, kultury, jakož i zemí jejich pobytu, jejich vnitřní struktury, historie; stejně jako Malajci...

  Ozhegovův výkladový slovník

• - Malajština, malajština, malajština. adj. k Malajcům...

  Ušakovův vysvětlující slovník

• - Malajština I m. Úřední jazyk Malajců a některých národností Indonésie. II adj. 1. Souvisí s Malajsií, Malajci, s nimi spojeni. 2. Charakteristika Malajců, charakteristika pro ně a pro Malajsii. 3...

  Vysvětlující slovník Efremové

• - ...

  Slovník pravopisu-příručka

• - "indo-malý"...
• - malý...

  Ruský pravopisný slovník

• - ...

  Slovní tvary

• - adj., počet synonym: 1 jihoasijský...

  Slovník synonym

"Malajština" v knihách

Kapitola III. Boj o malajskou bariéru

Kapitola III. Boj o ponorky malajské bariérové ​​eskadry Potopení torpédoborce ponorkou „S-37“ 8. února 1942 bylo významným úspěchem. Lodě třídy S, postavené v prvním desetiletí po první světové válce, měly řadu největších

Kapitola 2 Utrpení EEM-29 (bitvy o malajskou bariéru)

Kapitola 2 Potíže EEM-29 (Boj o malajskou bariéru) Edsall a Corvetty potopily I-124 (First Blood) Začátkem třetího týdne v lednu 1942 bylo v Tichém oceánu svrženo mnoho hlubinných pum. Podrazily nervy Japonců, ale pokud je známo, způsobily jen malou škodu

7.1. Malajské souostroví