کلمات و عبارات رایج ژاپنی رونویسی موذیانه کلمات ژاپنی و تلفظ آنها تلفظ و ترجمه زبان ژاپنی

خوب است که وقتی به یک کشور می آیید، می توانید آزادانه با ساکنان محلی به زبان مادری خود ارتباط برقرار کنید - این یک گزینه ایده آل است. اما نه همه و نه همیشه چنین دانشی، و اگرچه معتقدم به خاطر سپردن عبارات فردی، بدون دانش کلی از زبان، منجر به درک متقابل با ساکنان محلی نمی شود، شاید برخی از عبارات هنوز هم بتوانند مفید باشند.

بر اساس تجربه خودم، می‌دانم که تلاش یک خارجی برای تلفظ حداقل عبارات پذیرفته شده عمومی، مانند صبح بخیر، متشکرم، خداحافظ، در زبان محلی، همیشه باعث پاسخ خوب می‌شود.

برای اینکه همه چیزهایی که روی صفحه نوشته شده را نخوانید، اگر برای سفر به ژاپن یا برای برقراری ارتباط با دوستان ژاپنی به این کلمات اشاره نیاز دارید آنها را به صورت رایگان برای خود دانلود کنید، چاپ و استفاده کنید. در این صفحه کلمات به صورت جزئی منتشر شده است مثال واضحآنچه در آن خواهید دید نسخه الکترونیکی.

و برای تلفظ صحیح کلمات ، بهتر است چند مقاله بخوانید ، زیرا در زبان ژاپنی مفاهیمی مانند کاهش - مخفف وجود دارد و در نتیجه کلمات متفاوت از نحوه نوشتن آنها تلفظ می شوند. این به ویژه در مورد کلمات با پایان - です - desu، します - shimasu صادق است، در واقع صدای "u" تلفظ نمی شود.

کلمات و عبارات مفید در ژاپن.

با درود:

ohayo gozaimasu - صبح بخیر!

konnichiwa - سلام (عصر بخیر)!

konbanwa - عصر بخیر!

hajimemashite - از آشنایی با شما خوشحالم

douzo eroschiku - از آشنایی با شما خوشحالم

o-yasumi nasai - شب بخیر

سایونارا - خداحافظ!

فرمول های ادب:

namae-o oshiete kudasai - نام شما چیست؟

پس اسم من موشیماسو است...

sumimasen - متاسفم

o-genki des ka - چطوری؟

genki des - ممنون، باشه

یعنی - نه

آریگاتو - متشکرم

doumo arigatou gozaimas - بسیار متشکرم

douitaschite - نیازی به تشکر نیست

onegai... - لطفا (در صورت درخواست غیر رسمی)...

دوزو - لطفا (در صورت دعوت)...

kekkou desu - نه ممنون

chetto matte kudasai - لطفا صبر کنید

shitsurei shimashita - متاسفم (برای مزاحمت شما)

itadakimasu - اشتهای خوب

gochisou-sama deshita... - ممنون از لطفت

بیان نیازهای اساسی:

onaka-ga suku - من گرسنه هستم

nodo-ga kawaku - من تشنه هستم

koohi-o kudasai - لطفا یک فنجان قهوه به من بدهید

tsukareta - من خسته هستم

nemuy des - من می خواهم بخوابم

o-tearai-wa dochira desu ka - توالت کجاست؟

دوکو دسو کا - کجاست...

are-o misete kudasai - لطفا این را به من نشان دهید...

ارتباط در موقعیت های کلیشه ای:

douschitan des ka - چه اتفاقی افتاد؟

daijoubu desu ka - حالت خوبه؟

daijoubu desu - همه چیز خوب است

ikura desu ka - چقدر هزینه دارد؟

dochira-no go shushushchin desu ka - از کجا (رسیدی)؟

Sagashite Imas - من به دنبال ...

michi-ni mayomashita - گم شدم (در شهر)

koko-wa doko desu ka - من کجا هستم؟

eki-wa doko desu ka - ایستگاه قطار کجاست؟

Basutei-wa doko desu ka - ایستگاه اتوبوس کجاست؟

Ginza-wa dochi desu ka - چگونه به Ginza برویم؟

nihongo-ga wakarimasen - من ژاپنی را نمی فهمم

واکاریماسو کا - می فهمی؟

wakarimasen - من نمی فهمم

shitte imas - می دانم

شیریماسن - نمی دونم

kore-wa nan desu ka - چیست؟

kore-o kudasai - من آن را می خرم...

eigo-o hanasemas ka - آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

roshchiago de hanasemasu ka - آیا شما روسی صحبت می کنید؟

eigo no dekiru-hito imasu ka - آیا کسی اینجا انگلیسی صحبت می کند؟

nihongo-de nanto iimasu ka - چگونه آن را به ژاپنی می گویید؟

eigo-de nanto iimasu ka - به انگلیسی چگونه خواهد بود؟

Groveago de nanto iimasu ka - به زبان روسی چگونه خواهد بود؟

mou ichi do itte kudasai - لطفاً دوباره بگویید

yukkuri hanashite kudasai - لطفا آهسته تر صحبت کنید

E itte kudasai - لطفا مرا به... (در تاکسی) ببرید

ساخته شده ikura desu ka - هزینه سفر به...

aishiteiru - دوستت دارم

kibun-ga varui - احساس بدی دارم

سوالات:

جرات؟ - سازمان بهداشت جهانی؟

نانی؟ - چی؟

دختران؟ - کدام؟

دوره؟ -کدام؟

شما؟ -چه زمانی؟

نان جی دسوکا؟ - الان ساعت چنده؟

دوکو؟ - جایی که؟

نازه - چرا؟

فرمول های اساسی برای مکالمه تلفنی:

power-power - سلام!

تاناکا سان وا imasu ka - آیا می توانم آقای تاناکا را خوشحال کنم؟

donata desu ka - لطفا به من بگویید چه کسی در حال تلفن است؟

ایوانوف دسو - ایوانف در حال تلفن است

rusu desu - او در خانه نیست

گایشوتسو shiteimasu - او دفتر را ترک کرد

دنواشیماسو - بهت زنگ میزنم

bangouchigai desu - شما شماره را اشتباه گرفته اید

شکایات اصلی مرتبط با سلامت:

onaka-ga itai - معده من درد می کند

kaze-o hiita - من سرما خورده ام

سپر kega-o - من صدمه دیدم

ساموکه-گا سورو - دارم سرد میشم

netsu-ga aru - من تب شدید دارم

nodo-ga itai - گلویم درد می کند

kouketsuatsu - فشار خون من افزایش یافته است

kossetsu - من یک شکستگی دارم

هایتا - من یک دندان درد دارم

shinzoubeu - قلب من من را نگران می کند

jutsuu - من سردرد دارم

هاین - من ذات الریه دارم

mocheuen - من دچار حمله آپاندیسیت هستم

yakedo - من سوخته ام

hanazumari - من آبریزش بینی دارم

گری - من اسهال دارم

arerugia - من آلرژی دارم

اسامی پرکاربرد:

juusche - آدرس

فرودگاه کوکو

جینکو - بانک

yakkyoku - داروخانه

beuin - بیمارستان

اوکان - پول

bangou - شماره

کیساتسو - پلیس

yubinkyoku - اداره پست

جینجا - زیارتگاه شینتو

اوترا - معبد بودایی

eki - ایستگاه

دنوا - تلفن

کیپو - بلیط

denshcha - قطار برقی

ساکانا - ماهی

یاسای - سبزیجات

Kudamono - میوه

niku - گوشت

میزو - آب

فویو - زمستان

هارو - بهار

ناتسو - تابستان

aki - پاییز

آمه - باران

پرکاربردترین افعال:

kau - خرید

دکیرو - توانستن

kuru - آمدن

nomu - نوشیدن

taberu - خوردن

iku - رفتن

uru - فروش

هاناسو - صحبت کنید

تومارو - اجاره (اتاق هتل)

vakaru - فهمیدن

aruku - راه رفتن

کاکو - بنویس

ضمایر:

واتاشچی - I

wataschitachi - ما

آناتا - تو، تو

کاره - او

کانجو - او

karera - آنها

صفت های پرکاربرد:

II - خوب است

varui - بد

اوکی - بزرگ

chiisai - کوچک

همچنین می توانید با آوایی زبان ژاپنی آشنا شوید، تلفظ قیدها، رنگ ها، اعداد، جهت ها را بیاموزید، نوشتن هیروگلیف های مفیدی را که نشان دهنده روزهای هفته، ماه ها، اعلان ها و نشانه ها، نام شهرها و مناطق است، ببینید. ، می توانید یک کتاب عبارات ژاپنی رایگان دانلود کنید. خوشحال می شوم اگر هنگام بازدید از ژاپن به شما کمک کند تا در مسیریابی کمک کنید. علاوه بر این، خواندن مقاله در مورد زبان ژاپنی و

برای دریافت کتاب عبارات روسی-ژاپنی، باید برای دریافت نسخه الکترونیکی کتاب عبارات، واقع در نوار کناری وبلاگ، مشترک شوید.

ما به شما یک کتاب عبارات ژاپنی کوتاه ارائه می دهیم؛ اگر به کلمات و عبارات روزمره و پرکاربرد به زبان ژاپنی نیاز دارید، ادامه دهید!

با درود

اوهایو گوزایماسو (اوهایو گوزایماسو) - "صبح بخیر".

این یک نوع آرزوی صبح بخیر نسبتاً مؤدبانه است.

شایان ذکر است که "ی"تلفظ نکن به زبان ژاپنی بعد از صامت های بی صدا پس می گویند "Ohae gozaimas".

اوهایو- این یک گزینه غیر رسمی است، می تواند در بین دوستان و جوانان استفاده شود.

اوسو- یک نسخه بسیار غیر رسمی و بسیار مردانه (تلفظ می شود مانند "oss"). اکیداً به دختران توصیه می شود که از تلفظ های مردانه استفاده نکنند.

کونیچیوا- "عصر بخیر"، "سلام"، "سلام". احتمالاً یکی از معروف ترین کلمات ژاپنی است.

یهو! (یاهو)- نسخه غیر رسمی کلمه "سلام".

اوی! (اوو)- همچنین نسخه غیر رسمی "سلام" که توسط مردان استفاده می شود. اغلب برای جلب توجه در فاصله دور.

یو! (تو!)- نسخه منحصراً غیر رسمی مردانه همان سلام.

گوکیگنیو- یک سلام زن نسبتاً نادر و بسیار مودبانه که می تواند به عنوان "سلام" ترجمه شود.

کنبانوا- "عصر بخیر".

هیشیبوری دسو- "کم پیدایید". مانند تلفظ می شود "hisashiburi des."یک گزینه غیررسمی زن این خواهد بود - هیشیبوری نه؟ (هیساشیبوری نه؟)،نر هیساشیبوری دا نا... (هیساشیبوری دا نا) .

موشی-موشی- هنگام پاسخ دادن به تماس تلفنی به عنوان "سلام" استفاده می شود.

خداحافظی ها

سایونارا- گزینه معمول "خداحافظی" اگر شانس کمی برای ملاقات جدید وجود دارد.

سارابا- یک گزینه غیررسمی مانند "بای".

ماتا آشیتا- گزینه معمول "فردا می بینمت". زن - ماتا ن،نر - ماتا نا.

دزیا، ماتا (جا، ماتا)- "به امید دیدار". یک گزینه غیررسمی بسیار رایج.

جیا (جاآ)- یک گزینه بسیار غیر رسمی، که اغلب توسط دوستان استفاده می شود.

د وا- کمی رسمی تر از "جیا (جا)".

اویاسومی ناسایی- "شب بخیر". یک گزینه تا حدودی رسمی، یک گزینه غیر رسمی ساده است - اویاسومی.

عبارات روزمره در ژاپن:

پاسخ ها

های - "بله."پاسخ استاندارد جهانی اغلب می تواند به معنای هر چیزی باشد، اما نه توافق، بلکه، به عنوان مثال، فقط "ادامه"، "می فهمم"، "بله".

هاا (هاآ)- "بله قربان" "اطاعت می کنم آقا." این یک بیان بسیار رسمی است.

اوه (ای)- "آره". خیلی رسمی نیست

ریوکای- "بله قربان". پاسخ نظامی

یعنی- "نه". بیان مودبانه استاندارد همچنین به عنوان یک شکل مودبانه برای کاهش قدردانی یا تمجید استفاده می شود.

نای- "نه". برای نشان دادن نبودن یا نبودن چیزی به کار می رود.

بتسو نی- "هیچ چی".

ناروهدو- "حتما حتما."

موتیرون- "طبیعیه!" ابراز اطمینان.

یحاری- "من اینطور فکر می کردم".

یاپاری- بیش از حد، اما نه چندان رسمی.

ماا... (ما)- "شاید…"

سا... (سا)- "خوب…". زمانی استفاده می شود که در توافق و شک مشکل دارند.

هونتو دسو کا؟ (هونتو دسو کا؟)- "آیا واقعا درست است؟"

هونتو؟ (هونتو؟)- کمتر رسمی.

پس دسو کا؟ (سو دسو کا؟)– شکل رسمی عبارت “وای...”. دوستانه و غیر رسمی - پس چی؟ (سوکا؟)،را می توان به عنوان "سو کا!" تلفظ کرد.

پس دسو نی... (سو دسو نی)- "این طور است ..." نسخه رسمی.

پس دا نا... (سو دا ناا)- نسخه مردانه

پس نه... (سو نی)– نسخه زنانه

ماساکا! (ماساکا)- "نمی تواند!"

عبارات روزمره در ژاپن:

درخواست ها

اونگای شیماسو- فرم درخواست بسیار مودبانه. به خصوص اغلب در درخواست هایی مانند "کاری برای من انجام دهید" استفاده می شود.

اونگای- درخواستی کمتر مودبانه و بسیار رایج تر.

- کوداسای- فرم مودبانه به عنوان پسوند فعل اضافه شده است.

- kudasaimasen ka؟ (کوداسایماسنکا)- فرم مودبانه تر. همچنین به عنوان پسوند به فعل اضافه می شود. می توان آن را به عنوان "می توانید کاری برای من انجام دهید؟"

عبارات روزمره در ژاپن:

قدردانی ها

دومو- "متشکرم" در پاسخ به کمک های کوچک روزمره استفاده می شود. به عنوان مثال، زمانی که به شما اجازه داده شد جلو بروید یا چیزی را خدمت کنید.

آریگاتو گوزایماسو- شکلی مودبانه و رسمی، عبارت معمولاً به صورت تلفظ می شود "آریگاتو گوزایماس".

آریگاتو- فرم مودبانه کمتر رسمی.

دومو آریگاتو- "بسیار از شما متشکرم".

دومو آریگاتو گوزایماسو- یک عبارت بسیار مودبانه و بسیار رسمی برای تشکر.

اوسوا نی ناریماشیتا- من بدهکار شما هستم. یونیفرم بسیار مودب و رسمی. غیر رسمی می گویند - اوسوا نی ناتا.

یعنی- "باعث افتخار من". فرم غیر رسمی گزینه مودبانه - دو ایتاشیماشیته.

عبارات روزمره در ژاپن:

عذرخواهی

گومن نسایی- «ببخشید، لطفا»، «ببخشید»، «بسیار متاسفم». یک فرم بسیار مودبانه به دلایلی ابراز پشیمانی می کند، مثلاً اگر بخواهید مزاحم کسی شوید. اغلب عذرخواهی برای یک تخلف مهم نیست (برخلاف "sumimasen").

گومن– شکل غیررسمی همان.

Sumimasen- "متاسفم". فرم مودبانه عذرخواهی برای ارتکاب یک اشتباه مهم.

سومانایی/سومان- نه خیلی مودب، نسخه مردانه.

شیتسوری شیماسو- "متاسفم". لباس رسمی بسیار مودبانه در هنگام ورود به دفتر مافوق، به عنوان «متاسفم که مزاحم شما شدم» استفاده می شود.

شیتسوری- بیش از حد، اما کمتر رسمی.

موشیواکه آریماسن- "من هیچ بخششی ندارم." یک فرم بسیار مودبانه و رسمی که بیشتر در ارتش و تجارت استفاده می شود.

موشیواکه نای- چنین گزینه رسمی نیست.

دوزو- "پرسیدن". یک فرم کوتاه، یک پیشنهاد برای ورود، گرفتن یک آیتم و غیره. پاسخ چیزی است که ما قبلاً می دانیم "دومو".

چوتو... (چتو)- "نگران نیست". شکل مودبانه امتناع به عنوان مثال، اگر به شما قهوه پیشنهاد شود.

عبارات روزمره در ژاپن:

عبارات روزمره

ایت کیماسو- به معنای واقعی کلمه می تواند به عنوان "من رفتم، اما می خواهم برگردم" ترجمه شود. هنگام خروج از خانه برای محل کار یا مدرسه استفاده کنید.

Chotto itte kuru- فرم رسمی نیست، چیزی شبیه "یک دقیقه بیرون می روم."

ایت ایرشایی- "سریع برگرد." در پاسخ به " ایت کیماسو."

تادیما- "من برگشتم" یا "من خانه هستم." همچنین به عنوان بازگشت معنوی به خانه استفاده می شود.

اوکائیری نسایی- "به خانه خوش آمدید"، در پاسخ به «تادایما» . اوکائیری- یک گزینه رسمی نیست.

ایتاکیماسو- قبل از خوردن غذا تلفظ می شود. به معنای واقعی کلمه - "من [این غذا] را قبول دارم." آنها اغلب کف دست های خود را به گونه ای جمع می کنند که گویی در حال دعا هستند.

گوچیسوساما دشیتا- "متشکرم، خوشمزه بود." هنگام اتمام یک وعده غذایی. یک نوع دیگر - گوچیسوساما

عبارات روزمره در ژاپن:

عبارات روزمره و ضروری

کاوایی! (کاوائی)- "وای!"، "چقدر ناز!"، "چقدر دوست داشتنی!" . اغلب در رابطه با کودکان، دختران و همچنین بسیار استفاده می شود بچه ها خوش تیپ. این کلمه به معنای قوی «تجلی ضعف، زنانگی، انفعال (به معنای جنسی کلمه)» است.

سوگوی! (سوگوی)- "باحال" یا "باحال/باحال!" در رابطه با مردم برای نشان دادن مردانگی به کار می رود.

کاکویی! (کاکویی!)- "باحال، زیبا، عالی!"

سوتکی! (سوتکی!)- "زیبا، جذاب، لذت بخش!"، تلفظ شده "Stacky!"

پنهان شدن! (هیدوی!)- "شیطان!"، "بد."

ساختن! (کوایی)- "ترسناک!" . با ابراز ترس.

مات! (مات)- "صبر کن!"، "ایست!"

ابونای! (ابونایی)- هشدار - "خطر!" یا "مراقب باش!"

عبارات SOS در ژاپنی:

تاسوکته! (تاسوکته)- "کمک کمک!" - تلفظ به عنوان "Taskete!"

Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "بس کن!"، "بس کن!" یا "بس کن!"

بانو! (خانم)- نه، این کار را نکن!

حناسه! (Hanase)- "رها کردن!"

هنتای! (هنتای)- "منحرف!"

اوروسای! (اوروسایی)- "خفه شو!"

Uso! (کاربرد)- "دروغ!"، "دروغ می گویی!"

) عبارات ژاپنی با نظرات در مورد استفاده.

- آ -

Asobu - بازی
Abunai - خطرناک ('Abunai!' = "احتیاط!")
آهو - احمق، احمق
Ai - عشق عاشقانه
آکاچان – کودک
آکارویی - روشن، شاد (فردیت)
آکوما - دیو، شیطان، روح شیطانی
Animeeshon - انیمیشن. لطفا توجه داشته باشید که animeeshon (بر خلاف انیمه مخفف معمول آن) به انیمیشن ژاپنی محدود نمی شود، می توان از آن برای اشاره به هر نوع انیمیشن استفاده کرد.
Аite – حریف. مراقب باشید، این کلمه دارای چندین تنوع است. همچنین می توان از آن در رابطه با یک شریک رقص استفاده کرد
Aniki/aneki یک عبارت عامیانه است به معنای چیزی شبیه "برادر بزرگ" / "خواهر بزرگ".
آکی - سقوط، سرنگونی
آماداره - قطره باران
آمه - باران
آرا - "O"k"، "Hello" یا "Oh" (به عنوان حرف اضافه)
آرویوا - یا، یا، شاید
آتاما - سر
آیاشی فوق العاده است
آشیتا - فردا

– ب –

باکا - احمق، احمق
باکودان - بمب
بانگاسا یک چتر سنتی ژاپنی است که از چوب و کاغذ ساخته شده است.
باتا - روغن
- غذایی که در جعبه پلاستیکی، لاکی یا حصیری قرار داده می شود، که ژاپنی ها آن را به سفر، پیاده روی یا گردش، سر کار، مدرسه می برند. اغلب از برنج تشکیل شده است
بیدیو - ویدئو، نوار ویدئو. ناشی شدن از کلمه انگلیسی"ویدئو".
Bikkuri - شگفتی
بیجین - زن زیبا
بیشوجو - دختر دوست داشتنی، زیبایی
بیشونن - یک مرد جوان جذاب
Bokken (bokken) - شمشیر چوبی برای آموزش
بوشی – کلاه

– ج –

Chotto - کمی ('chotto matte' = 'کمی صبر کنید')
Сhanto - به درستی، دقیقا
چا - چای سبز ژاپنی
چیگائو - اشتباه، تفاوت
چیسای - کوچک، کوچک
Сhoppiri - مقدار کمی
چیبی - کوچک، جوان؛ در انیمه، این اصطلاح به تصاویر کارتونی کوچک از قهرمانان اشاره دارد (نشانه ای از رفتار کودکانه قهرمان)
چو - فوق العاده
چوجین - سوپرمن
چوجو - زن فوق العاده
Сhigau یک فعل است که برای نشان دادن اشتباه شخصی استفاده می شود
Сhikara - قدرت، قدرت، قدرت

– د –

دایجوبو - "من خوبم"، یا به عنوان سوال استفاده می شود ("حالت چطوره؟"، "خوبی؟")
دامارو - ساکت باش
Damasareru - فریب خوردن
جرات - که

Densetsu (densetsu) - افسانه
دسو است
Deta - ظاهر شود
دوکو - کجا
دوکو نی – کجا؟
دومو - خیلی
Dorekurai - چگونه
دوجو (دوجو) – سالن تمرین
دوشیتی - چرا
دوات - چگونه
دوزو (دوجو) - «لطفا». یک فرم کوتاه، یک دعوت نامه برای ورود، یک کت و غیره. پاسخ معمول «دومو» است

– E –

ایچی – منحرف، منحرف
Eiyu - قهرمانانه
انجی – تئاتر
Erai - بزرگ

– اف –

فوبوکی - کولاک، طوفان برف
فوئنوکوسو – ققنوس
فوکو – لباس مدرسه زنانه

فوروبا - حمام
فوشیگی - عرفانی، جادویی، مرموز
– در خانه‌های سنتی ژاپنی روی تشک‌های فوتون می‌خوابند که صبح‌ها در کمد اوشی‌ایر قرار می‌گیرد. سرویس خواب شامل بالش و پتو نیز می باشد
فویو - زمستان
Fuzakeru - بازی کردن، احمق کردن

– جی –

Gaikokujin/Gaijin - خارجی (از دیدگاه ژاپنی)
گاکی - فردی جوان و نابالغ
گامبات! – «موفق باشید!»، «سخت تلاش کنید!».
گانبارو - پافشاری کنید
Ganbare - تحمل کردن، پافشاری
گنجیتسو - 1 ژانویه
Gekiga - درام، بازی
Genki - روح، شجاعت، شجاعت، انرژی، سنگین، قوی
Genki desu - خوب، عالی
جنسو - توهم
گتا یک کفش سنتی ژاپنی است که از یک صندل چوبی با دو تخته چوبی موازی تشکیل شده است.
گیکو - دروغ
گیر - وظیفه، تعهد
Giri-giri - نزدیک شدن به حد، مرزها
گینگا – کهکشان. به معنای محدودتر - کهکشان راه شیری
Ginzuishou - کریستال نقره

– H –

ها - شاخ و برگ
هاچیماکی (هاچیماکی) - یک روبان سفید روی سر، نماد تمرکز کامل روی کار فرد
حنابی – آتش بازی
– شلوار دامن مانند، اغلب چین دار، شبیه به شلوار گشاد
حنا - گل
حنابیرا – گلبرگ

هارو - آفتاب
هارو - بهار

هاشیرو - دویدن
هاتسوکوی (هاتسوکوی) - عشق اول (افلاطونی)

Hatsuyume - روشن (روشن)؛ ترجمه تحت اللفظی "اول رویا" (هاتسو = اول، یومه = رویا)
Hajimemashite - "حالت چطوره؟"
هایاکو - سریع، زود، عجله کنید
هازوکاشی - خجالت
Heisei - صلح، آرامش
هنشین - دگرگونی، دگرگونی
حیدری – چپ
Hentai – انیمه/مانگا پورنو. به معنای واقعی کلمه "منحرف" ترجمه شده است
هیدوی - جدی، خشن
هیمه – شاهزاده خانم؛ دختر نجیب
هیمیتسو - رمز و راز
هیگاسا - چتر آفتاب یا چتر ساحل
Hon (Hon) - کتاب
هوشیبوشی (هوش(س) ایبوش(س) آی) – ستارگان
هوتارو – کرم شب تاب
هوسکی – سنگ قیمتی
هوشی - ستاره
Hyoeyu - تبعید، مطرود

- من -

ایچی – یک
ایچیبان - اول، بهترین
یعنی - نه به عنوان نفی پیام مخاطب استفاده می شود
Ikenai - مجاز نیست
ایکو- برو
ایموتو - خواهر کوچکتر
اینوچ - زندگی
اینو - سگ
Irrashaimase - "خوش آمدید!"
Itai - دردناک؛ به عنوان حرف «اوه!» استفاده می شود
ایتازورا - شوخی
Itsu – چه زمانی، اگر
Itekimasu - "من رفتم!"
ایترشای – متحرک، ترجمه
ایتوکو - پسر عمو
ایزومی – چشمه

– جی –

جیگوکو - جهنم
Jagaimo - سیب زمینی
جو - ملکه
جو - اسلحه، تفنگ
Ja ne -"دوباره میبینمت".
جوکو - مدرسه
جیو - ده
جوشیکوسی – دانش آموز دبیرستانی
جیجی – پدربزرگ، پدربزرگ
Josei - تشویق

– ک –

کای - صدف، نرم تن
کایداشی – سفر خرید
کایجو - هیولا
Kage - سایه، رنگ
کاکومی – انقلاب
کاموانایی - بدون در نظر گرفتن
کام - لاک پشت
کامن – ماسک
کامی – کاغذ (تک ورق و مواد)
کامیوک - مو (روی سر)
کامی ساما - خدا، الهی
کانارازو – قسم می خورم! `
کانجو - او (نفر سوم، زنانه) دوست دختر

کانرینین (کانرینین) - مدیر، مالک، میزبان
کانپای - نان تست
کانتای - ناوگان
کاپا (کاپا) - ارواح آب
Kare – او (سوم شخص مذکر)؛ دوست
Karui – سبک (وزن)
کاسومی - مه، مه
کاتا (کاتا) سیستمی از حرکات رزمی است که شامل تمام موارد اساسی است اقدامات فنیو حرکات موجود در سبک. مجری کاتا یک دوئل مراقبه ای را علیه چندین حریف که به طور همزمان حمله می کنند انجام می دهد که از نظر قدرت، ارتفاع، تکنیک ضربات و سلاح ها متفاوت است. کاتا شرایط یک مبارزه واقعی را بازسازی می کند و شما را مجبور می کند در سطح ناخودآگاه عمل کنید. در نتیجه، خودکار بودن حرکات و رفلکس ها ایجاد می شود کاتانا (کاتانا) - شمشیر سامورایی با تیغه خمیده به طول 65-80 سانتی متر
کازه – باد (کامیکازه="باد الهی")
Kau (kau) - خرید
کاوا – رودخانه

Kawaiikune (kawaiikune) - نامهربان یا به سادگی نفرت انگیز
Ke – مو؛ خز; پشم
کچاپو – سس کچاپ
Kedo - اما، بالاخره، اما، با این حال،
کیکی (کیکی) - کودک یا کودکان
کیساتسو - پلیس
کگا - زخم، آسیب
کی - جوهر، انرژی، روح، هوا، احساس، ذهن؛ جنگل یا درخت (از دسته بندی تعداد و جنسیت عملا استفاده نمی شود)
کیبا – خورشید
کیبون - خلق و خو. احساس
کیروی - زرد
کینریوکو - زیارتگاه
کیماگور - غریب
کیموچی - احساس، احساس، خلق و خو، حالت

کینیشی نای – «نگران نباش».
کرای - نفرت، دوست نداشتن
کیری - مه
کیشی - شوالیه
کیساتن - غذاخوری کوچک از نوع کافه تریا
کیتسون – روباه
کیتسونگاری - شکار روباه
کویبیتو – عاشق/ معشوق؛ دوست پسر/دوست دختر
کودومو - کودک
کوداچی - گروه درختان، بیشه
کوی - عشق
کوینو – توله سگ
کوکورو - قلب
Kompeki – آبی لاجوردی
کونو - این، داده شده است
Koneko - بچه گربه
کوری – یخ
کوروسو - کشتن
Kotaete - پاسخ دهید
کوچی - اینجا، اینجا
Kouhai (کوهای) - جوان در موقعیت
کوما – کره کره
کوایی - ترسناک
کورای - تاریک؛ غمگین بیشتر به معنای واقعی کلمه برای توصیف کمبود نور استفاده می شود، اما همچنین می تواند به صورت مجازی برای توصیف یک حالت استفاده شود.
کورو – ورود
کورو - سیاه
Kunoichi (kunoichi) - دختر نینجا
کوروی - سیاه (رنگی)؛ تاریک
کوسا – چمن
Kuso (kuso) - مزاحم، گستاخ
کیو - نه
کیوکتسوکی - خون آشام

– م –

ماهو - جادو
Makaseru - قرار دادن، اعتماد کردن
Makeru - باخت، باخت، باخت
ماینچی - هر روز
Majime - کوشا، کوشا، کوشا، شایسته، صادق
مامونو - هیولا؛ روح؛ دامنه؛ روح؛ اهریمن، دیو
مامورو - محافظت کردن، نگهبانی کردن

Manga-ka یک خالق حرفه ای مانگا است (و این حرفه ترکیبی از هنرمند، کارگردان و فیلمنامه نویس است)
Manga-kissa – «مانگا-کافه». این فروشگاهی است که دارای مجموعه وسیعی از مانگا است. مردم نیم ساعت یا یک ساعت برای نشستن و خواندن مانگا های مختلف پول می دهند
مانمو - دیو
ماساکا - باورنکردنی
Masutaado - خردل و ذوق
ماتسو - صبر کن
مات - صبر کنید
Mazoku – ma = شر، zoku = مردم ... بیشتر هیولا و شیاطین
Meishi – کارت ویزیت
مگامی - الهه
میگی - درست است، درست است
میکو - کشیش یا دوشیزه
میناکو - محاصره شده توسط عشق و زیبایی
Misairu - موشک
میزو - آب
موچی – کیک برنجی
موچیرون - البته، بدون شک، به طور طبیعی
مونونوکه – روح؛ شبح مینا (مینا) - دوستان (یا به سادگی "همه" که در این نزدیکی هستند)
موری – جنگل
Moshi-Moshi - احوالپرسی تلفنی غیررسمی
Musume - زن جوان؛ اغلب برای اشاره به دختر استفاده می شود
موتکی - شکست ناپذیر، آسیب ناپذیر

– N –

Nagare-boshi (nagare-bosh(s)i) – ستاره تیرانداز
ناروهدو - "می بینم"، "می فهمم".
نامیده – اشک
نانی - چه (همچنین می تواند به عنوان تعجب یا گیجی استفاده شود)
ناساکنایی - رقت انگیز، شرم آور
ناتاسویاسومی - تعطیلات تابستانی
ناتو یک غذای ژاپنی است که از دانه های تخمیر شده سویا تهیه می شود که حتی اکثر مردم ژاپن از خوردن آن امتناع می ورزند.
ناتسو - تابستان
Ne (ne) - ذره ای (معمولاً در پایان جمله) که مخاطب را تشویق می کند تا با کلمات گفته شده موافقت کند.

نزومی – موش
نیپون - ژاپن(Nippon شخصیت کمی سنتی تر از Nihon دارد)
نی – دو
نیجرو - فرار کردن، فرار کردن

نیجی - رنگین کمان
Nijizuishou (nijizuisyou) - I (مونث)
نیکو - گوشت؛ گوشت
نینگن – مرد؛ بشریت
نیهون – ژاپن
نوداچی شکل نسبتا کمیاب شمشیر خمیده ژاپنی است که شبیه به کاتان اما طولانی تر است

– ای –

اوباا چان - مادربزرگ (نسخه مودبانه تر)
Obake - روح، روح
اوباساما (اوباساما) - مادر، زن میانسال
اوکورو (ofukuro) - مادر

اوجی چان – پدربزرگ (نسخه مودبانه تر)
اوجیساما (اجیساما) - عمو، مرد میانسال
اوجیسان (ojisan) - عمو، مرد میانسال
اوجوساما - افتخاری برای دختر یک فرد طبقه بالاتر (همچنین به عنوان توهین برای یک دختر/دختر استفاده می شود، به این معنی که او بیش از حد ساده لوح یا لوس است)
اوکا - مادر
Okaasan (Okaasan) - مادر
Okaeri (oh-kaeri) - به خانه خوش آمدید
Okairinasai - به خانه خوش آمدید
اوکامی - گرگ
اوکان - پول
Okashii - عجیب، غیر منتظره
Okonomiyaki (okonomiyaki) - «پیتزا ژاپنی»، نان های پهن ضخیم سرخ شده در ماهیتابه آهنی. گوشت (گوشت خوک، گاو) و سبزیجات به خمیر اضافه می شود و اوکونومیاکی تمام شده با سس ریخته می شود.
Oku - صد میلیون (100،000،000)
Okaa-chan – مادر (نسخه مودبانه تر)
امدتو - تبریک می گویم
Omake - حق بیمه
اوموچا - اسباب بازی
اومویی – سنگین؛ مهم
Omoshiroi - خنده دار، سرگرم کننده، جالب
Onbe-san - خواهر بزرگتر، یا خواهر شوهر یا هر زن جوان
Oneechan (oneetian) - خواهر بزرگتر
Oneesan (oneesan) - همچنین یک خواهر بزرگتر، اما مودب تر (پسوند -san، نه -chan)
Onegai - لطفا
اونی - غول های آدم خوار افسانه ای
Onii-chan – برادر بزرگتر (نسخه مودبانه تر)
Onna (onna) - دختر، زن
اورنجی – نارنجی

اوتانکو - احمق
اتو چان - پدر
اتوکو - شخص
اتوتو - برادر کوچکتر
اوتوم – دختر؛ خانم جوان
Otou-chan – پدر (نسخه مودبانه تر)
اتوسان - پدر
او - پادشاه
اویاجی (اویاجی) - پیرمرد به معنای پدر
اویاسومی - شب بخیر

- پ -

پرنسس (شاهزاده خانم) - شاهزاده خانم
پیکا - درخشش نور

– R –

Raion - شیر (رونویسی کلمه انگلیسی)
رامن - رشته فرنگی پخته شده در آب گوشت یا سبزیجات
رینگو - سیب
روکو - شش

رونین (رونین) - که به دلایلی قبیله خود را ترک کرد و بدون صاحب ماند
ریو - اژدها

– اس –

ساع - پاسخی طفره‌آمیز که نشان می‌دهد آنچه گفته شد، محل تفکر بود
- جزء اصلی که این ژاپنی از آن تهیه می شود نوشیدنی الکلی(حدود 16-18 درجه)
- گلبرگ های شکوفه های گیلاس ژاپنی
سان - سه
سارو - میمون
- ظرف ماهی خام
سایونارا - خداحافظ!
Sebrio – کت و شلوار
سگی - عدالت
سی – الهی
سیهوکو – لباس مدرسه
Seinen - به مردان جوان و بالغ اشاره دارد

سنکی – صدمین سالگرد
سنوجوکو – مدرسه مقدماتی، کلاس هایی که در آنها با هدف آمادگی برای امتحانات برگزار می شود
Senpai (senpai) - ارشد در موقعیت
سنسی - مربی، معلم (گاهی اوقات به عنوان پسوند استفاده می شود)
سنشی - سرباز، جنگجو
سنتای - تیم
. در ژاپن، این یک حرفه جداگانه است، بسیاری از آنها بسیار مشهور و محبوب هستند، آنها طرفداران و کلوپ های هواداران، سایت های اینترنتی و ... دارند.
Setsuhen - دانه های برف
Shabon - صابون
شی - چهار
Shiawase - شادی / شاد بودن
شیچی - هفت
شیکاشی - با این حال، اما
شی کورتو - راز
شیماتا (سیماتا) - لعنتی، لعنتی، ناگوار
شینای (سینای) - شمشیر آموزشی ژاپنی ساخته شده از چهار نوار بامبو که با چرم بسته شده است.
شین - جدید
شینجیرو - ایمان، اعتماد
شینکای - دریای عمیق
شینتو قدیمی ترین دین ژاپن است (بر اساس عبادت و همزیستی با جهان طبیعی)
شینوبی - یواشکی، راز. این کلمه معمولا با کلمات دیگر ترکیب می شود. به عنوان مثال "shinobi ashi" = "با آرامش برو". `shinobi koe` = `نجوا کردن`; "shinobi komu" = "دزدانه وارد" شینو - مرده (شیندا = مرده، شینااید = نمرده، بدرخش = بمیر)
شیروی – سفید (رنگی)
شیروبا – نقره ای
شیتا - پایین
شیتسوکوی - ثابت، خستگی ناپذیر

شوجو (شوجو) – دختر
شونن (شونن) – پسر
شوتای - تیم
Shonen-Ai - در لغت به معنای "عشق پسر" است، یک رابطه نزدیک (بسیار!) بین مردان
سونو - آنها، اینها
سورا - آسمان
کفگیر (کاردک) – بیل، کاردک
سوئیشو - کریستال
سوگوی یکی از سه برتری است. دو مورد دیگر سوتکی و سوبراشی هستند. هر سه درجه قابل تعویض هستند. با این حال، سوگوی اغلب برای کسی (قدرت یا استعداد) تحسین می کند و می تواند با احساس ترس مخلوط شود.
سورو - انجام دادن
Sukebe - زشت، منحرف
سوکی - همدردی، محبت (سوکی دا = دوستت دارم)
سوتکی - فوق العاده، شگفت انگیز، بزرگ
Sumimasen - متاسفم
– گلوله های برنجی که به روشی خاص تهیه شده و انواع ماهی، غذاهای دریایی و سبزیجات. برخلاف تصور رایج، سوشی در ژاپن به هر غذایی گفته می شود که در تهیه آن از برنج و سرکه استفاده می شود.

– تی –

تاچی - شمشیر
Tadaima - "من خانه هستم!"
تاکارامونو - گنج
تای - سازمان یا باشگاه
Taihen - بسیار
تایسن - نبرد، جنگ
تایو – نیش، دندان سمی
Tankoubon – حجم مانگا
تانتو (تانتو) - چاقوی ژاپنی
Tanoshii - سرگرم کننده، خنده دار
Tanteidan - کارآگاه
تاماگو - تخم مرغ
تماشی – روح؛ روح
Tasukeru - کمک (Tasukete Kure! = به من کمک کن!)
Тatakau - مبارزه، نبرد
تاتسو - ایستادن
تکی - دشمن
Tenku - بینایی، بینایی
Teriyaki - تکه های گوشت سرخ شده، قبلاً در آن ترشی شده است سس سویابا لیمو و پیاز، سس شیرین و ترش یا سس باربیکیو
Tempura (tempura) - سبزیجات یا محصولات ماهی سرخ شده در خمیر
تنو - امپراتور
Tetsewon - قدرتمند
Tsukue - میز
تسورو – جرثقیل
تربی – تلویزیون
توکی – زمان
توموداچی - دوست
تونیکاکو - در هر صورت / به هر شکلی یا دیگری
تورا – ببر
توری - پرنده
Totemo - بسیار، بسیار
Tsuchi - خاک؛ زمین؛ خاک
تسوکی - ماه

در میان افرادی که ژاپنی را مطالعه می کنند، رونویسی کلمات یک دلیل واقعی برای نزاع است. کدام بهتر است بنویسیم: «تی» یا «چی»، «سی» یا «شی»؟ چرا وقتی یک محقق ژاپنی می بیند که نام یک شخصیت انیمه "Senjougahara" است، خون از چشمانش جاری می شود؟ در این مقاله با انواع رونویسی و نحوه تلفظ صداهای ژاپنی آشنا خواهید شد.

قبل از مطالعه مستقیم علائم الفبای ژاپنی، لازم است درک کنیم که صداهای خاص چگونه تلفظ می شوند و با چه ابزاری به صورت نوشتاری به زبان های دیگر منتقل می شوند. ما سه گزینه ضبط را در نظر خواهیم گرفت:

1) سیستم هپبورن (لاتین)؛

2) kunrei-shiki (لاتین)؛

3) سیستم پولیوانف (سیریلیک).

سیستم هپبورن
(سیستم رمان سازی هپبورن)

جیمز کرتیس هپبورن (زاده ۱۳ مارس ۱۸۱۵ – درگذشته ۲۱ سپتامبر ۱۹۱۱) پزشک، مترجم، معلم و مبلغ پروتستان بود. او در سال 1867 یک فرهنگ لغت ژاپنی به انگلیسی را در شانگهای منتشر کرد. بعدها، جامعه ژاپنی "روماجیکای"، پروژه هایی را برای رومی سازی نوشتار ژاپنی توسعه داد، وام گرفت و کمی اصلاح شد. رونویسی انگلیسیکلمات ژاپنی در ویرایش دوم این فرهنگ لغت استفاده شده است. در سال 1886، در نسخه سوم، که در توکیو منتشر شد، هپبورن رونویسی جدیدی ارائه کرد که کاملاً با آنچه توسط جامعه روماجیکای ایجاد شد مطابقت دارد.

پس از جنگ جهانی دوم، رونویسی هپبورن به سرعت محبوبیت یافت. ژاپنی‌ها از آن برای نوشتن نام روی پاسپورت‌ها، نام مکان‌ها در تابلوهای جاده‌ای و نام شرکت‌ها استفاده می‌کنند. در کتاب های درسی زبان ژاپنی برای خارجی ها نیز از رونویسی هپبورن استفاده شده است. ویژگی آن در این واقعیت نهفته است که کاراکترهای الفبای لاتین صدای کلمات ژاپنی را از دیدگاه زبان مادری منتقل می کنند. به انگلیسی، بدون در نظر گرفتن نحوه درک صداها توسط خود ژاپنی ها.

کونری شیکی (訓令式)

این نسخه از رونویسی در سال 1885 توسط پروفسور Tanakadate Aikitsu (18 سپتامبر - 21 مه 1952) ایجاد شد. وجود دو روش برای نوشتن کلمات ژاپنی با حروف لاتین باعث بحث و سردرگمی شد، بنابراین تصمیم گرفته شد تنها یکی از آنها انتخاب شود. بنابراین، در سال 1937، سیستم Kunrei-shiki به عنوان یک استاندارد رونویسی در سراسر کشور ایجاد شد.

این سیستم نشانه گذاری علمی تر است. اغلب توسط خود ژاپنی ها و زبان شناسانی که زبان ژاپنی را مطالعه می کنند استفاده می شود. در اکثریت مدارس ابتداییدر ژاپن، در درس زبان مادری، این شیوه خاص نوشتن کلمات ژاپنی توضیح داده شده است.

Kunrei-shiki از نقطه نظر سیستم زبان رونویسی وفادارتر است و صداها را همانطور که خود ژاپنی ها درک می کنند منعکس می کند. در بارهبا این حال، ممکن است باعث شود یک گویشور ژاپنی غیر بومی کلمات را اشتباه تلفظ کند (در ادامه در این مورد بیشتر توضیح خواهیم داد).

سیستم پولیوانف

اوگنی دیمیتریویچ پولیوانوف (زاده 12 مارس 1891 - درگذشته 25 ژانویه 1938) - زبان شناس، شرق شناس و منتقد ادبی روسی و شوروی. او در مطالعه و تحقیق لهجه های مختلف زبان ژاپنی، واج شناسی و همچنین تدریس و فعالیت های سیاسی شرکت داشت. او در سال 1917 سیستمی را برای نوشتن کلمات ژاپنی به زبان سیریلیک پیشنهاد کرد که امروزه نیز بسیار مورد استفاده قرار می گیرد.

در ساختار خود، سیستم پولیوانف شبیه کوری شیکی است: علمی و منطقی است، اما می تواند به درک نادرست قوانین تلفظ برخی از صداهای ژاپنی کمک کند. بنابراین، در حال حاضر اختلافات زیادی وجود دارد و همچنین اختلافات در ضبط سیریلیک کلمات ژاپنی وجود دارد.

روش ضبط پولیوانف با رونویسی به اصطلاح "عامیانه" در تضاد است، که به دلیل ماهیت غیر سیستماتیک آن، در این مقاله تنها در مقایسه با پولیوانف مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

بیایید به هر سه روش رونویسی در یک جدول مقایسه ای نگاه کنیم:

جدول مقایسه ای رونویسی ها

به هجاهای پررنگ دقت کنید. آنها کسانی هستند که همیشه هنگام نوشتن کلمات ژاپنی به سیریلیک یا لاتین باعث سردرگمی می شوند.

شاید متوجه شده باشید که مثلاً در رونویسی روسی از حرف "sh" استفاده نمی شود. به همین دلیل است که افراد آگاه از این که کلمه سوشی به این صورت نوشته شده است خشمگین می شوند و نه سوشی. هیچ حرف "e" در رونویسی سیریلیک وجود ندارد. با این حال، بسیاری از کلمات مانند "سوشی"، "گیشا" و "انیمه" قبلاً به شکلی تغییر یافته وارد زندگی روزمره شده اند.

عوامل متعددی در نوشتن نادرست کلمات ژاپنی در سیریلیک نقش دارند. به عنوان مثال، هنگام ترجمه متون انگلیسی زبان که در آنها واقعیت های ژاپنی یافت می شود، مردم، بدون اطلاع از وجود سیستم پولیوانف، کلمات را با تکیه بر نسخه لاتین خود به زبان روسی می نویسند. بر این اساس، "ش" به راحتی می تواند به "ش"، "ج" به "ج" و غیره تبدیل شود.

اما یکی دیگر از مهمترین عوامل، درک شنیداری صداهای زبان ژاپنی و بر این اساس، ضبط آنها به روشی متفاوت است. پس چگونه تلفظ می شوند؟

تلفظ ژاپنی

به طور کلی، برای یک فرد روسی، تلفظ ژاپنی دشوار به نظر نمی رسد. ممکن است برخی سردرگمی ها به دلیل تلاش برای خواندن رونویسی به روش زبان روسی ایجاد شود. در زیر نحوه تلفظ صداهای خاص در هجاهای کانا را شرح خواهیم داد. با این حال، برای درک بهتر ویژگی های تلفظ، به شما توصیه می کنیم از اینترنت برای گوش دادن به تلفظ ژاپنی استفاده کنید. به عنوان مثال، در اینجا خواهید یافت، و اینجا. این منبع فرصتی را برای گوش دادن به تلفظ هجاهای الفبای ژاپنی با کلیک کردن روی ماوس فراهم می کند.

الف - شبیه روسی است آ; به همان روشی که در کلمه روسی "سام" تلفظ می شود.

و - شبیه صدای روسی در کلمه "جهان" است. اگر من در یک کلمه بعد از صدای مصوت (به جز اوه، شروع به صدا می کند هفتم.

U - مانند هنگام تلفظ روسی، لب ها گرد نمی شوند و به جلو کشیده نمی شوند در، اما برعکس، مانند هنگام تلفظ، کمی کشیده می شوند و. صدای ژاپنی u شبیه یک صدای متوسط ​​بین روس ها است درو س.

E - شبیه صدای روسی است اوهدر کلمه «اینها»؛ صدای صامت قبلی را ملایم نمی کند (بنابراین، انتقال آن به صورت نوشتاری با حرف روسی "e" نادرست است، همانطور که اغلب در رونویسی "عامیانه" اتفاق می افتد).

O - مانند صدای روسی تلفظ می شود Oبا این حال، لب ها کشیده نمی شوند، بلکه فقط کمی گرد هستند.

K و G - این صداها در تمام هجاها به همان روش روسی تلفظ می شوند بهو جی.

S - در هجاهای SA، SU، SE، SO، به همان روشی که صدای روسی تلفظ می شود. با. در هجاهای SI، SYA، SYU، SYO، صدای اول صدای خش خش ملایم است و به صورت صدای متوسط ​​بین روس ها تلفظ می شود. سیاو sch(بر این اساس، نمی توان آن را با حرف "ش" رونویسی کرد).

DZ - در هجاهای DZA، DZU، DZE، DZO مانند تلفیقی از صداها به نظر می رسد. دو ساعت(یعنی لازم نیست اول آن را بگویید د، و سپس ساعت). در هجاهای DZI، DZYA، DZYU، DZIO، اولین صدای آنالوگ در روسی ندارد. می توان آن را به عنوان تلفیقی از صداها توصیف کرد دو نرم و.

T - در هجاهای TA، TE، TO با صدای روسی منطبق است تی. در هجاهای TI، TYA، TYU، TYO به صورت یک صدا، متوسط ​​بین روس ها تلفظ می شود. تیو ساعت.

د - در هجاهای DA، DE، DO با صدای روسی d منطبق است.

Ts - به همان روشی که صدای روسی تلفظ می شود ts.

N - در هجاهای NA، NI، NU، NE، BUT، NYA، NU، NIO، به همان روشی که در روسی تلفظ می شود.

X - در هجاهای HA، HE، XO آرام تر از صدای روسی تلفظ می شود. ایکس; در هجای HI مانند کلمه روسی "گیگل" تلفظ می شود.

F – صدا، متوسط ​​بین ایکسو روس ها f.

P و B - به همان روشی که صداهای روسی تلفظ می شود پو ب.

M - با صدای روسی مطابقت دارد متر.

R - صدا، میانگین بین صداهای روسی لو آر(صدای روسی r را تلفظ کنید، اما طوری که زبان شما لرزش نداشته باشد). به دلیل نداشتن صدا لژاپنی ها به جای آن از صدا استفاده می کنند آربه کلمات وام گرفته شده بنابراین، به عنوان مثال، نام های روسی آ لدر یکو آ آردر یکآنها به زبان ژاپنی یکسان خواهند بود.

هجاهای Ya، Yu، Yo به همان شیوه روسی تلفظ می شوند من، یو، یو. آنها را هجا می نامند زیرا از دو صدا تشکیل شده است: یک صامت (th) و یک مصوت (a/u/o).

В - نشان دهنده یک واسطه صوتی بین روس ها است Vو در. هجا O (を/ヲ)، که زمانی بخشی از سری VA بود، به عنوان خوانده نمی شود که در، و مصادف با صدای روسی است O.

N (در هجا ん/ン) - در انتهای کلمات یا قبل از مصوت ها که به صورت صدای بینی تلفظ می شود (مثل اینکه صدای n را نه با دهان، بلکه با بینی خود می گویید). قبل از صداها b، p، mمانند صدای روسی خوانده می شود متر; در همه موارد دیگر به عنوان صدای روسی تلفظ می شود n.

ژاپن کشور فرصت ها و آخرین تکنولوژی است. اما علاوه بر نوآوری‌های تکنولوژیک در ژاپن، مکان‌هایی وجود دارند که از پیشرفت دست نخورده‌اند که در رازها و افسانه‌های دل‌گرم کننده پنهان شده‌اند. در این کشور ناسازگار را می توان ترکیب کرد. مناظر باورنکردنی ایجاد شده توسط طبیعت و بلندترین آسمان خراش های جهان، جدیدترین فناوری هاو قصه های کهن، جدید و قدیم. هر کسی که حداقل یک بار از این کشور شگفت انگیز و فوق العاده زیبا دیدن کرده باشد، می خواهد بارها و بارها به اینجا بازگردد.

و برای اینکه بهترین استفاده را از سفر خود به ژاپن ببرید، می خواهیم یک کتاب عبارات روسی-ژاپنی را به شما پیشنهاد کنیم که می توانید آن را مستقیماً از وب سایت ما دانلود یا چاپ کنید. موضوعات زیر وجود دارد.

عبارات رایج

تجدید نظر

در گمرک

در ایستگاه

قدم زدن در شهر

در حمل و نقل

در هتل

موارد اضطراری

تاریخ و زمان

اعداد

در فروشگاه

در یک کافه، رستوران

گردشگری

با سلام - برای اینکه بی فرهنگ به نظر نرسید، باید بتوانید به درستی با مردم محلی احوالپرسی کنید. فقط ترجمه و تلفظ صحیح چنین کلماتی در این تاپیک گردآوری شده است.

عبارات استاندارد - لیستی از انواع عبارات رایج که در حین ارتباط یا بحث با نمایندگان جمعیت محلی به سادگی ضروری است.

ایستگاه - تمام کلماتی که در ایستگاه ها نیاز دارید در یک موضوع جمع آوری شده اند، در اینجا هر عبارتی را که در ایستگاه نیاز دارید پیدا خواهید کرد.

کنترل پاسپورت - حتی اگر مانند ژاپن از گمرکات و کنترل پاسپورت سختگیرانه عبور کنید، متوجه خواهید شد کلمات درستبرای توضیح هدف از سود خود و اینکه به کجا می روید، برای انجام این کار فقط باید این تاپیک را باز کنید.

جهت یابی در شهر - ژاپن کشور بزرگی است و اگر تصمیم بگیرید در کلان شهرهایی مانند توکیو بدون کتاب عبارات روسی-ژاپنی قدم بزنید، به احتمال زیاد گم خواهید شد و مدت طولانی را به دنبال جایی که از آن آمده اید صرف خواهید کرد. بنابراین، هنگام قدم زدن در یک شهر بزرگ، این موضوع را باز نگه دارید.

حمل و نقل - استفاده حمل و نقل عمومیاطمینان حاصل کنید که این موضوع خاص را در کتاب عبارات باز دارید، زیرا در اینجا ترجمه تمام سوالات و کلمات ضروری مربوط به حمل و نقل وجود دارد.

هتل - اقامت در هتل می‌تواند لذت‌بخش‌تر باشد، اگر یک کتاب عبارات در دست داشته باشید، که حاوی تمام سؤالات و کلمات لازم باشد، به عنوان مثال، درخواست کنید اتاق خود را تمیز کنید یا ناهار را به اتاق خود بیاورید. و خیلی بیشتر.

شرایط اضطراری - در یک شهر خارجی و حتی بیشتر از آن در یک کشور خارجی، همیشه باید مطمئن باشید که بودجه کافی برای محافظت از خود در برابر حوادث اضطراری دارید. اگر در ژاپن اتفاقی برای شما افتاد، همیشه می توانید این موضوع را باز کنید و با عابران کمک بگیرید، با آمبولانس یا نمایندگان قانون تماس بگیرید.

تاریخ و ساعت – اگر جلسه یا رویدادی برای زمان مشخصی برنامه ریزی شده است و ساعت خود را در اتاق هتل خود فراموش کرده اید، نگران نباشید، همیشه می توانید با باز کردن از رهگذران متوجه شوید که ساعت چند است. موضوعی که دارای ترجمه تمام سوالات لازم برای این کار و عبارات است.

خرید - هنگام بازدید از فروشگاه ها، باید بدانید که چگونه نام یک محصول خاص را تلفظ و ترجمه کنید تا از فروشنده بخواهید آنچه را که به دنبال آن هستید به شما بدهد. در این بخش می توانید لیست بزرگی از محصولات و عباراتی که اغلب در فروشگاه ها استفاده می شود را بیابید.

رستوران – اگر می خواهید از یک رستوران ژاپنی دیدن کنید، باید بدانید غذاهای موجود در منو از چه چیزی تشکیل شده است. برای این منظور این بخش با ترجمه سوالات متداول در رستوران ایجاد شده است.
اعداد و ارقام - لیست کاملارقام و اعداد با ترجمه و تلفظ صحیح.