Kdy vznikl ukrajinský jazyk? Jak se liší ukrajinský jazyk od ruštiny?

Vynálezce maloruského dialektu Ivan Petrovič Kotljarevskij (29. srpna (9. září), 1769, Poltava - 29. října (10. listopadu), 1838, Poltava).

Ukrajinština vznikla v roce 1794 na základě některých rysů jihoruských dialektů, které existují dodnes v Rostovské a Voroněžské oblasti a zároveň jsou naprosto vzájemně srozumitelné s ruštinou, existující ve středním Rusku. Vzniklo záměrným zkomolením běžné slovanské fonetiky, v níž se místo běžného slovanského „o“ a „ѣ“ stalo pro komický efekt používáním zvuku „i“, „hv“ místo „f“, jakož i zahlcováním jazyka heterodoxními výpůjčkami a záměrně vymyšlenými neologismy.

V prvním případě to bylo vyjádřeno tím, že například kůň, který zní jako kůň v srbštině, bulharštině, dokonce i lužici, se v ukrajinštině začal nazývat kin. Kočce se začalo říkat kit, a aby nedošlo k záměně kočky s velrybou, začalo se kit vyslovovat jako kyt.

Podle druhého principu se ze stolice stala bolest v krku, z rýmy nemrtvý tvor a z deštníku růžice. Později sovětští ukrajinští filologové nahradili rozchipirku slunečníkem (z francouzského parasol), stolici se vrátil ruský název, protože stolice nezněla docela slušně a rýma zůstala nemrtvá. Ale během let nezávislosti se běžná slovanská a mezinárodní slova začala nahrazovat uměle vytvořenými, stylizovanými jako běžné lexémy. Výsledkem bylo, že se z porodní asistentky stala řezačka pupíků, výtah se stal výtahem, zrcadlo se stalo lustrem, procento se stalo sto procenty a převodovka se stala zástěnou přípojek.

Pokud jde o systémy deklinace a konjugace, ty byly jednoduše vypůjčeny z církevněslovanského jazyka, který až do poloviny 18. století sloužil jako běžná literární jazyk pro všechny pravoslavné Slovany a dokonce i mezi Vlachy, kteří se později přejmenovali na Rumuny.

Zpočátku se rozsah aplikace budoucího jazyka omezoval na každodenní satirická díla, která zesměšňovala negramotné tlachání okrajových společenských vrstev. Prvním, kdo syntetizoval tzv. maloruský jazyk, byl poltavský šlechtic Ivan Kotljarevskij. V roce 1794 vytvořil Kotljarevskij pro humor jakýsi jazyk padonkaff, v němž napsal vtipnou adaptaci „Aeneidy“ od největšího starořímského básníka Publia Virgila Marona.

Kotlyarevského „Aeneid“ v té době byla vnímána jako makaronová poezie – druh komiksové poezie vytvořené podle principu formulovaného tehdejším francouzsko-latinským příslovím „Qui nescit motos, forgere debet eos“ – kdo nezná slova, musí je vytvořit. Přesně tak vznikla slova maloruského dialektu.

Vytváření umělých jazyků, jak ukázala praxe, je přístupné nejen filologům. V roce 2005 tedy tomský podnikatel Yaroslav Zolotarev vytvořil takzvaný sibiřský jazyk, „který existuje od dob Velikovo-Novgorodu a dosáhl našich dnů v dialektech sibiřského lidu“. 1. října 2006 byla v tomto pseudojazyku dokonce vytvořena celá sekce Wikipedie, která čítala více než pět tisíc stran a byla 5. listopadu 2007 smazána. Obsahově byl projekt hlásnou troubou pro politicky aktivní nemilovníky „This Country“. V důsledku toho byl každý druhý článek SibWiki neiluzorním mistrovským dílem rusofobního trollingu. Například: „Po bolševickém převratu bolševici udělali střední Sibiř a pak Sibiř úplně zatlačili do Ruska. To vše bylo doprovázeno básněmi prvního básníka sibiřského dialektu Zolotareva s výpravnými názvy „Moskalský bastard“ a „Moskalski vydki“. Pomocí administrátorských práv Zolotarev vrátil zpět všechny úpravy, které byly napsány „v cizím jazyce“.

Pokud by tato činnost nebyla zastavena v zárodku, pak bychom již měli hnutí sibiřských separatistů, kteří by Sibiřanům vštěpovali, že jsou samostatným národem, že by neměli krmit Moskvany (nesibiřským Rusům se tak říkalo v r. tento jazyk), ale měli by obchodovat s ropou na vlastní pěst a plynem, k čemuž je nutné zřídit samostatný sibiřský stát pod americkou patronací.

Myšlenku vytvořit samostatný národní jazyk založený na jazyce, který vynalezl Kotlyarevskij, poprvé převzali Poláci - bývalí majitelé ukrajinských zemí: Rok po objevení Kotlyarevského „Aeneida“ vyzval Jan Potocki k volání země Volyňsha a Podolia, které se nedávno staly součástí Ruska, slovo „Ukrajina“ a lidé, kteří je obývají, by se neměli nazývat Rusy, ale Ukrajinci. Jiný Polák, hrabě Tadeusz Czatsky, zbavený svých statků po druhém rozdělení Polska, se stal vynálezcem termínu „Ukr“ ve své eseji „O nazwiku Ukrajnj i poczatku kozakow“. Byl to Chatsky, kdo ho vytvořil z jakési neznámé hordy „starověkých Ukrajinců“, kteří údajně přišli zpoza Volhy v 7. století.

Současně se polská inteligence začala pokoušet kodifikovat jazyk vynalezený Kotlyarevským. Tak v roce 1818 v Petrohradě vydal Alexej Pavlovskij „Gramatiku maloruského dialektu“, ale na samotné Ukrajině byla tato kniha přijata s nepřátelstvím. Pavlovskij byl pokárán za to, že zavedl polská slova, nazývaná ljach, a v „Dodatecích ke mluvnici maloruského dialektu“, vydaném v roce 1822, konkrétně napsal: „Přísahám vám, že jsem váš krajan. Pavlovského hlavní inovací bylo, že navrhl psát „i“ místo „ѣ“, aby se prohloubily rozdíly mezi jihoruským a středoruským dialektem, které se začaly stírat.

Ale největším krokem v propagandě takzvaného ukrajinského jazyka byl velký podvod spojený s uměle vytvořeným obrazem Tarase Ševčenka, který, jelikož je negramotný, vlastně nic nenapsal a všechna jeho díla byla plodem mystifikační práce 1. Jevgenij Grebenka a poté Panteleimon Kulish.

Rakouské úřady považovaly ruské obyvatelstvo Galicie za přirozenou protiváhu Poláků. Zároveň se však báli, že se Rusové budou chtít dříve nebo později připojit k Rusku. Myšlenka ukrajinismu pro ně proto nemohla být výhodnější - uměle vytvořený lid mohl být proti jak Polákům, tak Rusům.

Prvním, kdo začal nově vynalezený dialekt zavádět do myslí Haličanů, byl řeckokatolický kanovník Ivan Mogilnitskij. Spolu s metropolitou Levitským začal Mogilnitsky v roce 1816 s podporou rakouské vlády vytvářet základní školy s „místním jazykem“ ve východní Haliči. Je pravda, že Mogilnitskij potutelně nazval „místní jazyk“, který propagoval, ruštinu. Pomoc rakouské vlády Mogilnickému ospravedlňoval hlavní teoretik ukrajinismu Grushevskij, který také žil z rakouských grantů: „Rakouská vláda s ohledem na hluboké zotročení ukrajinského obyvatelstva polskou šlechtou hledala způsoby, jak pozvednout ukrajinské společensky a kulturně." Charakteristickým rysem haličsko-ruského obrození je jeho naprostá loajalita a extrémní servilnost vůči vládě a prvním dílem v „místním jazyce“ byla báseň Markijana Šaškeviče na počest císaře Františka, u příležitosti jeho jmenin.

8. prosince 1868 bylo ve Lvově pod záštitou rakouských úřadů vytvořeno Celoukrajinské partnerství „Prosvita“ pojmenované po Tarase Ševčenka.

Abyste měli představu o tom, jaký byl skutečný maloruský dialekt v 19. století, můžete si přečíst úryvek z tehdejšího ukrajinského textu: „Při čtení eufonického textu Slova není těžké postřehnout jeho poetiku velikost; Za tímto účelem jsem se snažil nejen opravit jeho text ve vnitřní části, ale pokud možno i ve vnější podobě obnovit původní poetickou strukturu Slova.“

Společnost si dala za cíl propagovat ukrajinský jazyk mezi ruským obyvatelstvem Červonské Rusi. V roce 1886 vynalezl člen společnosti Jevgenij Želekhovskij ukrajinské písmo bez „ъ“, „е“ a „ѣ“. V roce 1922 se toto želichovské písmo stalo základem ukrajinské abecedy Radian.

Snahou společnosti se na ruských gymnáziích ve Lvově a Przemyslu přeneslo vyučování do ukrajinského jazyka, který Kotljarskij vymyslel pro humor, a studentům těchto gymnázií se začaly vštěpovat myšlenky ukrajinské identity. Absolventi těchto gymnázií začali připravovat učitele veřejných škol, kteří přinášeli ukrajinčinu masám. Výsledek na sebe nenechal dlouho čekat – před rozpadem Rakouska-Uherska se podařilo vychovat několik generací ukrajinsky mluvícího obyvatelstva.

Tento proces se odehrával před očima haličských Židů a zkušenosti z Rakouska-Uherska u nich úspěšně využili: podobný proces umělého zavádění umělého jazyka prováděli sionisté v Palestině. Tam byla většina obyvatel nucena mluvit hebrejsky, jazykem vynalezeným lužkovským Židem Lazarem Perelmanem (lépe známým jako Eliezer Ben-Jehuda, hebrejsky אֱלִיעֶזֶר בֶּן־יְהוּדָה). V roce 1885 byla hebrejština uznána jako jediný vyučovací jazyk pro určité předměty na biblické a pracovní škole v Jeruzalémě. V roce 1904 byl založen Svaz vzájemné pomoci německých Židů Hilfsverein. Jeruzalémský první učitelský seminář pro učitele hebrejštiny. Hebrejizace křestních jmen a příjmení byla široce praktikována. Celý Mojžíš se stal Moše, Šalomoun se stal Šlomem. Hebrejština nebyla jen intenzivně propagována. Propaganda byla posílena skutečností, že od roku 1923 do roku 1936 takzvané jazykové obranné jednotky Gdut Meginei Khasafa (גדוד מגיני השפה) slídily po Brity nařízené Palestině a mlátily do tváří každého, kdo nemluvil hebrejsky, ale jid. Zvláště vytrvalé tlamy byly ubity k smrti. Půjčování slov není v hebrejštině povoleno. Ani počítač v něm není קאמפיוטער, ale מחשב, deštník není שירעם (z německého der Schirm), ale מטריה, a porodní asistentka není אַבסיןשַרסןאַ׷סןןשַסןןשַסןסעעם (z německého der Schirm). ַלֶד ֶת – skoro jako ukrajinská řezačka pupíků.

P.S. z Mastodonu. Někoho „komentátora P.S.V.“, ukrajinského fašistu, kontovce, jsem urazil, protože jsem včera v Comte publikoval humoresku „Zajíc vyšel na procházku...“, ve které se N. Chruščov ve své touze zbavit o obtížích ruské gramatiky jejím odstraněním je srovnáván s jedním z vynálezců ukrajinského jazyka P. Kuleshem (vytvořil negramotnou „Kuleshovka“ jako jednu z původních psaných verzí ukromova). Byl jsem oprávněně uražen. Vznik ukromova je seriózní kolektivní dílo, které skončilo úspěchem. Svidomo by měl být na tento druh práce hrdý.

Jen tak pro zábavu

Ukrajinština vznikla v roce 1794 na základě některých rysů jihoruských dialektů, které existují dodnes v Rostovské a Voroněžské oblasti a zároveň jsou naprosto vzájemně srozumitelné s ruštinou, existující ve středním Rusku. Vznikl záměrným zkomolením běžné slovanské fonetiky, kdy místo běžného slovanského „o“ a „ѣ“ začali pro komický efekt používat zvuk „i“ a „hv“ místo „f“, neboť stejně jako zanášením jazyka heterodoxními výpůjčkami a záměrně vymyšlenými neologismy.

V prvním případě to bylo vyjádřeno tím, že například kůň, který zní jako kůň v srbštině, bulharštině, dokonce i lužici, se v ukrajinštině začal nazývat kin. Kočce se začalo říkat kit, a aby nedošlo k záměně kočky s velrybou, začalo se kit vyslovovat jako kyt.

Podle druhého principu ze stolice se stala bolest v krku, z rýmy se stal nemrtvý tvor a z deštníku se stal suchar. Později sovětští ukrajinští filologové nahradili rozchipirku slunečníkem (z francouzského parasol), stolici se vrátil ruský název, protože stolice nezněla docela slušně a rýma zůstala nemrtvá. Ale během let nezávislosti se běžná slovanská a mezinárodní slova začala nahrazovat uměle vytvořenými, stylizovanými jako běžné lexémy. Výsledkem bylo, že se z porodní asistentky stala řezačka pupíků, výtah se stal výtahem, zrcadlo se stalo lustrem, procento se stalo sto procenty a převodovka se stala zástěnou přípojek.

Pokud jde o systémy skloňování a konjugace, ty byly jednoduše vypůjčeny z církevněslovanského jazyka, který až do poloviny 18. století sloužil jako společný spisovný jazyk pro všechny pravoslavné Slovany a dokonce i pro Vlachy, kteří se později přejmenovali na Rumuny.

Zpočátku se rozsah aplikace budoucího jazyka omezoval na každodenní satirická díla, která zesměšňovala negramotné tlachání okrajových společenských vrstev.

Vynálezce maloruského dialektu Ivan Petrovič Kotljarevskij

Jako první syntetizoval tzv Malý ruský jazyk, byl poltavský šlechtic Ivan Kotljarevskij. V roce 1794 vytvořil Kotlyarevskij kvůli humoru jakýsi jazyk padonkaff, ve kterém napsal vtipnou adaptaci „ Aeneidy„Největší starořímský básník Publius Virgil Maro.

Kotlyarevského „Aeneid“ byl v té době vnímán jako makarónová poezie - druh komiksové poezie vytvořené podle principu formulovaného tehdejším francouzsko-latinským příslovím „ Qui nescit motos, forgere debet eos“ – ti, kdo neznají slova, je musí vytvořit. Přesně tak vznikla slova maloruského dialektu.

Vynálezce „sibiřského jazyka“ Yaroslav Anatolyevich Zolotarev

Vytváření umělých jazyků, jak ukázala praxe, je přístupné nejen filologům. V roce 2005 tedy jeden tomský podnikatel vytvořil takzvaný sibiřský jazyk, „který existuje od dob Velikovo Novgorod a dosáhl našich dnů v dialektech sibiřského lidu“.

1. října 2006 byla v tomto pseudojazyku dokonce vytvořena celá sekce Wikipedie, která čítala více než pět tisíc stran a byla 5. listopadu 2007 smazána. Obsahově byl projekt hlásnou troubou pro politicky aktivní nemilovníky „This Country“. V důsledku toho byl každý druhý článek SibWiki neiluzorním mistrovským dílem rusofobního trollingu. Například: "Po bolševickém převratu bolševici vytvořili Centrosibiř a pak Sibiř úplně přitlačili Rusku". To vše doprovázely básně prvního básníka sibiřského dialektu Zolotareva s výpravnými názvy. "Moskalský bastard" A "Moskalski vy..dki". Pomocí administrátorských práv Zolotarev vrátil zpět všechny úpravy, které byly napsány „v cizím jazyce“.

Pokud by tato činnost nebyla zastavena v zárodku, pak bychom již měli hnutí sibiřských separatistů, kteří by Sibiřanům vštěpovali, že jsou samostatným národem, že by neměli krmit Moskvany (nesibiřským Rusům se tak říkalo v r. tento jazyk), ale měli by obchodovat s ropou na vlastní pěst a plynem, k čemuž je nutné zřídit samostatný sibiřský stát pod americkou patronací.

„Ukrov“ vynalezl Tadeusz Czatsky

Myšlenku vytvoření samostatného národního jazyka založeného na jazyce, který vynalezl Kotlyarevskij, poprvé převzali Poláci - bývalí mistři ukrajinských zemí: Rok po objevení Kotlyarevského „Aeneida“ Jan Potocký vyzval země Volyňša a Podolí, které se nedávno staly součástí Ruska, slovem „Ukrajina“ a nazval jejich obyvatele nikoli Rusy, ale Ukrajinci. Další Polák, hrabě Tadeusz Czatski, zbavený statků po druhém rozdělení Polska, ve svém eseji “O nazwiku Ukrajnj i poczatku kozakow” se stal vynálezcem termínu" Ukr" Byl to Chatsky, kdo ho vytvořil z jakési neznámé hordy „starověkých Ukrajinců“, kteří údajně přišli zpoza Volhy v 7. století.

Současně se polská inteligence začala pokoušet kodifikovat jazyk vynalezený Kotlyarevským. Takže v roce 1818 v Petrohradě Alexej Pavlovský Byla vydána „Gramatika maloruského dialektu“, ale na samotné Ukrajině byla tato kniha přijata s nepřátelstvím. Pavlovskij byl pokárán za to, že zavedl polská slova zvaná Lyakh a in „Dodatky ke gramatice maloruského dialektu“, publikoval v roce 1822, konkrétně napsal: "Slibuji ti, že jsem tvůj krajan". Pavlovského hlavní inovací bylo, že navrhl psát „i“ místo „ѣ“, aby se prohloubily rozdíly mezi jihoruským a středoruským dialektem, které se začaly stírat.

Ale největším krokem v propagandě tzv. ukrajinského jazyka byl velký podvod spojený s uměle vytvořeným obrazem Tarase Ševčenka, který, jelikož je negramotný, vlastně nic nenapsal, a všechna jeho díla byla zprvu plodem mystifikační práce. Evgenia Grebenki, a pak Panteleimon Kuliš.

Rakouské úřady považovaly ruské obyvatelstvo Galicie za přirozenou protiváhu Poláků. Zároveň se však báli, že se Rusové budou chtít dříve nebo později připojit k Rusku. Myšlenka ukrajinismu pro ně proto nemohla být výhodnější - uměle vytvořený lid mohl být proti jak Polákům, tak Rusům.

První, kdo nově vynalezený dialekt začal zavádět do myslí Haličanů, byl řeckokatolický kánon Ivan Mogilnický. Spolu s metropolitou Levitským začal Mogilnitsky v roce 1816 s podporou rakouské vlády ve východní Haliči vytvářet základní školy s „místním jazykem“. Je pravda, že Mogilnitskij potutelně nazval „místní jazyk“, který propagoval, ruštinu.

Pomoc rakouské vlády Mogilnickému, hlavnímu teoretikovi ukrajinismu Grushevsky, který existoval i na rakouských grantech, byl odůvodněn takto:

„Rakouská vláda, vzhledem k hlubokému zotročení ukrajinského obyvatelstva polskou šlechtou, hledala způsoby, jak ji pozvednout ze sociálního a kulturního hlediska.

Charakteristickým rysem haličsko-ruského obrození je jeho naprostá loajalita a extrémní servilnost vůči vládě a prvním dílem v „místním jazyce“ byla báseň Markijan Šaškevič na počest císaře Františka, u příležitosti jeho jmenin.

8. prosince 1868 byla ve Lvově pod záštitou rakouských úřadů vytvořena All-ukrajinské partnerství "Prosvita" pojmenované po Taras Shevchenko.

Abyste měli představu o tom, jaký byl skutečný maloruský dialekt v 19. století, můžete si přečíst úryvek z tehdejšího ukrajinského textu:

„Při čtení eufonického textu Slova není těžké si všimnout jeho poetické velikosti; Za tímto účelem jsem se snažil nejen opravit jeho text ve vnitřní části, ale pokud možno i ve vnější podobě obnovit původní poetickou strukturu Slova.“

Židé šli dále než ukrov

Společnost si dala za cíl propagovat ukrajinský jazyk mezi ruským obyvatelstvem Červonské Rusi. V roce 1886 členem spolku Jevgenij Želekhovskij vynalezl ukrajinské písmo bez „ъ“, „е“ a „ѣ“. V roce 1922 se toto želichovské písmo stalo základem ukrajinské abecedy Radian.

Snahou společnosti se na ruských gymnáziích ve Lvově a Przemyslu přeneslo vyučování do ukrajinského jazyka, který Kotljarskij vymyslel pro humor, a studentům těchto gymnázií se začaly vštěpovat myšlenky ukrajinské identity. Absolventi těchto gymnázií začali připravovat učitele veřejných škol, kteří přinášeli ukrajinčinu masám. Výsledek na sebe nenechal dlouho čekat – před rozpadem Rakouska-Uherska se podařilo vychovat několik generací ukrajinsky mluvícího obyvatelstva.

Tento proces se odehrával před očima haličských Židů a zkušenosti z Rakouska-Uherska u nich úspěšně využili: podobný proces umělého zavádění umělého jazyka prováděli sionisté v Palestině. Tam byla většina obyvatel nucena mluvit hebrejsky, jazykem vynalezeným Lužkovským Židem Lazar Perelman(známější jako Eliezer Ben-Yehuda, hebrejsky ‏אֱלִיעֶזֶר בֶּן־יְהוּדָה).

V roce 1885 byla hebrejština uznána jako jediný vyučovací jazyk pro určité předměty na biblické a pracovní škole v Jeruzalémě. V roce 1904 byl založen Svaz vzájemné pomoci německých Židů Hilfsverein. Jeruzalémský první učitelský seminář pro učitele hebrejštiny. Hebrejizace křestních jmen a příjmení byla široce praktikována. Celý Mojžíš se stal Moše, Šalomoun se stal Šlomem. Hebrejština nebyla jen intenzivně propagována. Propaganda byla posílena skutečností, že od roku 1923 do roku 1936 takzvané jazykové obranné jednotky Gdut Meginei Khasafa (גדוד מגיני השפה) slídily po Brity nařízené Palestině a mlátily do tváří každého, kdo nemluvil hebrejsky, ale jid. Zvláště vytrvalé tlamy byly ubity k smrti. Půjčování slov není v hebrejštině povoleno. Není v něm ani počítač קאמפיוטער , A מחשב , bez deštníku שירעם (z německého der Schirm), a מטריה , ale porodní asistentka ne אַבסטאַטרישאַן , A מְיַלֶדֶת - skoro jako ukrajinská řezačka pupíků.

7 faktů o ukrajinském jazyce, které Ukrajinci považují za nesporné

(převzato z ukrajinského webu 7dniv.info)

1. Nejstarší zmínka o ukrajinském jazyce pochází z roku 858. Slovanský osvícenec Konstantin (Kirill) filozof, popisující svůj pobyt v krymském městě Chersonese (Korsun) během cesty z Byzance k Chazarům, poznamenává, že: "Proklínat muže s ruskou konverzací". A poprvé se ukrajinský jazyk postavil na úroveň literárního jazyka na konci 18. století poté, co v roce 1798 vyšlo první vydání Aeneidy, jejímž autorem je Ivan Kotljarevskij. Je to on, kdo je považován za zakladatele nového ukrajinského spisovného jazyka.

2. Nejstarší gramatika na Ukrajině tzv “Gramatika přátelského helénsko-slovinského jazyka” byla vydána stavropegskou tiskárnou Lvovského bratrstva v roce 1651.

3. Ve 2. polovině 19. stol. Z občanské abecedy na Ukrajině vypadla písmena ы, ь, е, ъ; Písmenům a mně byly přiděleny různé zvuky.

4. Byzantský cestovatel a historik Priscus z Panie v roce 448, zatímco v táboře hunského vůdce Attily na území moderní Ukrajiny zapsal slova „med“ a „tráva“, jde o zmínku o úplně první Ukrajinská slova.

5. Základ moderní systém pravopis se stal pravopisem používaným B. Grinchankem ve „Slovníku ukrajinského jazyka“ v letech 1907 - 1909.

6. „Nejukrajinskější“ písmeno, které se nepoužívá v abecedách jiných národů, je „g“. Tento průlomový zvuk byl v ukrajinském písmu označován různými způsoby přinejmenším od 14. století a písmeno g v ukrajinské abecedě pochází z roku 1619, které poprvé zavedl M. Smotrytsky jako variaci řecké „škály“ v r. jeho „Gramatitsa“.

7. „Nejpasivnější“, tedy nejméně používané písmeno ukrajinské abecedy, je „f“.

„Jazyk padonkaff“ nebo „kdo nezná slova, musí je vytvořit“

Jak vidíme, sami Ukrajinci přiznávají, že současný „ridna mov“ byl vynalezen na konci 18. Ivan Kotljarevskij, ale o jeho vtipném vytváření prostřednictvím záměrného překrucování běžné slovanské fonetiky a zanášení jazyka heterodoxními výpůjčkami a záměrně vymyšlenými neologismy jako např. brzdový pedál.

Moderní ukrofilologové také mlčí o tom, že Kotljarevského „Aeneida“ byla v 18. století vnímána právě jako makaronová poezie – druh komické poezie. Nyní je prezentován jako epické dílo Malorusů.

Nikdo vůbec nekoktává, proč se písmeno „f“ stalo nejméně používaným v ukrajinském newspeaku. Ostatně Kotljarevskij v nově vynalezeném maloruštině nahradil zvuk „f“ za „hv“ pouze pro komický efekt.

Eh, Ivan Petrovič věděl, jakou kravinu vymyslel... Ještě za života se však zděsil, když zjistil, k čemu vedly jeho jazykové triky. Nevinný žert poltavského šlechtice se ve skutečnosti stal noční můrou.

Ukrajina se připravuje na přechod na latinku

Sergej Mironovič Kvit

Ministr školství a vědy Ukrajiny, člen bloku Petra Porošenka a člen pravicově radikální ukrajinské nacionalistické organizace „Trident“ pojmenované po S. Banderovi, v jednom ze svých soukromých rozhovorů řekl, že Ukrajina brzy přejde na Latinské písmo. Takové rozhodnutí podle ministra povede k výrazné úspoře rozpočtových prostředků díky tomu, že nebude potřeba měnit počítačová rozhraní, mobilní telefony, smartphony a další vybavení se nebude muset upravovat, aby odpovídalo azbuce.

Zavedení latinské abecedy na Ukrajině také výrazně zjednoduší a zpříjemní pobyt zahraničních turistů v zemi, a přispěje tak k přílivu turistů z Evropy.

Je třeba říci, že projekt přechodu na latinku byl navržen za Janukovyče. Autorem návrhu zákona byl tehdy poslanec s příznačným příjmením Latynin.

Cyrilice | latina | výslovnost

ááááá]
b B b B [b]
v V v V [v]/[w]
g G gh Gh [γ]
ґ Ґ g G [g]
d d d [d]
e E e E [e]
є Є je Je /[‘e]
f Zh Zh [h]
z Z z Z [z]
a y Y [y]
і І i I [i]
ї Ї ji Ji
© И j J [j]
k K k K [k]
l L l L [l]
m M m M [m]
n N n N [n]
o O o O [o]
p P p P [p]
р Р r R [r]
с С s S [s]
t T t T [t]
u У u U [u]
f Ф f F [f]
x X kh Kh [x]
ts ts c C
ch ch ch
sh sh sh sh [∫]

Pak však tento projekt zablokovali komunisté. Nyní, když byli komunisté jednoduše vyloučeni z Rady, nikdo nezabrání nacionalistům, aby opustili vše národní ve prospěch toho, co je „pro lidstvo univerzální“. nicméně přípravy na takový přechod probíhaly latentně v průběhu předchozích let. Kabinet ministrů Ukrajiny tak dne 27. ledna 2010 vydal rezoluci č. 55, ve které zefektivnil pravidla pro transliteraci ukrajinské abecedy do latinky, schválil transliterační tabulku a v červenci byl přijat odpovídající GOST. 11, 1996. Oficiální ukrajinský transliterační systém je založen spíše na politických než vědeckých principech a je příliš úzce svázán s anglickým pravopisem. Motivací pro tak úzké spojení je argument, že za prvé, pokud anglický jazyk v moderním globalizovaném světě je mezinárodní, pak všechny transliterace musí přísně podléhat normám anglického pravopisu.

Haličští nacionalisté, živení rakousko-uherským generálním štábem, se snažili psát latinku v ukrajinštině. Avšak i tvůrce ukrajinské latinské abecedy, tzv. „abetsadlo“, Joseph Lozinsky, později svůj postoj revidoval a zcela se rozešel s ukrajinským hnutím. V roce 1859 navrhl český slavista Josef Jireček vlastní verzi ukrajinské latinky, vycházející z české abecedy.

Celkové hodnocení materiálu: 4,8

PODOBNÉ MATERIÁLY (PODLE TAGU):

Khokhol, Žid, Katsap, Moskal a další Na Ukrajině nebo na Ukrajině. Problém je již dávno vyřešen Všechna písmena abecedy v jedné frázi - pangram

3. Osm století země Kyjevské Rusi na Ukrajině bylo RUSKÝCH!:
- v roce 1655 B. Khmelnitsky prostřednictvím velvyslance S. Lyubovitsky odpověděl k polskému králiže „už se stal pánem celé Rusi a nikomu to nevzdá“;
- v roce 1656 přesvědčili polští vyslanci semigorodského knížete, že až se B. Chmelnický stane panovníkem, „bude mít moc nad všemi ruskými zeměmi a 100tisícovou armádu“;
- v Gadyachské smlouvě z roku 1658 bylo „Bogdanovo dědictví“ nazýváno „Ruské velkovévodství“;
- „Ukrajinské“ země Kyjevské Rusi od roku 1654 do roku 1917. se nazývalo „Malé Rusko“ (to bylo správné, protože základem definice byla velikost území, které na pozadí Ruska vypadalo jako „náplast na...?“), a jeho obyvatelstvu se začalo říkat "Malí Rusové". Jejich jednotliví představitelé se považovali ve srovnání s „Velkorusy“ za ponížené!
Historie vzniku pojmu „Ukrajina“ a jeho jazyka.
Podle příměří Andrusova (po válce 1654–1667) šel Pravý břeh, kromě Kyjeva, do Polska jako jeho předměstí. Na každodenní úrovni se tomu začalo říkat „Malá ruská Ukrajina“. Postupem času byla první část definice „přepsána“ a „Ukrajina“ zůstala, což odpovídalo dlouholeté tradici. Porovnáme-li mapy přerozdělení půdy od vzniku Kyjevské Rusi, pak byly Ukrajiny mezistátními pustinami a také periferiemi, které jejich vlastníky nezajímaly (viz M. Lomonosov, „Ruské Ukrajiny“). Klasickým standardem „Ukrajiny“ byla POUŠŤ (!??) na úrodných územích mezi Dněprem a Bugem, vytvořená podle smlouvy o „věčném míru“ (1681) mezi Ruskem, Polskem a Tureckem. (Stejně jako dnes o jeho osudu rozhodují USA, EU, Rusko).
V nově anektovaných zemích Polsko obnovilo proces polonizace obyvatelstva, které mluvilo kořenovým jazykem. V roce 1772, během prvního dělení Polska: Dněpr přešel do Ruska a Halič a Zakarpatí do Rakouska, které pro nižší vrstvy obyvatelstva vytvořilo jednoleté školy s výukou v kořenovém jazyce a 3-4leté školy. v němčině. Vzdělávací zařízení Jezuity a baziliány (polští uniaté) nahrazují světská gymnasia s německý jazyk výcvik. Lvovská univerzita v roce 1784 otevřela teologickou fakultu s kořenovým vyučovacím jazykem.
Koncem 18. století začal polský vliv v Haliči sílit. V roce 1809 byla výše zmíněná teologická fakulta uzavřena (v roce 1825 - a všechna gymnázia byla převedena do polského vyučovacího jazyka). Teologové se postavili na obranu kořenového jazyka lidu. Metropolita M. Levitsky oslovil vládu Rakouska s pojednáním. V důsledku toho (a především jako protiváha procesu polonizace) bylo umožněno vytvářet různé kreativní sdružení pro ochranu kořenového jazyka s právem publikování. Zpočátku byly tyto organizace rusofilské a poté, s přílivem „mladých sil“, se staly rusofoby.

Odkaz 1. Rusofobie je důsledkem dlouhodobé politiky Polska vzbuzující nenávist vůči jeho věčnému nepříteli – Muscovy (Rusko). Již více než 400 let tuto politiku v Haliči prosazuje uniatská církev, která vznikla v roce 1596 v důsledku zrady pravoslaví.
Jádrem rusofobů byla „ruská trojice“: M. Šaškevič, I. Vagilevič a J. Golovatskij (tato jména nejsou všechna Rusínská!?). Po vydání sbírky „Mořská panna Dněstru“ v duchu: „Ve skutečnosti neexistuje žádná jednota. V Malé Rusi žijí Rusové a jsou Moskvané (nebo „Moskvaci“), kteří nemají s Rusy nic společného! - byli zakladateli nového jazyka („newspeaku“), ale jejich úsilí nepřineslo úspěch, protože v té době ještě dominovalo veřejnému mínění rusofilie. Náklad sbírky byl zatčen a zničen.
Po revoluci v roce 1848 skončila skutečná moc v Haliči skutečně v rukou Poláků. Rusofobové se jim „uklonili“, čímž posílili svůj vliv a rusofilie začala upadat. (Podle rakouské ústavy přijaté v roce 1861 získala Halič autonomii a sněm o 150 poslancích. V témže roce zde bylo 49 zástupců rusofilů, v letech 1877 - 14, v letech 1883 - 11!). Začalo zrychlené zavádění „newspeaku“. Společnosti jsou vytvořeny na základě rusofobní ideologie: v roce 1861. - „Ruská konverzace“; v roce 1868 - „Prosvita“; v roce 1871 - pojmenovaný po Ševčenkovi. Učitel gymnázia ve Lvově P. Sventsitsky se snaží aplikovat latinku na ruštinu a země Dněpr a Halič, neexistující stát, POPRVÉ nazývá Ukrajinou!
V roce 1899 byly vytvořeny pravicové národnědemokratické (vůdce K. Levickij) a levicové sociálně demokratické (N. Ganevič) strany s jediným strategickým cílem – vytvořením svobodné, nezávislé Ukrajiny.
Člověk může nabýt dojmu, že „newspeak“ je dítětem Galicie. To ale zdaleka není pravda! Jeho tvůrci byli galicijští rusofobové a „uražení malorusové“ zombifikovaný Uniáty. Z prostředků posledně jmenovaných: měsíčník „Pravda“ vychází ve Lvově; byla vytvořena tiskárna pro Společnost Ševčenka (za 7 000 zlatých E. Miloradovič, roz. Skoropadskaja); A. Konitsky - odkázal veškeré své bohatství hnutí; proces finančně podpořili Semirenko, Čikalenko a další představitelé malorusů. Na Západě pod pseudonymy publikovali a dávali peníze M. Vovchok, I. Nechuy-Levitsky, P. Kulish a další spisovatelé. Ševčenko a Drahomanov měli obrovský vliv na proces tvorby Newspeaku. Ve 30. letech vydal Shevchenko brožuru - „Základ jihoruského jazyka“, ve které psal poezii (ačkoli próza a jeho osobní deník byly v ruštině). Není pochyb o tom, že „newspeak“ vznikl pod jejich společným úsilím v první polovině 19. století, za pouhých 15–25 let (u jiných národů tento proces trval mnoho staletí).
Další osud rané ukrajinštiny se vyvíjel jinak: v Rusku byl jeho vývoj omezován samoděržavím a v Rakousku obdržel carte blanche (prázdný list). V roce 1912 oznámil K. Levitsky (poslanec rakouského parlamentu, organizátor ZUND) ministru války, že mnoho lidí z Haliče se považuje za Rusy, proto: „Jaké vyhlídky na úspěch války, když v armádě, mezi důstojníci, je tu tolik nepřátel – Rusů“!? Tak začala „genocida rusky mluvícího obyvatelstva“. Jejich vesnice jsou zahrnuty do „červené zóny“ a poté zmizí z povrchu Země. Vznikají první filtrační koncentrační tábory pro výběr Ukrajinců. Rusům byl předurčen jiný osud. Jen v Thalergofu jich bylo vyhlazeno více než tři tisíce. Navíc všechny „špinavé činy“ byly vykonány rukama „Mazeppiánů“ - tak se tehdy nazývali zrádci kořenového jazyka (tuto zkušenost Rakušanů o 30 let později hojně využívali nacisté). V celém Rakousku navíc začaly takzvané „ruské procesy“. K soudnímu řízení stačilo mít pohlednice s pohledy na Rusko nebo dostávat ruskou poštu. U soudů platila zásada: „Kdo používá ruštinu, nemůže být dobrý Rakušan. Jen Ukrajinec může být dobrým Rakušanem!“ (z projevu advokáta F. Vaniera na prvním vídeňském „ruském procesu“). A bylo provedeno: „Rus je státní zrádce. Všechny by měly být zničeny bez otřesu. Pouze Ukrajinci mohou být přáteli Rakouska. Není možné napravit Rusa bez použití teroru!“ (z oběžníku generálmajora Rimla, vojenského velitele Lvova).
Myšlenka „newspeaku“ tedy vznikla v myslích zájemců a byla představena haličskými rusofoby a „poníženými malorusy“. Plody jejich práce se dostaly k těm, na které Seneca ukazuje: „Udělal to ten, kdo z toho měl užitek! (Stejně jako myšlenky revolucí vznikají v hlavách myslitelů, realizují je nadšenci a jejich ovoce využívají šmejdi a šmejdi).

Ve vývoji ukrajinského jazyka jsou jasně patrná tři období. První, nebo brzy - před rokem 1917; druhý - sovětský v letech 1920-91. (velmi aktivní - do roku 1936) a třetí - postsovětský, reakční. Galicijští demokraté „Svidomi“ (zkratka zní!) dovedli proces tvorby jazyka do bodu absurdity. „Uklízejí“ nejen Rusy, ale také cizí slova(používané v Rusku), nahrazující je polštinou, angličtinou a hrozným „newspeakem“! Obecně lze říci, že lidem je vštěpován „diasporský“ dialekt s jeho melodií, což vyvolává pouze rozhořčení a znechucení. Výsledkem je: "maemo, scho maemo." Z 10 tisíc nejčastějších slov: 6 tisíc - má polské kořeny; 800–900 – sanskrt; více než tisíc (celkem) - Polovskie, Tatar, Němec a další národy. Zbytek tvoří podstatně méně než 2 tisíce slov ukrajinského původu, ucpaných moderním „newspeakem“!
V pochopení viditelné části geneze ukrajinského jazyka nejsou žádné potíže. Je zde pouze jedna překážka – neochota obyvatel pochopit podstatu probíhajících procesů. Ze stejného důvodu, hnací síly proces formování státu Ukrajina (a jeho současná tragédie!).

Historie zrodu „Státu Ukrajina“ v tahech
První. V roce 1914 vytvořil Parvus s penězi z Rakouska-Uherska, ze spodiny různých národů, především bělochů, „Unii boje za osvobození Ukrajiny“ – neexistující stát. Totéž, 6. března 1915. předkládá německé říšské kancléřce Bethmann-Helwigovi plán separatistického hnutí na okraji Ruska, za což dostává dva miliony marek.
Odkaz 2: Parvus, aktivní, legalizovaný sionista, mediální magnát v Rusku, v předvečer války vyvolal finanční kolaps, z něhož se carská vláda zadlužila (zajištěná černou půdou Jihu) do Francie a podřídila svou zahraniční politiku zájmům finančního impéria Rothschildů. Kdyby to bylo jinak, nebyla by válka, protože bratranci, císaři Ruska a Německa, podepsali dvakrát dohodu, že spolu nikdy nebudou bojovat!?? Jeho prostřednictvím sionismus financoval činnost sociálních demokratů nejen v Německu a Rakousku, ale po celé Evropě a připoutal je ke svému vozu. Přeprava Lenina v zapečetěném kočáru přes Německo byla jeho zásluha!
Druhý. Trockij během uzavírání Brestského míru pokládá základy „nezávislosti“ Ukrajiny. Tady je, jak to bylo. Německý generál Hoffmann přitahuje delegaci nelegitimní UPR do Brest-Litevska. Kühlmann (německý ministr zahraničí, předsedající 10. ledna 1918) se Trockého zeptal: „Má v úmyslu on a jeho delegace zde nadále být jedinými zástupci Ruska?“ Trockij souhlasil s účastí delegace UPR jako samostatného státu. byl prvním aktem uznání nezávislosti Ukrajiny na mezinárodní úrovni. Proto Hoffmann v roce 1919 pro noviny Dailg Mail prohlásil: „Ukrajina je ve skutečnosti dílem mých rukou a vůbec ne plodem vědomé vůle ruského lidu. Vytvořil jsem Ukrajinu, abych mohl uzavřít mír, alespoň pro štěstí Ruska."
Když 30. ledna dorazila delegace skutečné moci, Němci řekli, že už je tam zástupce Ukrajiny a další neuznávali. Podle Brest-Litevské smlouvy donutilo Německo (a jeho satelity) Sověty, aby se vzdali Ukrajiny a pobaltských států. 9. února 1918 uzavřela nelegitimní vláda Ukrajiny smlouvu (první mezinárodní) s Německem. Podle svých podmínek UPR pro moc s německými bodáky (!) souhlasila s okupací a zavázala se do 31. července 1918 dodat Německu a Rakousku-Uhersku: milion tun obilí, 400 milionů vajec, 50 tisíc tun masa v živé hmotnosti, cukru, lnu, konopí, rudy atd.
Jidáš Trockij se tedy vzdal nejúrodnějších zemí Ruska kvůli znesvěcení!

Odkaz 3: Trockij, přítel a spojenec Parvuse, syn nejbohatšího vlastníka půdy v Novém Rusku, aktivní organizátor nepokojů v Rusku 1905–1907. Byl vyhoštěn na Sibiř, odkud uprchl do Evropy. Během balkánských válek byl dopisovatelem německých novin Neue Zeit a Forverst. V evropské sociální demokracii byl považován za německého špióna. Musel proto odjet do Států, kde se okamžitě stal občanem USA (jako jeden ze svých)!!?
Po únorové revoluci odešel do Ruska. V Halifaxu (Kanada) je zatčen jako německý špión, odkud je propuštěn pouze na žádost Wilsona a Kerenského. Účel jeho příjezdu do Ruska: „Musíme JI PROMĚNIT V PUŠŤ, obývanou bílými černochy, kterým dopřejeme takovou tyranii, o jaké se těm nejstrašnějším despotům Východu ani nesnilo. Jediný rozdíl je v tom, že tyranie nebude napravo, ale nalevo, a ne bílá, ale červená. V přeneseném slova smyslu červená, protože prolijeme takové potoky krve, před kterými se budou třást a zblednout všechny lidské ztráty kapitalistických válek... Pokud vyhrajeme revoluci, rozdrtíme Rusko, pak na jeho pohřebních troskách posílíme sílu sionismu a staneme se takovou silou, před kterou padne celý svět na kolena (podléhající mně). Ukážeme, co je skutečná síla... Mezitím naši mladí muži... rozkošně... umějí nenávidět všechno ruské! S jakým potěšením ničí ruskou inteligenci – důstojníky, inženýry, učitele, kněze, generály, agronomy, akademiky, spisovatele! (A. Simanovich. „Memoáry“, Paříž, 1922).
Třetí. V Občanská válka Sověti přežili. Vektor vývoje země se dramaticky změnil, ale změnila se její politika ohledně nezávislosti Ukrajiny. (v Kyjevě vzniká institut vědeckého ukrajinského jazyka. Jeho znalost se stává pro stranické a sovětské pracovníky povinnou) - zůstává stejná. Zde by měla vyvstat otázka: Proč pokračuje politika nepřátelských států!? Rakev se otevírá jednoduše. Faktem je, že v říjnu 1917 se k moci dostaly dvě politické síly, z nichž každá sledovala svůj vlastní cíl: bolševici-marxisté – ve jménu osvobození práce; a bolševici-sionisté – jako faktor při realizaci Pikeova plánu na převzetí světovlády.
Odkaz 4. V Petrohradě vedla revoluci: 16 Rusů a 371 Židů (1 až 23), z nichž 265 spolu s Trockým pocházelo ze Států s 20 miliony dolarů od J. Schiffa. Výsledkem bylo, že v roce 1918 tvořilo bolševický ústřední výbor: 41 Židů (z 62), 5 Rusů a 16 dalších národnostních menšin. Z 36 členů Čeky: 2 Rusové, 8 Lotyšů, jeden Polák, jeden Němec a jeden Armén každý, zbytek jsou Židé! Rada lidových komisařů: 3 Rusové (Lenin, Čičerin a Lunačarskij), 1 Ukrajinec (Krylenko), 1 Gruzínec (Stalin), 1 Armén (Mikojan) a zbytek jsou Židé (16 z 22). Z 556 nejvyšších funkcí ve státě zastávali 457 Židé, tedy 82,19 %. (Bylo to stejné: v ÚV PS bylo 11 členů, všichni Židé; v ÚV eserských revolucionářů - 14 z 15 atd.). Sionisté, inspirováni vítězstvím v Rusku, již neskrývají své cíle: „Světová revoluce... je a bude naší židovskou věcí a v našich židovských rukou. Tato revoluce posílí naši nadvládu nad ostatními národy! (plyn. "Peple Juif", 8.2.1919, Paříž)

Odkaz 5. Dnes judaizující „demokraté“ klamou lid tezí, že prostřednictvím Lenina byla revoluce v Rusku financována císařským Německem. Existovaly finanční toky z Německa, ale z rukou německých sionistů, kteří využili Leninovo jméno, aby ho zdiskreditovali a sloužili jim jako zástěna. Parvus osobně tvrdil, že Leninovi nabídl zprostředkování mezi německým generálním štábem a ruskou revolucí. Lenin to však odmítl a v článku „Na poslední linii“ publikovaném 20. listopadu 1915 v novinách „Social Democrat“ tuto skutečnost zveřejnil a nestranně ji zhodnotil.
Odkaz 6. Po více než dvě tisíciletí byla touha „Bohem vyvoleného národa“ po světovládě náboženské povahy, aniž by překračovala rámec judaismu. (Přečtěte si „Starý zákon“ – stín Tóry a zajímejte se o obsah Talmudu). Od 19. století, s rozvojem kapitalismu a nadvládou „zlatého telete“, se tyto sny začaly naplňovat. V roce 1871 A. Pike. vyvinul plán na převzetí světové nadvlády na základě TŘÍ SVĚTOVÝCH VÁLEK. V prvním - zničit autokratická impéria v Evropě (1914–1917 - dokončeno), v druhém - zmocnit se nevýslovného bohatství Ruska a zničit ho jako geopolitického hráče (1917-1991 - dokončeno). Během třetího - zničit pravoslaví a islám (od roku 1917 do současnosti).
Pro první kongres sionistů (1896, Basilej) byly vyvinuty „Protokoly sionských mudrců“ – taktický akční program. Pro SSSR byl třikrát doplněn o „Katechismy Židů v SSSR“ (Internet). Další historie lidstva jde v plném souladu s nimi!
Domnívám se, že člověk, který nezná tyto sionistické programy, nemá morální právo ani zapojovat se do rozhovorů na historická a politická témata, protože „Dokud se lidé zabývající se společenskými vědami nezačnou zabývat židovstvím, do té doby nic neuvaří ale kočičí polévka" (E. Drumont, francouzský spisovatel) Pro zvláště líné obyčejné lidi uvádím jejich základní kameny:
v každém konkrétním případě dosahují svých cílů rukama druhých,
tím, že zůstane stranou jako rozhodci;
když se dva lidé perou, vždy vítězí Žid;
- ve všech otázkách historie - „gojim by měl znát pouze náš výklad“ („gojim“ jsou všechny ostatní národy světa);
NB (důležité vědět!). Jižní země Kyjevské Rusi byly 109 let (1240–1349) pod tatarsko-mongolským jhem a poté se staly součástí Litevského knížectví, ve skutečnosti pod Polskem (vyjma období hejtmanství). Po více než šest století si populace zachovala svůj kořenový jazyk! Otázka: jaká síla si vynutila zradu jazyka našich předků v 19. století? Podle Voltaira: „Pokud se na obloze rozsvítí hvězdy, pak to někdo potřebuje!“ Podle Senecy - sionismus, který zahájil kampaň za světovládu, všude uplatňoval princip „rozděl a panuj“! (Takto byli roztrháni balkánští Slované. Dnes jsou zevnitř (!) rozervány země Afriky a Blízkého východu a jejich zotročení je prezentováno jako boj za „demokracii“).
Dále. Zakladatelé „newspeaku“ se nazývali Rusy a Rusy - Moskvany (podle území, nikoli podle jazyka). Nový název tedy musí obsahovat část „ základní deska"- Rus! Ale ona tam není! Na otázku: Proč? - odpovídá na vtip. Halič se vrací z práce a jeho syn pokácel všechny břízy na dvoře. Otec: Proč jsi to udělal? Můj syn, Moskvan, šel, podíval se na náš dvůr a řekl: „Čistě ruská krajina“! Název „Ukrajina“ (z polské značky „Ukrajina“) je důsledkem hlouposti genetických rusofobů a „uražených malorusů“. Přemýšlejte o tom: okraje města jsou jeho nejhorší, nejméně prestižní částí; okraj zahrady je místem pro odpadky a plevel. Pokud jde o mě, bylo by lepší, kdyby nám říkali „Khokholové“ a zemi „Khokhlyandiya“! K tomuto závěru mě přivedl následující fakt. Při prvním sčítání „nezávislé Ukrajiny“ desítky lidí v Nikopoli místo „erbu“ zapsaly „erb“!!!
(„Khokhol“ pro: Rus - nejprve přezdívka pro malorusy s hřebenem na hlavě (později se stal běžným podstatným jménem pro všechny); Polovtsian - rytíř, hrdina; Tatar - muž Slunce!). Proto není divu, že asi 40 % mladých Krymčanů se stydí říkat si Ukrajinci! („RG“ 16.08.2012).
ZÁVĚRY:
1. Podle zákonů přírody se nejprve rozvine území a pak se během mnoha staletí vytvoří nový jazyk. Na Ukrajině je vše obráceně - pozpátku: v 19. století - ukrajinský jazyk a ve 20. století - stát. A dnes je vše obráceno vzhůru nohama a pouze tumbleweed (plevel poháněný vícesměrnými větry) může sloužit jako symbol země!
2. Po tisíce let byl kořenový jazyk našich předků blízký moderní ruštině! „Ukrajinský jazyk“ je odrazem polské realizované nenávisti k Rusku! (Dnes je to patronát Ukrajiny v EU!).
3. Všichni mluvčí ukrajinštiny jsou vědomými či nevědomými zrádci (až do 8. generace zpětně) jazyka svých předků, kterým mluvili po tisíce let. Ve skutečnosti jde o oddělení lidí od jejich kořenů!
4. Ukrajinština je detailem komplexního plánu sionistů na převzetí světové nadvlády. Dnes je „nezávislá, nezávislá“ Ukrajina podle Pikea produktem vítězství sionismu ve druhé světové válce. Pod jejich vedením toho bylo dosaženo společným úsilím „Ústředního výboru a Západního výboru“. Bogdanové, Mazepasové, Petliurové, UPR, Banderaité (to vše jsou historické „mrtvé věci“) – nemají s tímto „vítězstvím“ absolutně nic společného. Takzvaní „švédští demokraté“ jsou viditelným „pouličním stanem“, zástěnou, která má prozatím skrýt skutečné tvůrce „nezávislé Ukrajiny“!?
Ukrajina byla relativně samostatná pouze jako součást SSSR od roku 1922, jako nejrozvinutější část obecného organismu. Dnes je protektorátem USA (sionistická kolonie č. 1 od konce 19. století), jako sebedestruktivní rezervace. Kvetoucí Ukrajina za SSSR se proměnila ve skutečnou „Ukrajinu“ civilizace 21. století a let do propasti pokračuje!
5. Zuřiví obránci ukrajinského jazyka jsou vědomými (bagry) nebo nevědomými (nevědomí obyčejní lidé) služebníky sionismu, kteří uskutečňují své plány proměnit Ukrajinu v poušť ve jménu nové Chazarie. Jsou to nepřátelé lidu, kteří pilně plní pokyny sionistů, aby zabránili sjednocení všech tří slovanské národy do jediného mocného státu. Podle Pikea se vítězství ve druhé světové válce nevzdají „za nic“! To není důvod, proč byl SSSR zničen!
17. srpna 2012, email. Adresa: V. Khrebet@mail. ru tel. 068 281 17 05
Ti, kteří s těmito závěry nesouhlasí, místo rozhořčení a skřípění zubů:
1. Vyvracejte výše uvedená historická fakta a argumenty.
2. Teoreticky dokázat možnost jednotné politiky ohledně nezávislosti Ukrajiny, opačných společenských systémů.
3. Proč politiku „nezávislé Ukrajiny“ ovládali stejní lidé (židovského původu) – před a po roce 1917?
4. Vysvětlete důvod vzniku (po 15–25 letech, v rozporu s přírodními zákony) ukrajinského jazyka v historickém bodě, kdy sionismus začal realizovat své globální zájmy, a ne dříve nebo později!
A nakonec poslední věc. Aby čtenáři nenabyli dojmu, že tento opus byl napsán na objednávku, prohlašuji, že to bylo způsobeno vnitřní potřebou (podle zásady – „Platón je můj přítel a pravda je větší přítel!“ (A. Sachs) pro osvětu naprosto ignorujících obyčejných lidí. A vznikla, protože pro mě (který jsem se narodil mezi Kyjevem a Poltavou v ukrajinské rodině a vystudoval školu s ukrajinským vyučovacím jazykem) mluvím kyjevsko-poltavským dialektem (tzv. základ spisovné ukrajinštiny) po více než 20 let nebylo možné „moderní ukrajinštinou“ nejen mluvit, ale dokonce ji ani slyšet!
Nebudu tvrdit, že tento článek představuje konečnou pravdu. Svědomité mylné představy jsou docela možné, ale pouze v detailech.
V. Khrebet, důchodce

O původu ukrajinského jazyka a etymologii Ukrajinská slova Dnes jsou napsány celé sci-fi romány. Nedostatek populární filologické literatury donutil nadšence, kteří často nejsou specialisty na jazykové záležitosti, aby se této záležitosti věnovali. Jsou však překvapivě aktivní. (Den ukrajinského jazyka)

Někteří „experti“ odvozují ukrajinštinu téměř ze sanskrtu, jiní šíří mýty o imaginárním polském či dokonce maďarském vlivu, ačkoli většina z nich nemluví polsky, ukrajinsky a ještě méně maďarsky.

Nedávno vzbudila značný zájem návštěvníků webu UNIAN. Čtenáři nám poslali mnoho recenzí, komentářů a dotazů z oblasti lingvistiky. Když jsem tyto otázky shrnul, pokusím se na ně odpovědět „populárním jazykem“, aniž bych se ponořil do vědecké džungle.

Proč je v ukrajinském jazyce mnoho slov ze sanskrtu?

Je dokázáno, že několik tisíc let před naším letopočtem existovala určitá komunita lidí (kmenů), kteří mluvili podobnými dialekty. Nevíme, kde to bylo a v jakou přesnou dobu. Snad 3-5 tisíc let před naším letopočtem. Předpokládá se, že tyto kmeny žily někde v severním Středomoří, možná dokonce v oblasti Dněpru. Indoevropský prajazyk se do dnešních dnů nedochoval. Nejstarší písemné památky, které se dochovaly dodnes, byly napsány tisíc let před naším letopočtem v jazyce starověkých obyvatel Indie, který se nazývá „sanskrt“. Jelikož je tento jazyk nejstarší, je považován za nejbližší indoevropštině.

Vědci rekonstruují prajazyk na základě zákonů změny zvuků a gramatických forem, pohybují se takříkajíc opačným směrem: od moderních jazyků k společný jazyk. Rekonstruovaná slova jsou uvedena v etymologických slovnících, starověkých gramatických formách - v literátech z dějin gramatik.

Moderní indoevropské jazyky zdědily většinu svých kořenů z doby jejich bývalé jednoty. V různých jazycích znějí příbuzná slova někdy velmi odlišně, ale tyto rozdíly podléhají určitým zvukovým vzorům.

Porovnejte ukrajinské a anglická slova mají společný původ: den - den, nіch - noc, slunce - slunce, matіr - matka, syn - syn, oko - oko, strom - strom, voda - voda, dva - dva, mohl - mohl, vařit - přísahat, velіti - vůle. Ukrajinština, stejně jako všechny ostatní indoevropské jazyky, má tedy mnoho společných slov se sanskrtem a dalšími příbuznými jazyky - řečtinou, islandštinou, staroperštinou, arménštinou atd., nemluvě o blízkých slovanských - ruštině, slovenštině, polštině. ...

V důsledku migrace národů, válek, dobývání některých národů jinými se jazykové dialekty od sebe vzdalovaly, vznikaly nové jazyky a staré mizely. Indoevropané se usadili po celé Evropě a pronikli do Asie (proto dostali své jméno).

Protoindoevropan jazyková rodina za sebou zanechali zejména tyto skupiny jazyků: románský (mrtvá latina, francouzština, italština, španělština, portugalština, rumunština, moldavština atd.); germánský (mrtvá gótština, angličtina, němčina, švédština, norština, islandština, dánština, holandština, afrikánština atd.); keltský (velština, skotština, irština atd.), indoíránská (mrtvý sanskrt, hindština, urdština, farsí, tádžický, osetský, cikánský, možná i mrtvý skythský atd.); Baltské moře (mrtvý pruský, litevský, lotyšský atd.), slovanský (mrtvá staroslověnština nebo „starobulharština“, ukrajinština, bulharština, polština, velkoruština, běloruština atd.). Začaly samostatné indoevropské pobočky řecký, arménský, albánský jazyky, které nemají žádné blízké příbuzné. Poměrně málo indoevropských jazyků nepřežilo do historických dob.

Proč se indoevropské jazyky od sebe tak liší?

Takže dovnitř dávné doby V Evropě byla rozšířena řada jazyků, jejichž vliv vedl k současnému pestrému lingvistickému obrazu. Vývoj řečtiny ovlivnila zejména ilyrština (albánština) a etruština. Do angličtiny - normanštiny a různých keltských dialektů, do francouzštiny - gaelštiny, do velkoruštiny - ugrofinských jazyků a také do „staré bulharštiny“. Ugrofinský vliv ve velkoruském jazyce oslabil nepřízvučné samohlásky (zejména akanye: mléko - malaco), upevnění g na místo g, ohlušující souhlásky na konci slabiky.

Předpokládá se, že v určité fázi jazykového vývoje, před vytvořením samostatných slovanských a baltských jazyků, existovala balto-slovanská jednota, protože tyto jazyky mají obrovské množství společných slov, morfémů a dokonce i gramatických forem. Předpokládá se, že společní předkové Baltů a Slovanů obývali území od oblasti Severního Dněpru po Baltské moře. V důsledku migračních procesů se však tato jednota rozpadla.

Na jazykové úrovni se to projevilo překvapivým způsobem: praslovanština vznikla jako samostatný jazyk (a nikoli baltoslovanský dialekt) s nástupem tzv. zákona otevřené slabiky. Proto-Slované přijali tento jazykový zákon tím, že se ovlivňovali s některými neindoevropskými lidmi, jejichž jazyk netoleroval kombinaci několika souhlásek. Jeho podstata se scvrkla na skutečnost, že všechny slabiky končily samohláskou. Stará slova se začala přeskupovat tak, že se mezi souhlásky vkládaly krátké samohlásky nebo se samohlásky střídaly se souhláskami, ztrácely se koncové souhlásky nebo se po nich objevovaly krátké samohlásky. Tak, "al-ktis" proměnil "lo-ko-ti" (loket), "kor-ty" na "ko-ro-va" (kráva), "me-dus" na "já" (miláčku), "nebo-bi-ti" na "ro-bi-ti" (práce), „drau-gas“ na „dru-gi“ (jiné) a tak dále. Zhruba řečeno, představu o „předslovanském“ jazykovém období dávají baltské jazyky, které nebyly ovlivněny zákonem otevřené slabiky.

Jak víme o tomto zákonu? Především z nejstarších památek slovanského písma (X - XII století). Krátké samohlásky byly písemně reprezentovány písmeny „ъ“ (něco mezi krátkým „о“ a „ы“) a „ь“ (krátké „i“). Tradice psaní „ъ“ na konci slov po souhláskách, která přešla do velkoruského jazyka podle kyjevské tradice předávání církevní slovanštiny, přetrvala až do počátku dvacátého století, i když tyto samohlásky samozřejmě nikdy nebyly číst ve velké ruštině.

Jakým jazykem mluvili Praslované?

Praslovanský jazyk, který přijal zákon otevřené slabiky, zněl asi takto: ze-le-n lež-s šu-mi-t(čte se „ze-le-ni lie-so shu-mi-to“ - zelený les je hlučný); kde jsou i-don-t honey-vie-d a vl-k?(čte se „ko-de i-dou-to me-do-vie-do a vly-ko? (Kam jde medvěd a vlk?). Monotónně a rovnoměrně: tra-ta-ta-ta... tra -ta-ta... tra-ta-ta... Naše moderní ucho v tomto proudu jen stěží rozpoznávalo známá slova.

Někteří vědci se domnívají, že substrátový jazyk pro Praslovany, který „spustil“ zákon otevřené slabiky, byl neindoevropský jazyk Tripolců, kteří obývali současné ukrajinské země (substrátový jazyk je absorbovaný jazyk které zanechaly fonetické a jiné stopy ve vítězném jazyce).

Byl to on, kdo si nepotrpěl na shluky souhlásek, slabiky v něm končily pouze samohláskami. A právě od Trypillianů se k nám dostala taková slova neznámého původu, vyznačující se otevřenými slabikami a přísným řádem hlásek (souhláska - samohláska), jako např. mo-gi-la, whoa-la a některé další. Říká se, že z jazyka Trypillian zdědila ukrajinština - prostřednictvím jiných jazyků a praslovanských dialektů - svou melodii a některé fonetické rysy (například střídání u-v, i-y, které pomáhá vyhnout se disonantním shlukům zvuků ).

Bohužel není možné tuto hypotézu vyvrátit ani potvrdit, protože se nedochovaly žádné spolehlivé údaje o jazyce Trypillianů (jako mimochodem Skythů). Zároveň je známo, že substrát na určitém území (fonetické a jiné stopy poraženého jazyka) je skutečně velmi houževnatý a lze jej přenášet prostřednictvím několika jazykových „epoch“, a to i prostřednictvím jazyků, které nepřežil dodnes.

Relativní jednota praslovanských dialektů vydržela až do 5.-6. století nové doby. Kde přesně Praslované žili, není známo. Předpokládá se, že někde na sever od Černého moře - v Dněpru, Dunaji, Karpatech nebo mezi Vislou a Odrou. V polovině prvního tisíciletí se v důsledku rychlých migračních procesů rozpadla praslovanská jednota. Slované osídlili celou střední Evropu - od Středozemního moře po Severní moře.

Od té doby proto-jazyky moderny slovanské jazyky. Výchozím bodem pro vznik nových jazyků byl pád zákona otevřené slabiky. Stejně tajemný jako jeho původ. Nevíme, co způsobilo tento pád - jiný substrát nebo nějaký vnitřní zákon jazykové evoluce, který začal fungovat v dobách praslovanské jednoty. Zákon otevřené slabiky však nepřežil ani jeden slovanský jazyk. I když v každém z nich zanechal hluboké stopy. Celkově fonetické a morfologické rozdíly mezi těmito jazyky vedou k tomu, jak odlišné jsou reflexy způsobené pádem otevřené slabiky v každém z jazyků.

Jak se objevily moderní slovanské jazyky?

Ve skutečnosti mohlo ke zhroucení praslovanské jazykové jednoty dojít následujícím způsobem. Nejprve se jižní (balkánští) Slované územně „odtrhli“ od ostatních kmenů. To vysvětluje skutečnost, že v jejich dialektech se zákon otevřené slabiky udržel nejdéle – až do 9.–12. století.

Mezi kmeny, které byly předky východních a západních Slovanů, na rozdíl od balkánských, se v polovině prvního tisíciletí jazyk dramatické změny. Pád zákona o otevřené slabice dal podnět k rozvoji nových evropských jazyků, z nichž mnohé se do dnešní doby nedochovaly.

Mluvčími protoukrajinského jazyka byly nesourodé kmeny, z nichž každý mluvil svým vlastním dialektem. Polyany mluvil v Polyansky, Derevlyan mluvil v Derevlyansky, Siveryansky mluvil Siveryansky, Ulichi a Tivertsy mluvili svým vlastním způsobem atd. Ale všechna tato příslovce se vyznačovala společnými rysy, tedy stejnými důsledky pádu otevřené slabiky, které i nyní odlišují ukrajinský jazyk od ostatních slovanských jazyků.

Jak víme o tom, jak se na Ukrajině v dávných dobách mluvilo?

Je zajímavé, že někteří vědci se na základě starých kyjevských textů pokusili rekonstruovat takzvaný „starý ruský“ jazyk, který byl údajně společný všem východním Slovanům. A ukázalo se, že v Kyjevě mluvili téměř „starou bulharštinou“, což ovšem v žádném případě neodpovídalo historické pravdě.

Starověké texty lze použít ke studiu jazyka našich předků, ale velmi jedinečným způsobem. To dělal profesor Ivan Ogienko v první polovině dvacátého století. Zkoumal překlepy a omyly kyjevských autorů a opisovačů, kteří byli proti své vůli ovlivněni živým lidovým jazykem. Staří písaři občas „předělali“ slova a „starobulharské“ gramatické formy záměrně – aby to bylo „srozumitelnější“.

Druhým zdrojem našich znalostí jsou moderní ukrajinské dialekty, zejména ta, která zůstávala dlouho izolovaná a téměř nepodléhala vnějším vlivům. Například potomci Derevlyanů stále obývají sever regionu Žitomir a Siverians - sever regionu Černigov. V mnoha dialektech se zachovaly staré ukrajinské fonetické, gramatické a morfologické formy, které se shodují s úřednickými poznámkami kyjevských úředníků a spisovatelů.

V odborné literatuře lze najít další data pádu krátkých samohlásek u východních Slovanů - 12. - 13. století. Takové „prodloužení života“ zákona o otevřené slabice je však stěží ospravedlnitelné.

Kdy se objevil ukrajinský jazyk?

Starověké ukrajinské dialekty se vyznačovaly tzv. plnohlasem: na místě jihoslovanských zvukových kombinací ra-, la-, re-, le - v jazyce našich předků byly zvuky -oro-, -olo-, -ere-, -ele-. Například: lékořice (ve „staré bulharštině“ - sladká), plná (zajetí), střední (středa), tma (tma) a tak dále. „Náhody“ v bulharštině a ruštině se vysvětlují obrovským vlivem „staré bulharštiny“ na formování ruského jazyka.

Bulharská (jihoslovanská) zvuková kombinace na začátku kořene ra-, la - odpověděla na východoslovanské ro-, lo-: robot (pracovat), růst (růst), chytit (chytit). Místo typické bulharské zvukové kombinace -zhd - Ukrajinci měli -zh-: vorozhnecha (nepřátelství), kozhen (všichni). Na bulharské přípony -ash-, -yush- odpovídalo ukrajinské -ach-, -yuch-: kvílení (vytí), doutnající (prskání).

Když po znělých souhláskách padly krátké samohlásky, v protoukrajinských dialektech se tyto souhlásky nadále vyslovovaly jako znělé, jako je tomu nyní (dub, sníh, láska, úkryt). Ohromující se vyvinul v polštině a také ve velké ruštině (dup, svačinka, láska, crof).

Akademik Potebnya zjistil, že vymizení krátkých hlásek (ъ a ь) na některých místech „donutilo“ k prodloužení výslovnosti předchozích samohlásek „o“ a „e“ v nové uzavřené slabice, aby se kompenzovalo „zkracování“ slova. Stol-l („sto-lo“) se tedy změnilo na „stіel“ (konečné ъ zmizelo, ale „vnitřní“ samohláska se prodloužila a změnila se na dvojitý zvuk - dvojhlásku). Ale ve formách, kde za konečnou souhláskou následuje samohláska, se starý zvuk nezměnil: sto-lu, sto-li. Most (“mo-sto”) se změnil v mіest, muest, mіist atd. (v závislosti na dialektu). Dvojhláska se nakonec přeměnila na běžnou samohlásku. Proto se v moderním spisovném jazyce „i“ v uzavřené slabice střídá s „o“ a „e“ v otevřené slabice. (sada - kočka, popil - po-pe-lu, návazec - ro-gu, mig - možná atd.). I když některé ukrajinské dialekty ukládají staré dvojhlásky do uzavřené slabiky (sada, pil, reg).

Starověké praslovanské dvojhlásky, zejména v pádových koncovkách, písemně označované písmenem „yat“, našly své pokračování ve starověkém ukrajinském jazyce. V některých dialektech se zachovaly dodnes, v jiných byly přeměněny na „i“ (jako ve spisovném jazyce): les, na zemi, mieh, bílá atd. Mimochodem, Ukrajinci, kteří znali svůj jazyk, si nikdy nepletli pravopis „yat“ a „e“ v předrevolučním ruském pravopisu. V některých ukrajinských dialektech byla starodávná dvojhláska aktivně nahrazena samohláskou „i“ (lis, na zemi, mikh, biliy), čímž se zakořenila v literárním jazyce.

Některé fonetické a gramatické rysy praslovanského jazyka byly pokračovány v ukrajinských dialektech. Proto ukrajinština zdědila starověké střídání k-ch, g-z, x-s (ruka - ruci, rig - růže, moucha - musi), který se dochoval v moderním spisovném jazyce. Vokativ se v našem jazyce používá odedávna. V dialektech starověká forma „předbudoucího“ času (I will brav), stejně jako starověké ukazatele osoby a čísla ve slovesech minulého času (I - go, we - walking, you - walking, you - walking ), jsou aktivní v dialektech.

Popis všech těchto znaků zabírá celé svazky akademické literatury...
Jakým jazykem se mluvilo v Kyjevě v prehistorických dobách?

Samozřejmě ne moderním spisovným jazykem.

Jakýkoli spisovný jazyk je do jisté míry umělý – vyvíjejí ho spisovatelé, pedagogové a kulturní osobnosti v důsledku přehodnocení živého jazyka. Spisovný jazyk je často cizí, přejatý a pro nevzdělanou část populace někdy nesrozumitelný. Na Ukrajině byl tedy od 10. do 18. století literární jazyk považován za umělý - ukrajinizovaný „starobulharský“ jazyk, ve kterém byla napsána většina literárních památek, zejména „Svyatoslavovy výběry“, „Příběh Igorova tažení ““, „Dějiny času Litas“, díla Ivana Vishenského, Grigorije Skovorody atd. Literární jazyk nebyl zamrzlý: neustále se vyvíjel, měnil se v průběhu staletí, byl obohacen o novou slovní zásobu, jeho gramatika byla zjednodušena. Míra ukrajinizace textů závisela na vzdělání a „volnomyšlenkářství“ autorů (církev neschvalovala pronikání lidového jazyka do písma). Tento kyjevský literární jazyk, vytvořený na základě „staré bulharštiny“, sehrál obrovskou roli při formování velkého ruského („ruského“) jazyka.

Moderní spisovný jazyk se zformoval na základě dněperských dialektů - dědiců dialektu kronikářských pasek (stejně jako zjevně svazu kmenů Anta, známého ze zahraničních historických pramenů) - v první polovině 19. století díky spisovatelům Kotljarevskij, Grebinka, Kvitka-Osnovjaněnko a také Taras Ševčenko.

V důsledku toho před vytvořením národního jazyka Ukrajinci mluvili různými ukrajinskými dialekty, přičemž písemně používali ukrajinizovanou „starou bulharštinu“.

Během knížecí éry v Kyjevě mluvili jazykem „běžně srozumitelným“ obyvatelům hlavního města (koiné), který se utvářel na základě různých starověkých ukrajinských kmenových dialektů, především Polanů. Nikdo to nikdy neslyšel a nebylo to ani zaznamenáno. Ale opět, poznámky starých kronikářů a opisovačů, stejně jako moderní ukrajinské dialekty, dávají představu o tomto jazyce. Abychom si to představili, je zřejmě nutné „překročit“ gramatiku zakarpatských dialektů, kde jsou nejlépe zachovány antické formy, černigovské dvojhlásky na místě „yat“ a moderní „i“ v uzavřené slabice, zvláštnosti „ deep“ výslovnost samohlásek mezi současnými obyvateli jihu Kyjevské oblasti, stejně jako Čerkasy a Poltavy.

Byli moderní Ukrajinci schopni rozumět jazyku, kterým mluvili obyvatelé Kyjeva, řekněme v první polovině 13. století (před hordou)?

Nepochybně ano. „Modernímu“ uchu by to znělo jako zvláštní ukrajinský dialekt. Něco jako co slýcháme ve vlacích, v bazarech a staveniště hlavní města.

Je možné nazvat starověký jazyk „ukrajinským“, pokud by slovo „Ukrajina“ samo neexistovalo?

Zákony lingvistické evoluce v žádném případě nezávisí na jménu jazyka, který mu v různých obdobích historie dali jeho mluvčí nebo outsideři.

Nevíme, jak Praslované nazývali svůj jazyk. Možná vůbec neexistovalo žádné druhové jméno. Nevíme také, jak východní Slované v pravěku nazývali svůj dialekt. S největší pravděpodobností měl každý kmen své vlastní jméno a nazýval svůj dialekt po svém. Existuje předpoklad, že Slované jednoduše nazývali svůj jazyk „svým“.

Slovo „ruština“ se ve vztahu k jazyku našich předků objevilo poměrně pozdě. Toto slovo nejprve označovalo jednoduchý lidový jazyk – na rozdíl od psaného „slovanského“. Později byla „Ruska Mova“ postavena do kontrastu s „polštinou“, „Moskvou“ a také neslovanskými jazyky, kterými hovořili sousední národy (v různých obdobích - Chud, Muroma, Meshchera, Polovtsy, Tataři, Chazaři, Pečeněgové atd. .). Ukrajinština se až do 18. století nazývala „ruština“.

V ukrajinském jazyce jsou názvy jasně rozlišeny - „Ruský“ a „Ruský“ , na rozdíl od velkoruštiny, kde jsou tato jména bezdůvodně zaměňována.

Slovo „Ukrajina“ se také objevilo poměrně pozdě. V kronikách se vyskytuje již od 12. století, proto vznikl o několik století dříve.

Jak jiné jazyky ovlivnily vznik ukrajinštiny?

Ukrajinština je neustále aktualizována o anglická, německá, francouzská, italská a španělská slova, což je typické pro jakýkoli evropský jazyk.

V prvním případě to bylo vyjádřeno tím, že například kůň, který zní jako kůň v srbštině, bulharštině, dokonce i lužici, se v ukrajinštině začal nazývat kin. Kočce se začalo říkat kit, a aby nedošlo k záměně kočky s velrybou, začalo se kit vyslovovat jako kyt.

Podle druhého principu ze stolice se stala bolest v krku, z rýmy se stal nemrtvý tvor a z deštníku se stal suchar. Později sovětští ukrajinští filologové nahradili rozchipirku slunečníkem (z francouzského parasol), stolici se vrátil ruský název, protože stolice nezněla docela slušně a rýma zůstala nemrtvá. Ale během let nezávislosti se běžná slovanská a mezinárodní slova začala nahrazovat uměle vytvořenými, stylizovanými jako běžné lexémy. Výsledkem bylo, že se z porodní asistentky stala řezačka pupíků, výtah se stal výtahem, zrcadlo se stalo lustrem, procento se stalo sto procenty a převodovka se stala zástěnou přípojek.

Pokud jde o systémy skloňování a konjugace, ty byly jednoduše vypůjčeny z církevněslovanského jazyka, který až do poloviny 18. století sloužil jako společný spisovný jazyk pro všechny pravoslavné Slovany a dokonce i pro Vlachy, kteří se později přejmenovali na Rumuny.

Zpočátku se rozsah aplikace budoucího jazyka omezoval na každodenní satirická díla, která zesměšňovala negramotné tlachání okrajových společenských vrstev.

Vynálezce maloruského dialektu Ivan Petrovič Kotljarevskij

Kotlyarevského „Aeneid“ byl v té době vnímán jako makarónová poezie - druh komiksové poezie vytvořené podle principu formulovaného tehdejším francouzsko-latinským příslovím „ Qui nescit motos, forgere debet eos“ – ti, kdo neznají slova, je musí vytvořit. Přesně tak vznikla slova maloruského dialektu.

Vynálezce „sibiřského jazyka“ Yaroslav Anatoljevič Zolotarev

Vytváření umělých jazyků, jak ukázala praxe, je přístupné nejen filologům. Takže v roce 2005 podnikatel Tomsk Jaroslav Zolotarev vytvořil takzvaný sibiřský jazyk, „který existuje od dob Velikovo Novgorod a dosáhl našich dnů v dialektech sibiřského lidu“.

1. října 2006 byla v tomto pseudojazyku dokonce vytvořena celá sekce Wikipedie, která čítala více než pět tisíc stran a byla 5. listopadu 2007 smazána. Obsahově byl projekt hlásnou troubou pro politicky aktivní nemilovníky „This Country“. V důsledku toho byl každý druhý článek SibWiki neiluzorním mistrovským dílem rusofobního trollingu. Například: "Po bolševickém převratu bolševici vytvořili Centrosibiř a pak Sibiř úplně přitlačili Rusku". To vše doprovázely básně prvního básníka sibiřského dialektu Zolotareva s výpravnými názvy. "Moskalský bastard" A "Moskalski vy..dki". Pomocí administrátorských práv Zolotarev vrátil zpět všechny úpravy, které byly napsány „v cizím jazyce“.

Pokud by tato činnost nebyla zastavena v zárodku, pak bychom již měli hnutí sibiřských separatistů, kteří by Sibiřanům vštěpovali, že jsou samostatným národem, že by neměli krmit Moskvany (nesibiřským Rusům se tak říkalo v r. tento jazyk), ale měli by obchodovat s ropou na vlastní pěst a plynem, k čemuž je nutné zřídit samostatný sibiřský stát pod americkou patronací.

"Ukrov" vynalezl Tadeusz Czatsky

Ale největším krokem v propagandě tzv. ukrajinského jazyka byl velký podvod spojený s uměle vytvořeným obrazem Tarase Ševčenka, který, jelikož je negramotný, vlastně nic nenapsal, a všechna jeho díla byla zprvu plodem mystifikační práce. Evgenia Grebenki, a pak Panteleimon Kuliš.

Rakouské úřady považovaly ruské obyvatelstvo Galicie za přirozenou protiváhu Poláků. Zároveň se však báli, že se Rusové budou chtít dříve nebo později připojit k Rusku. Myšlenka ukrajinismu pro ně proto nemohla být výhodnější - uměle vytvořený lid mohl být proti jak Polákům, tak Rusům.

První, kdo nově vynalezený dialekt začal zavádět do myslí Haličanů, byl řeckokatolický kánon Ivan Mogilnický. Spolu s metropolitou Levitským začal Mogilnitsky v roce 1816 s podporou rakouské vlády ve východní Haliči vytvářet základní školy s „místním jazykem“. Je pravda, že Mogilnitskij potutelně nazval „místní jazyk“, který propagoval, ruštinu.

Pomoc rakouské vlády Mogilnickému, hlavnímu teoretikovi ukrajinismu Grushevsky, který existoval i na rakouských grantech, byl odůvodněn takto:

„Rakouská vláda, vzhledem k hlubokému zotročení ukrajinského obyvatelstva polskou šlechtou, hledala způsoby, jak ji pozvednout ze sociálního a kulturního hlediska.

8. prosince 1868 byla ve Lvově pod záštitou rakouských úřadů vytvořena All-ukrajinské partnerství "Prosvita" pojmenované po Taras Shevchenko.

Abyste měli představu o tom, jaký byl skutečný maloruský dialekt v 19. století, můžete si přečíst úryvek z tehdejšího ukrajinského textu:

„Při čtení eufonického textu Slova není těžké si všimnout jeho poetické velikosti; Za tímto účelem jsem se snažil nejen opravit jeho text ve vnitřní části, ale pokud možno i ve vnější podobě obnovit původní poetickou strukturu Slova.“

Židé šli dále než ukrov

Snahou společnosti se na ruských gymnáziích ve Lvově a Przemyslu přeneslo vyučování do ukrajinského jazyka, který Kotljarskij vymyslel pro humor, a studentům těchto gymnázií se začaly vštěpovat myšlenky ukrajinské identity. Absolventi těchto gymnázií začali připravovat učitele veřejných škol, kteří přinášeli ukrajinčinu masám. Výsledek na sebe nenechal dlouho čekat – před rozpadem Rakouska-Uherska se podařilo vychovat několik generací ukrajinsky mluvícího obyvatelstva.

Tento proces se odehrával před očima haličských Židů a zkušenosti z Rakouska-Uherska u nich úspěšně využili: podobný proces umělého zavádění umělého jazyka prováděli sionisté v Palestině. Tam byla většina obyvatel nucena mluvit hebrejsky, jazykem vynalezeným Lužkovským Židem Lazar Perelman(známější jako Eliezer Ben-Yehuda, hebrejsky ‏אֱלִיעֶזֶר בֶּן־יְהוּדָה).

V roce 1885 byla hebrejština uznána jako jediný vyučovací jazyk pro určité předměty na biblické a pracovní škole v Jeruzalémě. V roce 1904 byl založen Svaz vzájemné pomoci německých Židů Hilfsverein. Jeruzalémský první učitelský seminář pro učitele hebrejštiny. Hebrejizace křestních jmen a příjmení byla široce praktikována. Celý Mojžíš se stal Moše, Šalomoun se stal Šlomem. Hebrejština nebyla jen intenzivně propagována. Propaganda byla posílena skutečností, že od roku 1923 do roku 1936 takzvané jazykové obranné jednotky Gdut Meginei Khasafa (גדוד מגיני השפה) slídily po Brity nařízené Palestině a mlátily do tváří každého, kdo nemluvil hebrejsky, ale jid. Zvláště vytrvalé tlamy byly ubity k smrti. Půjčování slov není v hebrejštině povoleno. Není v něm ani počítač קאמפיוטער , A מחשב , bez deštníku שירעם (z německého der Schirm), a מטריה , ale porodní asistentka ne אַבסטאַטרישאַן , A מְיַלֶדֶת - skoro jako ukrajinská řezačka pupíků.

7 faktů o ukrajinském jazyce, které Ukrajinci považují za nesporné

1. Nejstarší zmínka o ukrajinském jazyce pochází z roku 858. Slovanský osvícenec Konstantin (Kirill) filozof, popisující svůj pobyt v krymském městě Chersonese (Korsun) během cesty z Byzance k Chazarům, poznamenává, že: "Proklínat muže s ruskou konverzací". A poprvé se ukrajinský jazyk postavil na úroveň literárního jazyka na konci 18. století poté, co v roce 1798 vyšlo první vydání Aeneidy, jejímž autorem je Ivan Kotljarevskij. Je to on, kdo je považován za zakladatele nového ukrajinského spisovného jazyka.

2. Nejstarší gramatika na Ukrajině tzv “Gramatika přátelského helénsko-slovinského jazyka” byla vydána stavropegskou tiskárnou Lvovského bratrstva v roce 1651.

3. Ve 2. polovině 19. stol. Z občanské abecedy na Ukrajině vypadla písmena ы, ь, е, ъ; Písmenům a mně byly přiděleny různé zvuky.

4. Byzantský cestovatel a historik Priscus z Panie v roce 448, zatímco v táboře hunského vůdce Attily na území moderní Ukrajiny zapsal slova „med“ a „tráva“, jde o zmínku o úplně první Ukrajinská slova.

5. Základem moderního pravopisného systému byl pravopis, který v letech 1907 - 1909 používal B. Grinchank ve „Slovníku ukrajinského jazyka“.

6. „Nejukrajinskější“ písmeno, které se nepoužívá v abecedách jiných národů, je „g“. Tento průlomový zvuk byl v ukrajinském písmu označován různými způsoby přinejmenším od 14. století a písmeno g v ukrajinské abecedě pochází z roku 1619, které poprvé zavedl M. Smotrytsky jako variaci řecké „škály“ v r. jeho „Gramatitsa“.

7. „Nejpasivnější“, tedy nejméně používané písmeno ukrajinské abecedy, je „f“.

„Jazyk padonkaff“ nebo „kdo nezná slova, musí je vytvořit“

Moderní ukrofilologové také mlčí o tom, že Kotljarevského „Aeneida“ byla v 18. století vnímána právě jako makaronová poezie – druh komické poezie. Nyní je prezentován jako epické dílo Malorusů.

Nikdo vůbec nekoktává, proč se písmeno „f“ stalo nejméně používaným v ukrajinském newspeaku. Ostatně Kotljarevskij v nově vynalezeném maloruštině nahradil zvuk „f“ za „hv“ pouze pro komický efekt.

Eh, Ivan Petrovič věděl, jakou kravinu vymyslel... Ještě za života se však zděsil, když zjistil, k čemu vedly jeho jazykové triky. Nevinný žert poltavského šlechtice se ve skutečnosti stal noční můrou.

Ukrajina se připravuje na přechod na latinku

Sergej Mironovič Kvit

Zavedení latinské abecedy na Ukrajině také výrazně zjednoduší a zpříjemní pobyt zahraničních turistů v zemi, a přispěje tak k přílivu turistů z Evropy.

Je třeba říci, že projekt přechodu na latinku byl navržen za Janukovyče. Autorem návrhu zákona byl tehdy poslanec s příznačným příjmením Latynin. Pak však tento projekt zablokovali komunisté. Nyní, když byli komunisté jednoduše vyloučeni z Rady, nikdo nezabrání nacionalistům, aby opustili vše národní ve prospěch toho, co je „pro lidstvo univerzální“. nicméně přípravy na takový přechod probíhaly latentně v průběhu předchozích let. Kabinet ministrů Ukrajiny tak dne 27. ledna 2010 vydal rezoluci č. 55, ve které zefektivnil pravidla pro transliteraci ukrajinské abecedy do latinky, schválil transliterační tabulku a v červenci byl přijat odpovídající GOST. 11, 1996. Oficiální ukrajinský transliterační systém je založen spíše na politických než vědeckých principech a je příliš úzce svázán s anglickým pravopisem. Motivací pro takové úzké spojení jsou následující argumenty: za prvé, pokud je angličtina v moderním globalizovaném světě mezinárodní, pak všechny transliterace musí přísně podléhat normám anglického pravopisu.

Haličští nacionalisté, živení rakousko-uherským generálním štábem, se snažili psát latinku v ukrajinštině. Avšak i tvůrce ukrajinské latinské abecedy, tzv. „abetsadlo“, Joseph Lozinsky, později svůj postoj revidoval a zcela se rozešel s ukrajinským hnutím. V roce 1859 navrhl český slavista Josef Jireček vlastní verzi ukrajinské latinky, vycházející z české abecedy.