زبان لیتوانیایی زبان لیتوانیایی - زبان اسلاوی زبان لیتوانیایی

دوره لیتوانیایی تشکیل دوک نشین بزرگ لیتوانی. تاریخ شکل گیری شاهزاده لیتوانی شگفت انگیز است. قبایل لیتوانیایی که از غرب توسط قبایل لهستانی مازوویان و پوموریان، از شرق توسط کریویچی و درگوویچی روسی تحت فشار بودند، تا پایان قرن دوازدهم در امتداد سواحل زندگی می کردند.

اساسنامه لیتوانی اساسنامه به زبان روسی (کتاب روسی باستان) آن زمان نوشته شده است و این زبان را به عنوان زبان دولتی در سراسر خاک لیتوانی برای کلیه اعمال، دادگاه ها، روابط اداری تعیین می کند. منحرف کننده

زبان لیتوانیایی، زبان لیتوانیایی ها - زبان رسمی جمهوری لیتوانی.

این زبان مادری برای 2 میلیون و 856 هزار نفر از ساکنان لیتوانی و زبان دوم برای 356 هزار نفر است (2001، بازنویسی). همچنین در روسیه (35 هزار نفر؛ 2002، سرشماری)، روسیه سفید (4 هزار نفر؛ 2009، تخمین)، لتونی (13.2 هزار نفر؛ 2000، سرشماری)، سوئد (2 هزار نفر؛ 2009، برآورد)، لهستان ( 5.6 هزار نفر؛ 2009، برآورد)، آلمان (20 هزار نفر؛ 2009، تخمین)، بریتانیای کبیر (80 هزار نفر؛ 2009، تخمین)، سرزمین های ایرلند (22 هزار نفر؛ 2006، سرشماری)، ایالات متحده آمریکا (38.3 هزار نفر) ؛ 2009، تخمین)، Ka-na-de (8.6 هزار نفر؛ 2009، تخمین)، برزیل (10 هزار نفر؛ 2009، برآورد)، Ar-gen-ti-ne (8 هزار نفر؛ 2009، برآورد)، Ko -lum Biy (5 هزار نفر؛ 2009، تخمین)، اروگوئه (5 هزار نفر؛ 2009، تخمین)، استرالیا (4 هزار نفر؛ 2009، برآورد -ka) و کشورهای دیگر. تعداد کل سخنرانان بیش از 3.7 میلیون نفر است

زبان لیتوانیایی از گروه شرقی زبان های بالتیک است. بر خلاف لاتیش که به شدت تحت تأثیر زبان‌های بالتیک-فنلاندی قرار داشت، بهتر است سیستم زبان اصلی را از گاوخواران بخش جنوبی منطقه شرقی بالتیک حفظ کرد.

You-de-la-yut 2 گویش اصلی - Auk-Shtait-skiy (در لیتوانی مرکزی، جنوبی و شرقی) و Zhe-Mait-skiy (در Se-ve-ro-za-pas-de-de). ). کری ته ریای رسمی تفاوت های آنها - سرنوشت اجدادی *o̅، *e̅: در اوک-اشتایت دیال-لک-ته زیر اودا-ری-نی -ما در هسته با آنها از-ویت مطابقت ندارد. -st-vu-ut uo، یعنی، اما متفاوت-درباره-ra-zie ref-lex-sov آنها در همان مایت-آسمان (̅o، ̅e برای -pa-de، ou، ei در شمال- ve-re و، ī در جنوب) به عنوان مبنایی برای شناسایی سه گروه اصلی از همان شهرها عمل می کند. كريته اصلي گروههاي پيرو كي شهرهاي اوك اشتيت اسكيه سرنوشت تاو تو سيل لا بي چ اسكيه سو چه تا ني با . نه- با تو (an، ᶐ، en، ᶒ در غرب، an، en، ī در جنوب و un، در، ī در شرق). ویژگی بارز کوه های جنوب شرقی dze-ka-nye (pro-iz-no-she-nie c', ʒ') است که در آن pre-sta-vi-te- آیا Auk-Stait-go- دیگری وجود دارد. vo-rov pro-iz-no-syat č', ̌ʒ' and t', d'؛ برای Mait-Stay-go-go-rov از reb-le-nie af-free-kat less ha-rak- استفاده کنید. ter-no). Go-vo-ram از بخش شرقی لیتوانی-شما خودتان st-ven-اما به اصطلاح. "از بالای l" در مقابل صداها در مقابل ردیف نه-بالا-از-افزایش، در جنوب در نزدیکی-le-zha- هیچ نرمی r، š، ž وجود ندارد، č, ̌ʒ, c, ʒ مردم ساکن در مناطق بلاروس. در جهت سمت راست از جنوب به شمال در کوه‌های لیتوانیایی تمایلی به موفقیت مجدد از آخرین هجاهای نزدیک به ابتدای کلمه وجود دارد، به ویژه در گویش Mait و se-ve-ro-pa-ne-vezh-go-vo-re در گروه ایالت شرق-نوح-بریتانیا و منجر به کاهش ویندوز -cha-niy. گویش Auk-Stait در مجموع، بیشتر از Mait-sky، ar-hai-chen است. هنگامی که کلمه-از-سنت در همان گویش طرفدار ty-in-pos-le-tion است، حرکت -na (در Auk-Stait-skim - how many-st-ven-nye) نقش بزرگی ایفا می کند. و How-che-st-ven-nye ha-rak-te-ri-sti-ki words-go-no-si- te-la)، در کوه های شمالی-اما-همان-میت- کاملاً واقعی است- li-zu-et-sya به عنوان لهجه قبل از ry-vi-sty. در همان لهجه مایت-آنها راز-رو-شه-اما تمایل پیش-لا-گا-تل-نیه با u-os-new، صرف فعل-go- ماهیگیری از i-os-new، در قسمت شمال غربی این گویش برای تعیین معنای گذشته چند برابر زمان استفاده از ساخت تحلیلی است. در شرق Auk-shtayt-skih shi-ro-ko upot-re-la-et-sya محلی pa-dezh on-right-le-niya (ill-la-tiv), ras-pro-stra-nyon su- سنجاق. برای می-ت-سکو-گو دی-لک-تا و قسمت شمال شرقی اوک-اشتیت-سکو-گو دیا-لک-تا ها-رک-تر-اما استفاده از قطعات برای re-da- چی ری اسکا زی و تل نوستی. در دولت های اوک-استایت شرقی تعداد قابل توجهی از افراد مشهور پشت سر آنها قرار دارند.

Vo-ka-lism or-ga-ni-zo-van در چهار سیستم زغال سنگ pro-ti-vo-post-tav-le-ni-mi در یک ردیف (ne -red-niy - back-niy) و rise-e-mu (پایین، وسط، بالا) و 6 مصوت کوتاه و 8 مصوت بلند (از جمله - 2 po-li-ton-ha ie و uo، art-ti-ku-li-rue-my with-me) می شمارد. -not-em rise-e-ma and po -این گاهی اوقات لغزنده نامیده می شود). ویژگی مشخصه kon-so-nan-tiz-ma - توسعه یافته cor-re-la-tion برای نرمی-سختی (oh-wa -you-vayu-shchaya همه صامت ها، به جز j). Per-ri-fer-riy-ny-mi فقط در پشت سرشان-st-in-va-ni-yah مصوت های کوتاه وسط-نه-th rise-yo-ma o، e و صامت های f، f'، x، x'، h، h' (با صدای پشتی-غیر زبانی)، c، c'، ʒ، ʒ'، سخت š، ̌ʒ، و همچنین t'، d'. در سیستم فو-نو-منطقی، هجاهای بلند نقش زیادی ایفا می کنند، زیرا آنها مبنای اجرای ضربه لهجه-نه-ام-ری-نیا از دو نوع هستند: آکو تا (نیس-هو-). da-sche-go، cut-to-go) و cir-cum-flex-sa (vo-ho- dy-sche-go، plav-no-go): ru̅gti 'ترش-ترش' - ru̅gti 'sweet-shit '. علاوه بر مصوت های بلند، هجاهای بلند نیز از نوع au، ei، ui تشکیل می شوند (in-vi-di-mo-mu، من یک bi-fo-nem-ny-mi با مصوت های کوتاه با j و v) و مصوت های کوتاه دو فتونیک co-che-ta -niya-mi با no-so-you-mi و smooth-mi (al, er, un, im و غیره). برای so-che-ta-niy همخوان ha-rak-ter-ny: ab-so-lut-naya re-gres-siv-naya as-si-mi-la-tion در مورد سختی - نرمی (استثناها فقط در کلمات پیچیده؛ در انتهای کلمه در ادبیات زبان لیتوانیایی فقط صامت های سخت یافت می شود)، زنگ (در انتهای کلمه قبل از مکث یک og-lu-she -nie وجود دارد)، as-si- mi-la-tion با توجه به مکان ob-ra-zo-va-niya (ru̅pesčiai 'مشکلات'، banga 'wave-on')، up-ro-sche-nie he-mi -nat (i ̌s ̌soko ' بیرون پرید'). Shi-ro-ko pre-sta-le-ny vo-ka-liche che-re-do-va-niya - as ref-lek-sy in-do-ev-ro-pei-sko-go-go ab-lau- که (a/e، ė /e [æ]، er/ir، و غیره)، و ریشه های بعدی (تا حدی، مرتبط با mo-no-fton-gi-za-tsi-ey tav-to-sil-la -bi-che-skih so-che-ta-niy با no-so-you). اعتصاب آزاد است، متحرک: galva ‘head’ - gálva ‘head’.

Mor-fo-lo-gi-che-ski زبان لیتوانیایی یک نماینده معمولی از زبانهای هند و اروپایی است، دارای یک سیستم انعطاف پذیر توسعه یافته از تمایل و صرف است. دسته بندی های دستوری نام ها - جنسیت (مذکر و مؤنث؛ در صفت ها، اعداد و نام مکان ها - not-yah-the-re-lik-you-of-the-middle)، عدد (مفرد و جمع، در گویش ها نیز دو برابر می شود). - st-ven-noe)، مورد [اسمی، مثنی، داتیو، مضارع، ابزاری، مکان (ines-siv)، آوازی. در dia-lek-ts و memory-memories write-men-no-sti fi-si-ru-et-sya تا 4 پاس-دژی محلی: اینس-سیو (فعال -اما در کوه ها نیز استفاده می شود) از لیتوانی شرقی)، ill-la-tiv، ades-siv، al-la-tiv]. صورت های شخصی سیستم-ته-مو کلمه-go-la or-ga-ni-zu-yut ka-te-go-ri (1، 2، 3)، اعداد (مفرد و جمع، در گویش ها نیز می باشد. مضاعف)، زمان (زمان حال، زمان گذشته، زمان آینده؛ با عص- باک-تو-ال-نی-می-می-در-ارتباط-با-در-محل-شکل های گذشته-یک-بار-اما-و بارها گذشته)، روی-کلیناسیون (ex-vi-tel-noe، مشروط-lov-noe، in-ve-li- tel-noe). Ana-li-ti-che-ski ob-ra-zu-yut-sha اشکال پرفکت تا و پاس-سیو-نو-گو فور-لو-گا. وسایل خاصی برای re-re-da-chi re-telling-zy-va-tel-no-sti وجود دارد که بر اساس استفاده از -parts در عملکرد اشکال شخصی فعل است. کا-ته-گو-ریا وی-دا فقط چا-استیچ-اما گرم-ما-تی-کا-لی-زو-وا-نا. مانند سایر زبان های بالتیک، شکل سوم شخص gla-go-la در زبان لیتوانیایی عددی ندارد. هارک ترنا یک سیستم چند شاخه ای با اشکال مکرر است که در کوه ها سوپین ذخیره می شود.

برای سین-تک-سی-سا ها-راک-تر-نی پیش-پو-زی-یون نه چندان گلا-سو-وان-نو-گو اپ-ری-د-له-نیا در حالت جنسی، اب. - دروغ متفاوت-اما-متفاوت-pri-cha-st-ro-tov, after-the-va-tel-but diff-fe-ren-ci-ro-van-nyh در vi-si-mo-sti از sov-pa-de-niya یا non-sov-pa-de-niya سوژه های اصلی و دوم-رو-ست-پن-نه-گو اکشن -ویا، هم-حفظ ار-ها-ایچ-نی کن- st-ru-tions با دو پس-د-جا-می. مالکیت you-ra-zha-et-sya با کمک فعل turėti «داشتن» (بر خلاف زبان لتونیایی). در شهرها، سازه هایی با یک شی در حالت اسمی اغلب یافت می شود.

در فرهنگ لغت اصلی کلماتی با درجات مختلف قدمت وجود دارد: جوامع پیش از اروپا (به عنوان مثال، avis "گوسفند"، diena "روز")، Bal-to-Slavic (galva "سر"، liepa "linden")، رایج بالتیک (šak-nis «ریشه»، tur ̇eti «داشتن»)، شرق-بالتیک (lietus «باران»، siena «دیوار»)، خود-St-ven-Lithuanian (̌zmona «همسر»، ̌sau-kštas «قاشق» '). زبان‌هایی که به شما کمک می‌کنند تعدادی از آنها را توضیح می‌دهند: اسلاوی (lenkas 'pole'، baž-ny-čia 'کلیسا'، grybas 'قارچ'، parakas 'po-rokh')، آلمانی (yla 'awl'، amatas 'craft'، kambarys 'اتاق'). Soz-na-tel-noe word-in-crea-che-st-vo-spo-so-st-vo-va-lo در lex-si-ki کامل زبان لیتوانیایی کلمات-va-mi, soz - داده شده توسط ما بر اساس عناصر is-con-con-بر اساس مدل های لیتوانیایی خودمان و همچنین معرفی شده توسط ما از go-vo-rov (degtu-kas 'match', ateitis 'future', mokykla 'school', vaikaitis «نوه»، ru̅kyti «سیگار کشیدن»، vi-ešbutis «هتل»، rinkmena «پرونده»، traškučiai «چیپس»).

تاریخچه زبان

در زمان ظهور اولین بناهای تاریخی مکتوب، زبان لیتوانیایی در دو ایالت بود - پروس شرقی و Vely-com شاهزاده Li-tov-sky (ON). اولین کتاب لیتوانیایی Lu-te-ran-sky ka-te-hi-zis Mar-ti-na-sa Mazh-vi-da-sa ("Catechismvsa prasty sza-dei" منتشر شده توسط Kö-nigs- است. برگ در 1547)، توسعه بیشتر کلمه چاپی لیتوانیایی در پروس شرقی طبق آثار B. Vi-len-ta-sa، J. Bret-ku-na-sa، S. Vaish-no-ra-sa، J. Re-zy، D. Kley-na (نویسنده اولین دستور زبان 1653 و 1654، که نقش عمده ای در شکل گیری هنجارهای زبان ایفا کرد). اولین کتابی که در قلمرو دوک نشین بزرگ لیتوانی منتشر شد، کتاب کاتولیک Ka-te-hi-zis M. Da-uk-shi است (در سال 1595 به Vil-no رفت). Ka-te-hi-zis و Po-still-la (مجموعه ای از pro-po-ve-dey) توسط همان نویسنده (از-دا-نا تا ویل-نو در 1599) - اولین ak-tsen-tui- ro-van-nye (با اشاره به مکان uda-re-niya) memory-ki-ki زبان لیتوانیایی. در قلمرو دوک نشین بزرگ لیتوانی، دو گونه از زبان لیتوانیایی توسعه یافت: مرکزی و شرقی (زبان حافظه، ایجاد شده در شرق پروس، که یک وا-ری-آن غربی در نظر گرفته می شود). در وا-ری-آن-ته مرکزی زبان لیتوانیایی ادبی (با مرکز آن در Ke-dai-nyai)، به جز Da-uk-shi، pi-sa-li M. Pyat-kya-vi-chyus، J Mor-ku-us، S. M. Sla-vo-chin-skis، S. B. Khi-lin-skis، در شرق (با مرکز در ویل-نو) در سال 1605 لی-کو-وان جدید آب مجدد کا- را منتشر کردند. te-hi-zi-sa (همچنین ak-tsen-tui-ro-van-ny)، شما کار خود را انجام داده اید K. Sir-vi-da-sa [نویسنده اولین کلمه (حدود 1620)، دوباره- نسخه ra-bo-tan-naya چیزی -th (1631) شما 4 را از-da-niya گرفته اید و تأثیر قابل توجهی در توسعه زبان داشته است]، J. Yak -na-vi-chu-sa. به دلیل ویلنیوس، گونه شرقی زبان ادبی لیتوانیایی در آغاز قرن هجدهم وجود خود را متوقف کرد؛ -ste-pen-no de-gra-di-ro-val و وا-ری-انت مرکزی آن، و فقط در پروس شرقی، توسعه زبان لیتوانیایی، با وجود آلمان - برای-شن، متوقف نشد (در اینجا در 1765-1775 او شعر K. Do-no-lay-ti-sa "زمان سال" را خلق کرد، که منتشر شد. توسط L. رضا در 1818). در پروس شرقی، اولین دستور زبان علمی زبان لیتوانیایی توسط A. Schleihera (1856)، فرهنگ لغت لیتوانیایی-آلمانی توسط G. Nes-sel-ma-na (1851)، gram-ma-ti-ka (1876) منتشر شد. ) و word-va-ri (1870-1874, 1883) F. Kur-shai-ti-sa; اولین روزنامه های لیتوانیایی "Auszra" ("سپیده دم"، 1883-1886) و "Varpas" ("بل"، 1889-1905) ظاهر شدند. در لیتوانی، پس از سومین بار بازی Re-chi Po-spo-li-toy (1795) و ورود به امپراتوری روسیه توسط-lo-ni-za-tion با ru-si-fi-ka-tsi- جایگزین شد. چشم برای ترویج زبان لیتوانیایی در نیمه اول قرن نوزدهم، بسیاری از نویسندگان از ژه مای تیا این کار را انجام دادند - S. Dau-kan-tas، M. Va-lan-chus، شما آثار علمی در مورد گویش یکسان-آسمان. توسعه زبان لیتوانیایی مجدداً بر اساس حروف لاتین لیتوانیایی pe-cha-ti (1864-1904) بنا به جنبش -div-shim از کتابها بود که کتابهایی را از پروس شرقی تحویل داده بود.

Ma-te-ri-al زبان لیتوانیایی، blah-da-rya به آن ar-ha-ich-no-mu ha-rak-te-ru، فعال-tiv-but use-zo-val- Xia in- do-euro-pei-sta-mi در طول زمان در دانش زبان مقایسه-تل-اما-به-ری-چه-من-به-بله بوجود آمد (F. Bopp, R. Rask, A. Pott) ; آثار مقدس مختلف vo-pro-sam li-tua-ni-sti-ki و bal-ti-sti-ki A. Les-ki-na، K. Brug-ma-na، A Bets-tsen-ber-ge -ra (آلمان)، او. وی-د-ما-نا (آلمان)، آ. بروک-نه-را (لهستان)، یا. -su-ra و دیگران. ظهور li-tua-ni-sti-ki و bal-ti-sti-ki در روسیه در ارتباط با نام F. F. For-tu-na-to-va (تا حدی در آغاز Yes-va-nie L. Ya. در دانشگاه مسکو)، V. Po-rzhe-zin-sko-go، G. Ul-ya-no-va، و غیره.

On-cha-lo لیتوانیایی زبان ملی-دانش in-lo-zhi-li A. Ba-ra-nau-skas، K. Yau-nyus (Yav-nis) و K. Bu-ga (نویسنده یک سرگرمی سد) تحقیق در مورد تاریخ زبان و این مولوژی‌ها، که نقشه‌ای را جمع‌آوری کردند که برای جلد بیستم فرهنگ لغت آکا-د-میک زبان لیتوانیایی به os-no-hol تبدیل شد). J. Jab-lon-skis که گرامرهای هنجاری را نوشت (1901، 1922)، به شکل گیری زبان ادبی مدرن لیتوانیایی کمک کرد. از دیگر ادبای مشهور نیمه اول قرن بیستم: پی. اسکار جوس، آ. سالیس، ی. بال چی کونیس، ی. گی رو لیس (G. Gerul-lis). ) و همچنین J. Ot-remb-sky (لهستان)، E. Frenkel (نویسنده این کلمه منطقی؛ آلمان)، K. Stang (نروژ)، A. Zenn (Senn؛ لیتوانی، ایالات متحده آمریکا)، در روسیه - M. N. Peterson، B. A La-rin. در نیمه دوم قرن بیستم، آکادمیک gram-ma-ti-ki ایجاد شد: یک سه جلدی (1965-1976) و یک جلدی که چندین نسخه دارد. به روسی، 1985؛ در لیتوانیایی، 1994؛ در زبان انگلیسی، 1997)، فرهنگ لغت آکادمیک (1941-2002) و سایر آثار واژگانی- گرافیکی، آثاری در زمینه دیالکتیک [دیالکتیک به اطلس منطقی (جلد 1 - lek-si-ka، 1977؛ جلد 2 - fo-ne -ti-ka، 1982؛ جلد 3 - mor-fo-logia، 1991)، dia -lect-words-va-ri]، گرام-ما-تی-که، فو-نه-تی-که، گرام تاریخی- ma-ti-ke و تاریخ زبان Lititovsky، it-ma-sti-ke.

شناخته شده ترین تحقیقات: J. Pau-lau-skas، A. Val-lets-ke-ne، V. Gri-na-vets-kis، Z. Zin-kya-vi-chyus، V. Ma-ju- lis، A. Vi-du-gi-ris، K. Mor-ku-nas، A. Sa-ba-lyau-skas، V. Ur-bu-tis، V. Am-bra-zas، J. Kaz- lau-skas، N. Sli-zhe-ne، A. Va-na-gas، V. Vit-kau-skas، A. Pau-lau- ske-ne، S. Ka-ra-lu-us، A. گیر-دنیس، وی. چک-مو-وس، ای. ژن-نو-شه-نه، آ. روسی-ناس، آ. پا-کیا-ریس، آ. کائو-که-نه، بی. Stund-zhya، A. Hol-foot و دیگران از جمله تحقیقات خارجی: V. N. To-po-drov، Vyach.Vs. Iva-nov، T. V. Bu-ly-gina، Yu. S. Ste-pa-nov، T. M. Sud-nik، Yu. V. Ot-kup-schi-kov، A. E. Ani-kin (روسیه); A.P. خریداری نشده (Uk-rai-na)؛ V.V. Mar-ty-nov (Be-lo-Russia)؛ V. Smochinsky (لهستان); I. Marvan (جمهوری چک); V. P. Schmidt, R. Eckert, I. Runge (آلمان); T. Ma-ti-as-sen (Nor-ve-giya); K. Luke-ko-nen (فنلاند); F. Kort-landt (Nie-der-lan-dy); G. Mi-ke-li-ni، P. U. Di-ni (ایتالیا); D. Petit (فرانسه); W. Schmol-Stig، S. Young (ایالات متحده آمریکا).

مراکز مطالعه زبان لیتوانیایی - دانشگاه ویلنیوس، موسسه زبان لیتوانیایی، دانشگاه Wi-tau-ta-sa Ve-li-ko-go در دانشگاه های Kau-na-se، Klai- Pedagogical و Shiau-lyai. زبان لیتوانیایی در برنامه آماده سازی let-to-nistov و bal-ti-stov در لتونی گنجانده شده است، به عنوان یک تخصص خودکفا در روسیه (سن پترزبورگ، مسکو)، لهستان (پوزنان) در حال مطالعه است. ، ورشو)، جمهوری چک (برنو، پراگ) -ها)، فنلاند (هل سین ​​کی)، آلمان (گرایفس والد)، پیش از این در دانشگاه های بلاروس- روسیه، مجارستان، ایتالیا، فرانسه، سوئد، آمریکا و کشورهای دیگر.

نوشتن بر اساس الفبای لاتین از قرن شانزدهم. در اولین متون، از خط گوتیک استفاده می شد (به نامه Go-ti-che- مراجعه کنید)، در پروس شرقی تا جنگ جهانی دوم حفظ شد، و در لیتوانی، توسط قلم، اما (تا قرن 18)، an-tik-voy شلوغ (نگاه کنید به La-Tin نوشتن -mo). برای مدت طولانی، تعیین صامت های si-5 و مصوت های بلند (bu-k-vo-so-che-ta-niya، علائم مختلف di-ac-ri-tic). شکل مدرن al-fa-vit در آغاز قرن بیستم پذیرفته شد: دهه پنجاه شیء طبق الگوی چک (č, š, ž) نشان داده می شود، صدادارهای با استخوان نرم قبل از مصوت ها در ردیف عقب - همانطور که در لهستانی، با کمک i (myliu 'عشق'). نشان دادن طول مصوت هایی که به دنبال آنها نیست: با کمک حروف u̅، y، ė، و همچنین o در استفاده از کلمات کلیدی یا حروف اسمی ᶐ، ᶒ، ų، ᶖ (طبق این منطق منطقی اصول - در محل mo-no-fton-gi-zi- ro-vav-shih-s-che-ta-an، en، un، in)، حروف a، e در موقعیت بدون لهجه تعیین صداهای کوتاه وجود دارد. ؛ در شوک می توانند به معنای کوتاه و بلند باشند. زنگ زدن af-free-ka-you mean-cha-yut-xia di-gra-fa-mi dz and dž، po-lif-ton-gi ie و uo - di-gra-fa-mi ie ​​و uo، deaf back-mute x - di-graph-fom ch.

کلمات:

Lietuvių kalbos žodynas. ویلنیوس، 1941-2002. T. 1-20;

Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wörterbuch. Hdlb., 1962-1965. Bd 1-2;

Rusų-lietuvių kalbų žodynas. ویلنیوس، 1982-1985. T. 1-4;

Lemchenas Ch., Macaitis J. Rusų-lietuvių kalbų žodynas. ویلنیوس، 2003;

Da-bartinės lietuvių kalbos žodynas. ویلنیوس، 2006;

Lyberis A. Lietuvių-rusų kalbų žodynas. ویلنیوس، 2008.

لیتوانیایی زبان رسمی لیتوانی و یکی از زبان های رسمی اتحادیه اروپا است. این توسط حدود 3 میلیون نفر در لیتوانی و تقریباً 170 هزار نفر در خارج از کشور صحبت می شود. این یکی از دو زبان زنده بالتیک به همراه زبان لتونی است. سومین نماینده این گروه، زبان پروس، در آغاز قرن نوزدهم منقرض شد. دو گویش اصلی زبان لیتوانیایی ساموگیتی (Samogitian) که در شمال غربی لیتوانی تکلم می‌شود و آوکشتایتی (Aukštaitian) که توسط ساکنان مناطق جنوب شرقی صحبت می‌شود، هستند.

قبلاً در قرن دوم پس از میلاد، بطلمیوس جغرافیدان یونان باستان در مورد دو قبیله بالتیک - گالیندای و سودینا نوشت. دانشمندان پیشنهاد می کنند که ما به ترتیب در مورد لیتوانیایی ها و لتونیایی ها صحبت می کنیم. بر اساس برخی فرضیه‌های glottochronological، زبان‌های بالتیک شرقی در سال‌های 400-600 پس از میلاد از زبان‌های بالتیک غربی جدا شدند.

قدیمی‌ترین متن باقی‌مانده به زبان لیتوانیایی ترجمه‌ای از دعای خداوند، Ave Maria و Nicene Creed است که در حدود 1503-1525 ساخته شده است. کتاب های چاپ شده به زبان لیتوانیایی در سال 1547 ظاهر شد، اما میزان باسوادی در بین لیتوانیایی ها برای مدت طولانیپایین ماند زیرا لیتوانیایی "زبان مردم عادی" در نظر گرفته می شد.

پس از قیام ژانویه 1863، که لیتوانی، لهستان، اوکراین و بلاروس را در بر گرفت، فرماندار کل لیتوانی میخائیل موراویف آموزش زبان لیتوانیایی، انتشار کتاب در آن و همچنین استفاده از الفبای لاتین را ممنوع کرد.

"پدر" زبان ادبی لیتوانیایی زبان شناس یوناس جابلونسکیس (1860-1930) بود. هنجارهای زبان ادبی در قرن نوزدهم شروع به تثبیت کردند، اما این یابلونسکیس در مقدمه ای بر «گرامر زبان لیتوانیایی» خود بود که قواعد اساسی آن را تدوین کرد و گویش بومی اوکشتایت شرقی را به عنوان پایه در نظر گرفت.

لیتوانیایی ها از الفبای لاتین استفاده می کنند، که با دیاکریتیک تکمیل شده است که از 32 حرف تشکیل شده است. نوشتن لیتوانیایی اساساً واجی است، یعنی. یک حرف معمولاً با یک صدا (واج) مطابقت دارد، اما استثناهایی وجود دارد: به عنوان مثال، حرف j را می توان مانند "y" تلفظ کرد یا برای نشان دادن نرمی صامت قبلی استفاده کرد.

طول حروف صدادار متفاوت است که با دیاکریتیک نشان داده می شود. به طور سنتی تصور می شود که لیتوانیایی دارای 8 دیفتونگ است - ai، au، ei، eu، oi، ui، ie، uo - اما بسیاری از محققان آنها را دنباله های مصوت می دانند. ظاهراً اینطور است، زیرا طول مصوت در این ترکیب ها با توجه به نوع استرس تعیین می شود، در حالی که در دوفتوننگ های "واقعی" ثابت است.

استرس در زبان لیتوانیایی آزاد است (یعنی موقعیت و کیفیت واکه تاکید شده توسط هیچ قاعده ای تعیین نمی شود)، آهنگی (واکه تاکید شده را می توان با صدای بلند یا پایین تلفظ کرد) و دارای یک ویژگی معنایی است: دریمبا("تپه ای") - درمبا("سقوط"). علاوه بر این، با تحرک تاکیدی مشخص می شود، یعنی. موقعيت و نوع مصوت تاكيد شده مي تواند هنگامي كه يك كلمه نزول يا مزدوج شود تغيير كند، مثلاً: diẽvas («خدا») – dievè («درباره خدا»).

لیتوانیایی دارای دو جنس دستوری (مذکر و مؤنث)، پنج اسمی و سه صفت است. اسامی و سایر بخش‌های گفتار صرف‌شناسی اسمی در هفت مورد کاهش می‌یابد (اسمی، مثنی، دایی، مضارفی، ابزاری، مضارع، حرفی).

ریخت شناسی فعل تعدادی از ویژگی های جدید را نشان می دهد: از بین رفتن صدای مفعول ترکیبی، کامل و آئوریست ترکیبی، تشکیل فاعل و امری ضروریاستفاده از پسوند و عطف و غیره از سوی دیگر، زبان لیتوانیایی (همراه با لتونی) برخی ویژگی‌های باستانی را حفظ کرده است که در سایر زبان‌های هند و اروپایی وجود ندارد: روشی ترکیبی برای تشکیل فرم‌های زمان آینده با استفاده از پسوند –s–، وجود سه زمان حال اصلی. با پسوندهای –n– و –st– و غیره تشکیل می شود.

اعتقاد بر این است که لیتوانیایی محافظه‌کارترین زبان زنده هند و اروپایی است، بسیاری از ویژگی‌های زبان پروتو-هندواروپایی را که در سایر زبان‌های هند و اروپایی گم شده بود، حفظ کرده است. و بسیاری از ویژگی های مورفولوژی اساسی آن را شبیه به اجداد مشترک زبان های هند و اروپایی - سانسکریت و لاتین می کند. به عنوان مثال، بسیاری از کلمات لیتوانیایی ریشه های سانسکریت و لاتین را حفظ کرده اند: dūmas (به زبان انگلیسی) / dhūmas (سنسکریت) - "دود"، antras (به زبان انگلیسی) / antaras (سنسکریت) - "دوم، متفاوت" نسبت ها(روشن) / چرخش(لاتین) - "چرخ".

برای مدت طولانی، زبان لیتوانیایی برای استفاده نوشتاری به اندازه کافی معتبر نبود. هیچ زبان واحدی وجود نداشت. تفاوت های زبانی بین مناطق معنی دار بود. گویش‌های اوشتایت و ساموگیت (یا زبان‌های جداگانه) و گویش‌های متعدد آن‌ها وجود داشت. این انتظار وجود داشت که زبان لیتوانیایی در قلمرو لیتوانی مدرن در شرف نابودی است. بسیاری از مردم از زبان لهستانی و بلاروسی در زندگی روزمره استفاده می کردند. در آغاز قرن نوزدهم، استفاده از زبان لیتوانیایی تا حد زیادی به مناطق روستایی لیتوانی محدود شد.

تنها منطقه ای که لیتوانیایی برای ادبیات مناسب در نظر گرفته می شد، لیتوانی صغیر تحت حاکمیت آلمان در پروس شرقی بود. با کمال تعجب، اساس زبان لیتوانیایی مدرن، زبان مردمی بود که هرگز خود را بخشی از ملت لیتوانی نمی دانستند.

قلمرویی که لیتوانیایی‌های پروس در آن زندگی می‌کردند، قبلاً توسط قبایل پروس‌های باستان و اسکالوین‌ها و کورنی‌های نزدیک به هم سکونت داشتند. پس از آن منطقه بین رودخانه های لاوا و نمان تقریبا خالی از سکنه شد جنگ صلیبیعلیه پروس های بت پرست و جنگ های بین دوک نشین بزرگ بت پرست لیتوانی و نظم توتونی. اعتقاد بر این است که قبایل محلی، داوطلبانه یا اجباری، در ایالت رهبانی نظم توتونی و در دوک نشین بزرگ لیتوانی اسکان داده شدند. با گذشت زمان، مرز بین دو کشور تثبیت شد. شرایط بهترزندگی بیش از آنچه اربابان آنها می توانستند ارائه دهند، نظم توتونی بسیاری از لیتوانیایی ها و ساموگیتی ها را جذب کرد تا در آنجا ساکن شوند.

آخرین استاد بزرگ نظم توتونی، آلبرت، یک شاهزاده سکولار شد و این نظم را به ایالت پروتستان پروس تبدیل کرد. بیشتر لیتوانیایی های پروس نیز به پروتستانتیسم گرویدند. بر اساس آموزه پروتستان، آلبرت به لیتوانیایی های پروس خدمات کلیسا را ​​به زبان مادری خود اجازه داد. لیتوانیایی هایی که در پروس ساکن شدند عمدتاً دهقان بودند. با این حال، در قرن شانزدهم، مهاجران پروتستان تحصیل کرده از لیتوانی در اینجا ظاهر شدند. به عنوان مثال، مارتیناس ماژویداس، آبراموس کولوتیس و استانیسلواس راپولیونیس. دومی یکی از اولین اساتید دانشگاه کونیگزبرگ بود که در سال 1544 تأسیس شد. مارتیناس ماژویداس یک پروتستان غیور بود و خواستار پایان دادن به همه تماس‌های بین لیتوانیایی‌های پروس و ساکنان دوک نشین بزرگ لیتوانی بود تا از نفوذ کاتولیک‌ها در کشور بکاهد.

اعتقاد بر این است که همان مازویداس اولین کتاب را به زبان لیتوانیایی منتشر کرد - ترجمه ای از تعالیم لوتری. سایر نویسندگانی که به لیتوانیایی نوشتند لیتوانیایی پروس نبودند، بلکه آلمانی بودند: میکائیل مارلین، ژاکوب کوانت، ویلهلم مارتینیوس، گوتفرید اوسترمایر، زیگفرید اوسترمایر، دانیل کلاین، آندریو کراوز، فیلیپ ریهیگ، ماتائوس پرتوریوس، کریستین میلکه، آدام شیمرپفنگ و دیگران. به طور کلی، پروس آن زمان یک کشور پروتستان بود. این شهر محل سکونت هوگونوهایی بود که از کشورهای دیگر مهاجرت کرده بودند. آنها می گویند که جمعیت خودمختار محلی در جایی ناپدید شدند، در روزهای نظم توتونی. بنابراین، آلمانی‌ها را باید به‌عنوان گروهی چند قبیله‌ای پروتستان از سراسر اروپا درک کرد.

زبان رسمی در پروس در آن زمان زبان به اصطلاح "پروس پایین" بود. ارتباط نزدیکی با هلندی و فلاندری دارد. از آنجایی که اکثریت جمعیت پروس را مهاجران آن مکان ها تشکیل می دادند. لیتوانیایی های پروس که در شهرها ساکن شدند دو زبانه شدند و به مرور زمان آلمانی شدند. دهقانان "پروس سفلی" را نیز می دانستند. آنها کلماتی را از آن وام گرفتند و پایان های لیتوانیایی خاصی را اضافه کردند.

اعتقاد بر این است که اولین دستور زبان زبان پروس-لیتوانی توسط کشیش تیلسیت دانیل کلاین در اواسط قرن هفدهم نوشته شده است. در قرن هجدهم، یک فرهنگ لغت آلمانی به لیتوانی توسط یاکوب برادوفسکی نوشته شد. آگوست شلتر دستور زبان پروس-لیتوانی را در اواسط قرن نوزدهم استاندارد کرد. نسخه آن، به نام "آشتایتی جنوب غربی"، بعدها پایه ای برای ایجاد زبان لیتوانیایی مدرن شد.

به هر حال، نوشتار پروس-لیتوانی بر اساس سبک آلمانی است، در حالی که در قلمرو لیتوانی مدرن بر اساس سبک لهستانی است. لیتوانیایی های پروس به خط گوتیک می نوشتند. لیتوانیایی ها نشریات پروس-لیتوانیایی را نمی خواندند و بالعکس. ارتباطات فرهنگی بسیار محدود بود. تلاش برای ایجاد سیستم یکپارچهنوشتن برای کل زبان لیتوانیایی در آغاز قرن بیستم موفقیت آمیز نبود.

بیداری ملی لیتوانیایی که در پایان قرن نوزدهم پدیدار شد، در میان لیتوانیایی‌های پروس محبوبیتی نداشت. برای آنها ادغام با لیتوانی نه واضح و نه قابل قبول بود. اولین لیتوانیایی پروسی که به عضویت رایشتاگ انتخاب شد، یوهان اسمالالیس، به شدت برای یکپارچگی امپراتوری آلمان مبارزه کرد.

تا سال 1870، سیاست آلمانی‌سازی در مورد لیتوانیایی‌های پروس اعمال نمی‌شد. آنها داوطلبانه زبان و فرهنگ آلمانی را پذیرفتند. پس از اتحاد آلمان در سال 1871، تحصیل زبان آلمانی(آلمانی عالی جدید - Hochdeutsch) در مدارس دولتی اجباری شد. هدف از مطالعه زبان آلمانی این بود که فرصتی برای لیتوانیایی‌های پروس فراهم کند تا با فرهنگ و ارزش‌های اروپای غربی آشنا شوند. آلمانی‌سازی همچنین جنبشی فرهنگی را در میان لیتوانیایی‌های پروس برانگیخت. در سال‌های 1879 و 1896، درخواست‌هایی برای بازگرداندن زبان لیتوانیایی در مدارس توسط 12330 و 23058 لیتوانیایی پروس امضا شد. به طور کلی، زبان و فرهنگ لیتوانیایی در پروس مورد آزار و اذیت قرار نگرفت.

پس از پایان جنگ جهانی اول، قسمت شمالی پروس شرقی آن سوی رودخانه نیمن جدا شد. قلمرو ساکنان لیتوانیایی پروس بین آلمان وایمار و منطقه کلایپدا (مملاند) تحت مدیریت فرانسه تقسیم شد. سازمان Deutsch-Litauischer Heimatbund به دنبال اتحاد مجدد با آلمان یا به عنوان آخرین راه حل، ایجاد یک ایالت مستقل Memelland بود. در سال 1923، جمهوری لیتوانی منطقه کلایپدا را اشغال کرد.

مردم لیتوانی بزرگ در این منطقه مدیریت دولتی داشتند. از دیدگاه آنها، لیتوانیایی های پروس، لیتوانیایی آلمانی شده هستند که باید دوباره لیتوینیزه شوند. لیتوانیایی‌های پروس، لیتوانی‌سازی را تهدیدی برای فرهنگ خود می‌دانستند و شروع به حمایت از آلمانی‌ها کردند احزاب سیاسیو حتی شروع به شناسایی خود به عنوان آلمانی کردند. ساکنان منطقه کلایپدا دائماً به احزاب آلمانی یا آلمانی رای می دادند.

آلمان نازی کلایپدا را پس از اولتیماتوم آلمان به لیتوانی در سال 1939 بازگرداند. ساکنان اجازه داشتند شهروندی لیتوانیایی را انتخاب کنند. فقط 500 نفر آن را درخواست کردند و فقط 20 نفر آن را پذیرفتند. اکثر ساکنان از اتحاد مجدد کلایپدا با آلمان با شادی استقبال کردند.

پس از پایان جنگ جهانی دوم، لیتوانیایی‌های پروس به همراه آلمانی‌ها از پروس شرقی به آلمان غربی اسکان داده شدند. در آنجا در میان آلمانی ها ناپدید شدند. گویش آنها در فراموشی فرو رفته است...

اگر از مردم در خیابان بپرسید که در مورد زبان لیتوانیایی چه می دانند، به احتمال زیاد پاسخ های متنوعی دریافت نخواهید کرد. آنها چیزی شبیه به این خواهند بود: لیتوانیایی زبان رسمی یکی از کشورهای بالتیک - لیتوانی است.

لیتوانیایی زبان ادبیات داستانی، ادبیات علمی و روزنامه نگاری، موسسات دولتی و عمومی جمهوری لیتوانی، تئاتر، رادیو، تلویزیون و غیره است. اکنون این زبان زبان مادری ارتباطات 83 درصد از جمعیت این کشور است که به گفته سرشماری سال 2000، تقریباً 2.9 میلیون نفر است. همچنین می‌توان آن را زبان ارتباطات بین قومی نامید، زیرا اکثریت روس‌ها، بلاروس‌ها، لهستانی‌ها و سایر جمعیت غیرلیتوانیایی ساکن در این جمهوری تا حدی به آن صحبت می‌کنند، زبان لیتوانیایی به ویژه در میان افراد زیر 50 سال رایج است. سن.

در حال حاضر، آموزش به زبان لیتوانیایی در تمام سطوح آموزشی - از مدرسه تا دانشگاه - انجام می شود. با این حال، این کشور همچنین دارای مدارس متوسطه است که در آنها به زبان های روسی و لهستانی تدریس می شود. به موازات آنها برنامه تحصیلییک موضوع جداگانه گنجانده شده است - زبان لیتوانیایی. بدون دانش زبان، مشارکت کامل در زندگی دولتی، اجتماعی و فرهنگی لیتوانی دشوار است. علاوه بر این، پس از پیوستن این کشور به اتحادیه اروپا در می 2004، زبان لیتوانیایی وضعیت یکی از زبان های رسمی اتحادیه اروپا را به دست آورد.

البته کارشناسان در مورد زبان لیتوانیایی خیلی بیشتر به شما خواهند گفت. به عنوان مثال، اطلاعاتی مبنی بر اینکه زبان لیتوانیایی متعلق به یک گروه ویژه، هرچند کوچک، بالتیک از شاخه بالتو-اسلاوی هند و اروپایی است. خانواده زبان. به طور سنتی، زبان های بالتیک به دو دسته بالتیک غربی و بالتیک شرقی تقسیم می شوند. اولین زیرگروه بالتیک غربی شامل زبان منقرض شده پروس است. زیرگروه دوم شامل سه زبان است: لیتوانیایی، لتونیایی و لاتگالی (بر اساس گویش های عمیق لاتگاله و قسمت شرقی زمگاله).

امروزه، تعداد کل سخنرانان زبان بالتیک در جهان به پنج میلیون نفر نزدیک شده است. بر اساس اطلاعات سرشماری سال 2000، بیش از 1.5 میلیون نفر به زبان لتونی و بیش از 3.3 میلیون نفر به زبان لیتوانیایی صحبت می کنند. لیتوانیایی زبان غالب در لیتوانی است، به جز مناطق خاصی در شرق و جنوب شرقی. در منطقه کالینینگراد روسیه، جایی که حدود 20 هزار لیتوانیایی زندگی می کنند، و در شمال شرقی لهستان (در سووالکی) صحبت می شود. ساکنان بلاروس نیز کمی لیتوانیایی صحبت می کنند، بدون اینکه بدانند، نام های نامی را تلفظ می کنند - نام رودخانه ها، دریاچه ها، سکونتگاه ها. آنها ریشه کلمات لیتوانیایی را حفظ می کنند، معنایی که بلاروسی ها آن را فراموش کرده اند، اما لیتوانیایی ها همچنان فعالانه از آنها استفاده می کنند.

زبان های لیتوانیایی و لتونیایی در سخنرانی نمایندگان جوامع قومی در استرالیا، آرژانتین، برزیل، بریتانیای کبیر، آلمان، کانادا، لهستان، روسیه، ایالات متحده آمریکا، اروگوئه، سوئد و برخی کشورهای دیگر حفظ می شود. اطلاعات دقیقی در مورد تعداد گویشوران زبان دیگری از زیرگروه بالتیک شرقی - Latgalian وجود ندارد. اطلاعات مربوط به آن معمولاً در اطلاعات مربوط به زبان لتونی گنجانده می شود، زیرا لاتگالی زبان دولتی نیست.

اساس طبقه بندی زبان های بالتیک به یک گروه خاص، اصل طبقه بندی تبارشناسی است. دستور زبان تاریخی تطبیقی ​​زبان‌های هند و اروپایی به ما امکان می‌دهد تاریخ شاخه بالتیک خانواده زبان، از جمله زبان لیتوانیایی را ردیابی کنیم. ظاهراً لیتوانیایی در قرن پنجم تا هفتم از زبان اصلی پروتو-هند-اروپایی جدا شد و ویژگی های باستانی خود را بهتر از سایر زبان های هند و اروپایی حفظ کرد. آنها را می توان در ساختار واجی و دستوری ردیابی کرد. تعدادی از ویژگی های زبانی، به ویژه ساختار هجایی، صرف شناسی، ساختار دسته های اسمی و لفظی، عطف، ساخت های نحوی، واژگان، نشان دهنده نوع اصلی هند و اروپایی است.

محققانی که منشأ زبان‌های بالتیک را مطالعه می‌کنند، همواره در این واقعیت اتفاق نظر دارند که نزدیک‌ترین زبان‌ها به این گروه زبانی، زبان‌های اسلاوی و سپس ژرمنی هستند. دو گویش اصلی در زبان لیتوانیایی وجود دارد: aukštaiciu ir zemaiciu tarmes، به ترتیب Aukštaiciu (لیتوانیایی بالایی) و Samogitian (لیتوانیایی پایین). این نام ها از کلمات لیتوانیایی "بالا" و "کم" آمده است: بخشی از مردم در بخش بالایی و بخشی در پایین دست رودخانه Nemunas (Neman) ، آبراه اصلی کشور زندگی می کردند. هر دو گویش اصلی به گویش های کوچکتر، گویش های فرعی و گویش ها تقسیم می شوند. کارشناسان شش گویش اصلی را شناسایی می کنند: شرقی، غربی و جنوبی Aukštait، از جمله گویش Dzuk(i) در جنوب شرقی لیتوانی، و سه گویش دیگر در گویش Samogitian: شمال غربی، یا Telšiai، غربی، یا Klaipeda، و جنوبی، یا Raseinie.

در هسته طبقه بندی مدرنگویش‌های لیتوانیایی شباهت‌ها و تفاوت‌های آوایی سیستمیک دارند، در درجه اول ویژگی‌های آوازی و لهجه‌شناسی (استرس و لحن هجا). لحن هجایی اکثر گویش های ساموگیتی دارای ویژگی موسیقایی برجسته است. گویش‌های اوکشتایت (به استثنای چند مورد) با آهنگ هجای پویا یا استرس پویا یکنواخت مشخص می‌شوند. می‌توان گفت که در گویش‌های اوکشتایی، آوایی پرالیتی کمتر از گویش‌های ساموگیت تغییر کرده است (مخصوصاً در مورد مصوت‌ها). جزئی ترین تغییرات در آوایی در میان اوکشتای غربی است.

زبان ادبی مدرن لیتوانیایی از اواسط قرن شانزدهم شروع به شکل گیری کرد. پیش از این اتحاد در قرن سیزدهم توسط شاهزاده مینداوگاس (میندوگ) و نوادگانش از سرزمین‌های قبایل متعدد بالتیک صورت گرفت: اوکشتائیتی‌ها، ساموگیتی‌ها، کورونی‌ها، نیمه‌گالی‌ها و ملیت‌های کمتر. زبان امروزی مبتنی بر گویش Aukštaitsky (لیتوانیایی بالایی) یا به طور دقیق تر، گویش جنوبی گویش Aukštaitsky غربی است.

دو دوره اصلی در تاریخ زبان ادبی وجود دارد: قدیم و جدید. دوره قدیم مرحله توسعه یک زبان ادبی از اولین تلاش ها برای ایجاد نسخه ملی آن تا اولین نشانه های غلبه یک گویش خاص است. در مرحله اولیه، زبان لیتوانیایی دامنه کاربرد بسیار محدودی داشت - عمدتاً در متون با محتوای معنوی. هنجار عمومی ادبی وجود نداشت. در دوره جدید، زبان لیتوانیایی از آغاز غلبه محسوس یک گویش تا استقرار کامل آن پیش رفته است. دامنه استفاده از آن به طور قابل توجهی گسترش یافت، و تدوین تدریجی یک هنجار ادبی واحد صورت گرفت و سبکی توسعه یافت. داستان، روزنامه نگاری و ادبیات علمی.

در قلمرو دوک نشین بزرگ سابق لیتوانی در قرون 16-17، دو زبان نوشتاری شکل گرفت - زبان میانی با مرکز Kėdainiai (مثلاً توسط یکی از بنیانگذاران ادبیات لیتوانیایی نوشته شده است. مترجم Mikalojus Dauksha) و یکی شرقی با مرکز در ویلنیوس (توسط جدلی پروتستان، مترجم رساله Margarita theologica در سال 1600، کنستانتیناس سرویداس استفاده شد).

اطلاعات اضافی در مورد زبان لیتوانیایی:

تاریخچه مطالعه زبان لیتوانیایی به قرن هفدهم برمی گردد، زمانی که اولین تلاش ها برای توصیف آن ظاهر شد - اولین کتاب درسی "Grammatica Litvanica" توسط D. Klein (1653) و آثاری بر روی واژگان لیتوانیایی توسط T. G. Schultz (1673 و 1673). 1678) که نقش بسزایی در عادی سازی زبان نوشتاری جدید داشت.

از قرن هجدهم، زبان لیتوانیایی به یک موضوع تبدیل شده است تحقیق علمیکه به ویژه پس از ظهور روش زبان شناسی تطبیقی ​​در قرن 19 شدت گرفت. در طول 150 تا 200 سال، مجموعه ای کامل از کتابچه ها و دستورالعمل های کاربردی ظاهر شد: گرامرها و لغت نامه های F. B. Haack (1730)، P. F. Ruig (1747)، G. Ostermeyer (1791)، K. G. Mielke (1800)، K. Kossakovsky (1832)، A. Schleicher (1856) و A. Bilenstein (1863، 1864، 1866). در نیمه اول و اواسط قرن 19، شاعر، قوم شناس، فرهنگ نویس، دیونیزاس پوشکا، مورخ، نویسنده "تاریخ لیتوانی از دوران باستان" سیموناس داوکانتاس، بنیانگذار ادبیات داستانی لیتوانیایی، استاد سنت پترزبورگ. آکادمی الهیات Motējus Valancius در ایجاد یک زبان ادبی ملی شرکت کرد.

آثار جدیدی ظاهر شد که هدف اصلی آنها توصیف همزمان زبان و واژگان آن بود. به عنوان مثال، "Thesaurus linguae prussicae" اثر F. Nesselmann (برلین، 1865)، که به لطف آن از سال 1845 کل شاخه زبانی "زبان های بالتیک" نامیده می شود. همچنین آثار F. Kurschat "Beitruge zur Kunde der litauischen Sprache" و "Laut und Tonlehre der litauischen Sprache" (1870-1874، 1876، 1883)، دو نسخه از "فرهنگ لغت لیتوانیایی با تفسیر کلمات به زبان روسی و" قابل توجه است. لهستانی» توسط A. Yushkevich (سن پترزبورگ، 1897-1904، و غیره)، یک نشریه فوق العاده «گرامر زبان لیتوانیایی. اصل لیتوانیایی و ترجمه روسی» نوشته K. Yavnis (پتروگراد، 1916) و غیره.

در پایان قرن نوزدهم پراهمیتبرای تبدیل شدن هنجارهای ادبیزبان از سال 1846 دارای تقویم هایی بود که در آن آثار هنری به زبان لیتوانیایی منتشر می شد و همچنین مطبوعات دوره ای که در آن زمان منتشر می شد (Aura, Varpas). رواج هنجارهای عمومی ادبی به ویژه توسط فعالیت های زبان شناس یوناس جابلونسکیس تسهیل شد که اغلب او را پدر زبان ادبی ملی می نامند: "گرامر زبان لیتوانیایی" که چندین نسخه را پشت سر گذاشت (1901، 1919، 1922). نحو زبان لیتوانیایی (1911)، کتاب درسی زبان لیتوانیایی (1925).

در نیمه دوم قرن بیستم، موارد زیر منتشر شد: "لغت نامه ریشه شناسی لیتوانی" (E. Frenkel)، یک نشریه چند جلدی "فرهنگ لغت زبان لیتوانیایی"، منحصر به فرد برای فرهنگ شناسی بالتیک، تاریخچه چند جلدی زبان لیتوانیایی (Z. P. Zinkevičius)، آثاری درباره تاریخ زبان لیتوانیایی (J. Palionis) و نحو (V. I. Ambrazas). در نیم قرن اخیر، مطالعات بالتیک، از جمله مطالعه زبان لیتوانیایی، به رشته ای با دامنه وسیع تبدیل شده است. ده ها متخصص واجد شرایط در دانشگاه ها تدریس می کنند کشورهای مختلفاروپا، آمریکا، استرالیا؛ کنگره ها و کنفرانس ها به صورت دوره ای برگزار می شود. حدود دوازده مجله و سالنامه در مورد مطالعات بالتیک منتشر می شود.

کار اصلی در کشورهای بالتیک - در دانشگاه های ویلنیوس و کاوناس، و همچنین در اروپای غربی، آمریکا (شیکاگو و غیره)، استرالیا انجام می شود. در روسیه، سنت نسبتاً مستمر مطالعه زبان‌های بالتیک به دهه‌های 1860 و 70 برمی‌گردد. در اتحاد جماهیر شوروی آنها در دانشگاه های مسکو و لنینگراد مورد مطالعه قرار گرفتند. از اواسط دهه 1950، مرکز تحقیقات علمی به موسسه مطالعات اسلاوی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی تبدیل شد (از سال 1991 - آکادمی روسیهعلوم). در سال 1999، دپارتمان زبان های بالتیک در دانشگاه ایالتی سن پترزبورگ تأسیس شد.

منابع

1. http://www.krugosvet.ru
2. http://lietuvos.istoria.net
3. www.language-study.com
4. www.lituanistica.ru
5. www.ru.science.wikia.com
6. http://www.answers.com/topic/lithuanian-language