سوئدی - آسان یا دشوار؟ زبان سوئدی چه زمانی ایجاد شد؟

بیشترین یک سوال رایجبرای شخصی که شروع به یادگیری لهجه ساکنان پادشاهی سوئد می کند - یادگیری سوئدی چقدر طول می کشد. سرعت تسلط بر هر قید به عوامل مختلفی بستگی دارد:

اگر 2 تا 3 بار در هفته چند ساعت مطالعه کنید، می توانید به خوبی سوئدی صحبت کنید، اما همه چیز به توانایی های فردی فرد بستگی دارد. برای برخی، یک ماه برای برخی دیگر کافی خواهد بود، در چند سال آینده آنها می توانند بر موانع زبانی غلبه کنند و به طور کامل با شهروندان سوئدی ارتباط برقرار کنند. در هر صورت، مهم است که بلافاصله تصمیم بگیرید که نمی توان به سرعت به کمال رسید، اما تسلط بر زبان سوئدی کاملاً ممکن است و در کوتاه ترین زمان ممکن است.

سوئدی چقدر سخت است؟

پیچیدگی یک زبان یک مفهوم ذهنی است و بنابراین حتی یک زبان شناس حرفه ای نیز پاسخ قطعی به شما نمی دهد. تنها چیزی که برای یک مبتدی مهم است میل به یادگیری است. علاوه بر این، اگر قبلاً با زبان انگلیسی یا آلمانی سروکار داشته اید، تسلط بر زبان سوئدی برای شما بسیار راحت تر خواهد بود. دشوارترین ویژگی های زبان "کشور وایکینگ" عبارتند از:

وجود تنها دو جنس اسم - رایج (این شامل مذکر و مؤنث است) و خنثی.

فقط ضمایر با حروف تغییر می کنند، اما اسم ها تغییر نمی کنند.

فعل فقط چهار شکل زمان دارد.

نزول صفت ها علیرغم سادگی ظاهری تا حدودی پیچیده است.

تسلط بر تلفظ صداها، استرس تونیک و موسیقی، کوتاهی و طول حروف صدادار و صامت ها بدون ارتباط زنده غیر واقعی است.

دانش آموز از سهولت خواندن خشنود خواهد شد، با این حال، هیچ رونویسی در فرهنگ لغت وجود ندارد، اما یک راهنمای خواندن وجود دارد.

اگر انگلیسی بلد هستید چرا به سوئدی نیاز دارید؟

طبق نظر عمومی پذیرفته شده، همه ساکنان اروپا به طور کامل انگلیسی صحبت می کنند و می توانند بدون مانع با شما ارتباط برقرار کنند، اما این فقط تا حدی درست است. در واقع، در سوئد، زبان بریتانیا توسط نسل جوانی که در مدرسه انگلیسی خوانده بودند، می شناسند. افراد میانسال و مسن آنقدرها که به زبان انگلیسی آشنا نیستند موسسات آموزشیآموزش زبان از اواسط قرن گذشته آغاز شد. علاوه بر این، یادگیری زبان سوئدی ممکن است برای شما مفید باشد:

مهاجرت به سوئد. ساکنان محلی کشور خود را بسیار دوست دارند و به فرهنگ آن افتخار می کنند، بنابراین نسبت به کسانی که نمی خواهند در جامعه خود ادغام شوند، محتاط هستند. شما فقط زمانی می توانید یکی از خودتان شوید که سوئدی صحبت کنید و تا آن زمان ارتباط با سوئدی ها دشوار خواهد بود.

کسب و کار. مذاکره با شرکای تجاری، ملاقات با تولیدکنندگان، خریداران یا مشتریانی که به زبان سوئدی صحبت می کنند دیر یا زود شما را مجبور می کند که به زبان آنها مسلط شوید. علاوه بر این، بهتر است اطلاعات مالی را مخفی نگه دارید و خدمات ترجمه هزینه های گزافی را در بر دارد.

دستگاه هایی برای کار یافتن شغلی با درآمد خوب در سوئد آرزوی بسیاری از هموطنان ماست. هیچ کس نمی تواند بدون دانستن زبان سوئدی شغلی ایجاد کند، بنابراین یادگیری آن دلیلی عالی برای جستجوی یک شغل معتبر است.

رسیدها آموزش عالی. تعداد کمی از مردم می دانند که تحصیل در دانشگاه های سوئد چقدر ارزان است، اما هیچ کس در کیفیت آن شک ندارد. اکثر دانشگاه های خصوصی بدون قبولی در آزمون ورودی متقاضیان را می پذیرند، در حالی که موسسات شهرداری امکان تحصیل رایگان را فراهم می کنند. تنها چیزی که برای دانشجو شدن نیاز دارید مطالعه سوئدی است.

زندگی در سوئد یا یکی از کشورهای اسکاندیناوی. روزی روزگاری سوئدی، نروژی و دانمارکی یک گویش بودند، اما اکنون نیز ساکنان این سه کشور به خوبی یکدیگر را درک می کنند و در فنلاند زبان سوئدی رسما دومین زبان دولتی است.

به عنوان مترجم کار کنید. با توجه به این واقعیت که تنها 10 میلیون نفر در سراسر جهان به زبان سوئدی صحبت می کنند، ترجمه به این زبان مورد تقاضا است و پرداخت بسیار خوبی دارد.

روش های یادگیری زبان سوئدی

به خاطر اینکه زبان سوئدیاین به اندازه انگلیسی یا آلمانی گسترده نیست، مطالعه آن مورد تقاضا نیست، بنابراین پیدا کردن گروه های یادگیری سوئدی در شهر شما بسیار دشوار خواهد بود. در کلان شهر شانس بسیار بیشتر است، اما زمان تشکیل گروه نیز مشخص نیست. اگر به زبان سوئدی نیاز فوری دارید چه باید کرد و زبان شناسی مدرن چه روش هایی برای خودآموزی ارائه می دهد؟

سنتی ترین راه برای یادگیری زبان سوئدی استفاده از کتاب های درسی، لغت نامه ها، کتاب های عبارات و کمک های ویژه است. با این حال، این گزینه به یادگیری گرامر، نوشتن و خواندن کمک می کند، اما تلفظ آسان نخواهد بود.

روش دیگر آموزش با استفاده از مواد صوتی و تصویری است. درس های تعاملی. اینترنت تعداد زیادی درس به زبان سوئدی ارائه می دهد، با این حال، بازی ها، برنامه های ویژه، تست ها و تمرین ها نمی توانند به شما در ترتیب صحیحی که باید زبان را یاد بگیرید کمک کنند، و هیچ کسی وجود نخواهد داشت که شما را اصلاح کند. اشتباهات.

درس با معلم کلاسیک ترین و موثرترین راه برای یادگیری است زبان خارجی. از مزایای این گزینه می توان به موارد زیر اشاره کرد:

معلم می تواند به سؤالات شما پاسخ دهد یا مطالب را دوباره توضیح دهد.

در ابتدا تلفظ صحیح، که لازم نیست دوباره یاد بگیرید.

کنترل بر انجام وظایف، که انگیزه خوبی برای حرکت رو به جلو خواهد بود.

توانایی تکرار یک موضوع پیچیده؛

فقط یک معلم با تجربه برای شما ادبیاتی را انتخاب می کند که به شما کمک می کند سریعتر زبان سوئدی را تسلط دهید.

یک سخنران بومی توجه شما را به نقاط ضعفی که باید بیشتر روی آنها کار کنید جلب می کند.

با توجه به توانایی های خود سرعت یادگیری را تسریع یا کاهش دهید.

معایب یادگیری زبان با معلم خصوصی شامل هزینه های بالای کلاس ها، وابستگی به توانایی معلم برای اختصاص زمان به شما و هزینه های اضافی در صورتی که در مکانی غیر از محل خود تحصیل کنید، می باشد.

مدارس آموزش آنلاین زبان چه ارائه می دهند؟

مدارس از راه دور هر روز محبوبیت بیشتری پیدا می کنند. این یک پدیده قابل درک به دلیل برنامه نسبتاً منعطف است که مناسب افراد پرمشغله و شاغل است. تنها چیزی که برای شروع کلاس ها لازم است، وقت آزاد و اینترنت است، در حالی که سایت های پیشرفته پیشنهاد می کنند از یک مبتدی به فردی تبدیل شود که قادر به خواندن، نوشتن و صحبت کردن به زبانی کاملاً ناآشنا در تنها یک ماه است. علاوه بر این، یادگیری از راه دور با کارایی بالا، تضمین حرفه ای بودن افراد بومی، توانایی شروع مطالعه از هر سطح و بی نهایت و انتخاب مستقل اینکه آیا توجه بیشتری به زبان گفتاری یا دستور زبان داشته باشید مشخص می شود.

قبل از شروع دوره، از شما خواسته می شود که یک آزمون کوتاه بدهید تا واقعاً شانس خود را ارزیابی کنید و درک کنید که در چه سطحی باید شروع کنید. یک رویکرد غیر استاندارد و مدرن برای فراگیری زبان، دانش آموز سوئدی را از وظایف و تمرینات خسته کننده کلاسیک دور می کند. درس‌های پویا و جالب شما را در خلق و خوی آسان قرار می‌دهند و به توانایی‌هایتان اعتماد می‌کنند، در حالی که دانش شما جامع خواهد بود - از اصول اولیه تا ساختارهای دستوری پیچیده و ارتباط با یک سوئدی زبان مادری.

روش یادگیری سریع زبان سوئدی

اکثر مشتریان یادگیری زبان از راه دور مبتدیانی هستند که حتی پیش از این حتی سوئدی را نشنیده اند. برنامه ویژه ای برای آنها ارائه شده است که با هدف یادگیری سریع و سازنده است:

برای انجام این کار، روشی وجود دارد که در طول سال ها توسعه یافته است، که برای توزیع صحیح زمان برای همه انواع فعالیت ها، شروع از دوباره سازی طراحی شده است. واژگانو با تلفظ عباراتی که برای یک فرد روسی زبان دشوار است به پایان می رسد. بسته به سرعتی که می خواهید سوئدی را یاد بگیرید، به شما پیشنهاد می شود:

دوره کوتاه اسکایپ (3-4 هفته)؛

یادگیری پایه سوئدی به مدت 20 هفته؛

کلاس های 10 روزه با زبان مادری؛

یک برنامه فردی که به طور خاص برای نیازهای شما ایجاد شده است.

یک مسابقه زبان (یا ماراتن)، که سریع ترین راه برای تسلط بر زبان سوئدی در نظر گرفته می شود - در 30 روز سطح A1 را به طور کامل کامل خواهید کرد.

پس از انتخاب یکی از رشته ها، از شما خواسته می شود که رویکردی مسئولانه و سیستماتیک به تحصیل خود داشته باشید. حذف یک درس به طور چشمگیری شانس یادگیری سریع زبان سوئدی را کاهش می دهد. شما می توانید در هر مکان و در هر زمان ورزش و پیشرفت کنید - برنامه های کاربردی در Android یا IOS به شما در این امر کمک می کنند. بازخوردبا یک معلم شامل تمرینات، تکمیل وظایف آزمون، نوشتن گزارش در مورد مطالب مورد مطالعه خواهد بود.

در حالت ایده‌آل، در عرض چند هفته می‌توانید بدون ترس با یک زبان مادری ارتباط برقرار کنید، روان بخوانید و از طریق گوش درک کنید. جملات سادهو عباراتی را با استرس تونیک تلفظ کنید. هدف از آموزش از راه دور این است که شما را با اعتماد به نفس بیشتر کند، به شما کمک کند بر مانع زبانی غلبه کنید، به شما این فرصت را بدهد که به سرعت ساختار زبان را درک کنید و به سمت هدف خود حرکت کنید - تحصیل، کار در سوئد یا ارتباط تجاری با سوئدی ها.

امروزه سوئدی بزرگترین زبان اسکاندیناوی از نظر تعداد سخنوران است. تا قرن یازدهم، مردم اسکاندیناوی تقریباً یکسان صحبت می کردند، اما بعداً تحت تأثیر فرهنگ های خارجی شروع به دور شدن از یکدیگر کردند. سوئدی ها بخشی از Hansa (اتحادیه شهرهای قرون وسطایی) بودند، بنابراین آنها شروع به صحبت کردن به گویش آلمانی پایین کردند.

در شکل مدرن خود، در حدود قرن پانزدهم، زمانی که هانسا در اوج خود بود و تعداد آن به 160 شهر می رسید، شکل گرفت. مرحله بعدی تحول قوی قرن 19-20 بود، زمانی که کشور صنعتی شدن را تجربه کرد و رادیو و رسانه های جمعی ظاهر شدند.

تقریباً 10 میلیون سوئدی زبان مدرن وجود دارد. نه نفر از آنها در سوئد زندگی می کنند و بقیه در جزایر آلند، فنلاند، کانادا و ایالات متحده آمریکا زندگی می کنند.

زبان اصلی مورد استفاده در رسانه ها، آموزش و پرورش و دولت، زبان rikssvenska است. این گویش ها را sockenmål و bygdemål می نامند: به معنای واقعی کلمه "روستایی" یا "روستا".

سوئدی ها و نروژی ها به خوبی یکدیگر را درک می کنند زیرا زبان های آنها از نظر ساختار، نحو، واژگان و صدا بسیار نزدیک به یکدیگر است. دانمارکی نیز مشابه است، اما تفاوت های بیشتری در لحن و صداها دارد. گرامر و واژگان تقریباً یکسان است.

• در منطقه نسبتاً کوچکی استفاده می شود، بنابراین نو شناسی و کلمات عاریتی کمی دارد.
• جوانان به گویش سوئدی صحبت می کنند - ترکیبی از انگلیسی و سوئدی.
• فقط جنسیت خنثی و عمومی دارد. قبلاً زن و مرد نیز وجود داشتند، اما به دلیل شباهت شدیدشان با هم متحد شدند.
• از سال 2009 دارای وضعیت ایالتی در سوئد است. پیش از این، هیچ زبان رسمی در پادشاهی وجود نداشت.
• پس از اصلاحات دهه 1960، در سوئد فقط خانواده های سلطنتی با "تو" خطاب می شوند.

یادگیری زبان سوئدی چقدر سخت است؟

اگر به طور مداوم از چیزهای اساسی به چیزهای رایگان تر بروید، یادگیری دشوار نیست. یک رویکرد مؤثر زمانی است که ابتدا به واژگان و دستور زبان تسلط یابد، سپس مهارت های گفتاری و خواندن و سپس درک و نوشتن تثبیت شود. و کسانی که در مدرسه آلمانی می‌خواندند با سرعتی سریع پیشرفت می‌کنند.

مشکل اصلی تعداد زیاد حروف صدادار است. کمتر از آنها وجود ندارد و استفاده نادرست از یک صدا یا یک خطا در مدت زمان آن می تواند معنای عبارت را به طور اساسی تغییر دهد. یکی دیگر از مشکلات رایج دانش آموزان روسی زبان، تمایل به ترتیب تصادفی کلمات در جملات است. در زبان روسی این موضوع زیبایی و پیچیدگی تلفظ است. در سوئدی، ترتیب کلمات دقیق مورد نیاز است. اما تسلط بر گرامر بسیار ساده تر است.

ثبت نام در کلاس ها (در کلاس یا از طریق اسکایپ) این آدرس ایمیل در مقابل هرزنامه ها محافظت می شود. برای مشاهده آن باید جاوا اسکریپت را فعال کرده باشید. +7 900 624-40-91

طرح اولیه برای یادگیری زبان سوئدی.

سوئدی یک زبان آلمانی است و به همین دلیل شباهت های زیادی با نروژی، دانمارکی، فاروئی، آلمانی و ایسلندی دارد.

اکنون این زبان دارای وضعیت رسمی زبان رسمی در پادشاهی سوئد و دومین زبان دولتی در فنلاند است و همچنین در بین زبان‌های اسکاندیناوی در جهان گسترده‌ترین زبان است. تعداد کل سخنرانان آن بیش از 9 میلیون نفر است.

تقریباً در تمام مدت وجود خود، این زبان جایگاه خود را به عنوان مهم و مسلط در سرزمین هایی که در آن مورد استفاده قرار می گرفت حفظ کرد. وضعیت آن در فنلاند قابل توجه است. همانطور که قبلا ذکر شد، این دومین ایالت در این کشور است که تقریباً 6٪ از جمعیت آن را سوئدی زبان می دانند. با این حال، در فنلاند یک استان خودمختار جزایر آلاند وجود دارد که سوئدی فقط یک زبان رسمی نیست، بلکه تنها زبان ارتباط رسمی به رسمیت شناخته شده است. جمعیت محلی (تقریباً 26000 نفر) 95٪ سوئدی زبان هستند.

واقعیت جالب دیگری نیز وجود دارد. Tove Jansson نویسنده فنلاندی مشهور جهان به عنوان نویسنده Moomintroll به شهرت رسید. این رمان به زبان سوئدی نوشته شده است، اما جانسون مجبور نبود آن را آموزش دهد - او همیشه به زبان سوئدی می نوشت.

شما می توانید سوئدی را نسبتاً آسان و سریع یاد بگیرید صرف نظر از اینکه چند سال دارید. همانطور که قبلا ذکر شد، متعلق به گروه آلمانی است. این بدان معناست که کسانی که در مدرسه آلمانی خوانده اند با شگفتی های بسیار کمتری مواجه خواهند شد.

یکی از مشکلات اصلی تنوع مصوت هاست که حداقل ده عدد از آن ها وجود دارد و همین صدا بسته به طول کلمه می تواند معنای کلمه را کاملاً تغییر دهد. علاوه بر این، صامت های ویژه ولار و کامی نیز وجود دارد. با این حال، با دقت و میل لازم، یادگیری زبان سوئدی تا سطح ارتباط روان کار دشواری نیست.

در ابتدا، دانش آموزان روسی زبان باید با میل به ترتیب کلمات به ترتیب تصادفی کنار بیایند، زیرا در زبان روسی این مهم نیست. و در اینجا نظم صحیح شبیه به نظم و پشتکار اسکاندیناوی است - نمی توان آن را نادیده گرفت. اما فکر نکنید که هنگام یادگیری در هر گوشه و کناری مشکلی در انتظار شماست. به عنوان مثال، سوئدی برخلاف روسی گرامر بسیار ساده ای دارد.

"پیچیده" یک مفهوم بسیار سست است. برای چه کسی؟ در مقایسه با چی؟ برای چه هدف؟ با چه روش هایی؟ و غیره.

من دو سال است که دانمارکی می‌خوانم، در ژوئیه 2015 در یک دوره تابستانی در Helsingor () شرکت کردم و در حال حاضر در کپنهاگ برای دوره کارآموزی هستم. مشاهدات من را می توان به صورت زیر خلاصه کرد:

دستور زبان دانمارکی را می توان "ساده" نامید. دانمارکی یک زبان تحلیلی است، یعنی. در آن، ارتباط بین کلمات در درجه اول با نظم و بخش های کمکی گفتار و نه با عطف ایجاد می شود. بنابراین، به عنوان مثال، نیازی به یادگیری پارادایم های پیچیده ی نزول و صرف و گریه بر غیر منطقی بودن استفاده از موارد نیست. حتی در مقایسه با زبان انگلیسی، گرامر دانمارکی بسیار ساده است (اگرچه ترتیب کلمات، همانطور که دوست من از ادینبورگ گفته است، "به نظر انگلیسی قدیمی به نظر می رسد")، و هر کسی که به آلمانی تسلط داشته باشد، به طور کلی آن را آسان می کند.

با توجه به ترکیب واژگانی آن، دانمارکی ممکن است به نظر برسد انسان عادی، به زبان های انگلیسی، آلمانی و/یا هلندی مسلط است. برخی از خانواده‌های واژه‌ها توسط دانمارکی با انگلیسی یا آلمانی از زمان دولت پروتو-ژرمنی به اشتراک گذاشته شده‌اند، برخی - فقط با آلمانی به دلیل تماس‌های اولیه، برخی دیگر توسط انگلیسی از نورس قدیم وام گرفته شده‌اند. بسیاری از کلمات از آلمانی پایین در طی قرن ها همزیستی در منطقه مرزی وارد زبان دانمارکی شده است اخیراواژگان انگلیسی به طور فعال در حال نفوذ است. در هر صورت، دانش سایر زبان های آلمانی روند یادگیری را بسیار تسهیل می کند.

اما از نظر آوایی، زبان دانمارکی صرفاً برای افراد غیر بومی شکنجه است، به خصوص در مراحل اولیه:

1) املای دانمارکی مانند انگلیسی بسیار محافظه کارانه است و ظاهر کلمات را 400-500 سال پیش ثبت کرده است. بنابراین، اگر یک متن دانمارکی ساده را برای خود بخوانید، به خصوص آلمانی دانستن، و در فرهنگ لغت جستجو کنید، نباید مشکل ایجاد کند، اما تلفظ آن با املا بسیار متفاوت خواهد بود. البته، قوانین خاصی برای خواندن وجود دارد، اما مانند زبان انگلیسی، گاهی اوقات یادگیری هر کلمه به صورت جداگانه آسان تر است. این منجر به دو مشکل می شود: الف) همیشه مشخص نیست که کلمات ناآشنا چگونه خوانده می شوند، ب) کلمات ناآشنا در یک جریان گفتار ممکن است اصلا درک نشوند.

2) مانند هر زبان ژرمنی (اینجا را ببینید)، زبان دانمارکی دارای سیستم مصوت غنی است که یادگیری آن را برای یک گویشور بومی روسی دشوار می کند، جایی که صامت ها بسیار توسعه یافته تر هستند. بسیاری از واج ها برای یک گوینده روسی یکسان خواهند بود. و حتی اگر گوش خود را برای تشخیص حداقل جفت ها آموزش دهید، یادگیری بازتولید این صداها به هیچ وجه آسان نیست. به عنوان مثال، در زبان دانمارکی ادبی چیزی به نام "فشار" (Glotal stop یا "stød" در دانمارکی) وجود دارد - نوع خاصی از استرس، کمی شبیه لکنت زبان. توانایی تعیین اینکه کدام کلمات آن را دارند و کدام یک ندارند تقریباً یک علم کامل است.

3) با وجود کوچک بودن کشور، دانمارکی گویش هایی را توسعه داده است که گوش دادن به زبان دانمارکی را دشوارتر می کند. به عنوان مثال، لهجه های جنوبی "فشار" ندارند، و گویش های غربی، همانطور که برخی دانمارکی ها می گویند، عموماً بیشتر شبیه هلندی هستند (که به نظر من اغراق آمیز است).

در واقع، تا آنجا که دانش من به من اجازه می دهد قضاوت کنم، از بین زبان های بزرگ اسکاندیناوی، زبان دانمارکی از نظر آوایی سخت ترین زبان برای یادگیری است. سرپرستم مرا به گروه دانمارکی فرستاد و گفت که اگر به آواشناسی دانمارکی تسلط داشته باشم، به راحتی می توانم سایر زبان های اسکاندیناوی را یاد بگیرم (او خودش سوئدی صحبت می کند).

تا آنجا که من متوجه شدم، از میان سه اسکاندیناویایی بزرگ، ساده‌ترین آنها از نظر نسبت املایی به آوایی نروژی است، به‌طور دقیق‌تر bokmål (اگرچه nynorsk در نوشتار عمدتاً در تقریب نزدیک‌تر آن با صدای کلمات با آن تفاوت دارد). بنابراین سوئدی جایی در وسط است. یکی از همکاران دپارتمان اینجا در کپنهاگ، که درک متقابل سوئدی و دانمارکی را مطالعه می کند، این را توضیح داد: وقتی سوئدی ها صحبت می کنند، دانمارکی ها عموماً آنها را درک می کنند زیرا ظاهر کلمات را تصور می کنند. اما وقتی دانمارکی‌ها صحبت می‌کنند، سوئدی‌ها معمولاً آنها را بسیار ضعیف می‌فهمند، زیرا صدا اصلاً شبیه املای آن نیست، که در سوئدی شباهت زیادی با دانمارکی دارد.

با این حال، معلم ایسلندی گفت که او یک بار در یک کنفرانس دید که چگونه نروژی ها به طور تصادفی به کلمات خود پایان می دهند و آلمانی ها کم و بیش آنها را می فهمیدند، اما این بیشتر از نوع حکایت بود.

ویکی پدیا می نویسد که زبان شناسان در این مورد بحث می کنند (مثلاً در اینجا). من خودم یکی نیستم، اما به دلایل کلی، stød را به عنوان آلوفون طبقه بندی می کنم، زیرا وجود آن بر معنای کلمات تأثیر می گذارد. جفت های مینیمال شناخته شده ای وجود دارد: هان (هیچ فشاری وجود ندارد) و هوند (فش وجود دارد)، ون (نه) و وند! (is)، læser ("خواننده"، نه) و læser ("خوانده"، است)، و غیره. بیشتر دوره ها حتی تمرین های جداگانه ای برای تمایز بین این جفت ها دارند.

پاسخ

اظهار نظر

در مقایسه با اسپانیایی کمی دشوارتر است. در مقایسه با چینی - نه خیلی زیاد.

من چندین جنبه را که شخصاً در زبان سوئدی برای من دشوار است را برجسته می کنم:

1. این یک علم دقیق نیست. اگر در زبان اسپانیایی افعال به سه گروه تقسیم می شوند و همیشه این کار را طبق یک علامت نسبتاً آسان انجام می دهند، در زبان سوئدی 4 گروه وجود دارد و یک باتلاق در اطراف آنها وجود دارد. تعیین اینکه کدام فعل به کدام گروه تعلق دارد بسیار دشوار است و بنابراین به هم پیوستن آن دشوار است. بنابراین به خاطر سپردن تمام اشکال فعل بسته به زمان آن آسان تر است. اتفاقاً جمع اسم ها نیز بسته به گروهی که پنج عدد است تشکیل می شود. اما تعاریف واضح تری وجود دارد.

2. املاوت ها و محافل. درست است که خیلی اوقات وقتی شکل یک فعل تغییر می کند ، آنها از بین می روند و به طور کلی اغلب در جایی گم می شوند و این مملو از تغییر در معنی است.

کشورهای اسکاندیناوی در شمال اروپا واقع شده اند و از نظر جغرافیایی شامل دانمارک، نروژ، سوئد، ایسلند و فنلاند می شوند. همه ایالت ها با حضور یک تاریخ و فرهنگ مشترک مشخص می شوند و به طور دوره ای در اتحادیه ها و اتحادهای مختلف متحد می شدند.

هرکسی که قصد سفر به این "سرزمین وایکینگ ها" را دارد به این سوال علاقه مند است که او کدام زبان را برای برقراری ارتباط با مردم محلی ترجیح می دهد، کدام گویش بیشتر مورد استفاده قرار می گیرد و اگر بین دو گروه رایج زبانی اروپای شمالی را انتخاب کنید. - سوئدی یا نروژی، چه چیزی را راحت تر و ساده تر مطالعه خواهید کرد؟

چرا ممکن است به سوئدی یا نروژی نیاز داشته باشید

به عنوان یک قاعده، کسانی که به طور جدی به یادگیری سوئدی یا نروژی فکر می کنند، اهداف خاصی را برای خود تعیین می کنند، مانند:

ممکن است دلایل بیشتری برای یادگیری زبان وجود داشته باشد، بنابراین مطمئناً روش مناسبی برای هر فرد وجود دارد. کاملاً ممکن است که به هدف خود برسید و به زبان سوئدی یا نروژی صحبت کنید، نکته اصلی این است که ویژگی های هر دو زبان را بدانید و مسیر درست را برای تسلط بر آنها انتخاب کنید.

ویژگی های زبان سوئدی

تقریباً همه کسانی که برای اولین بار به زبان سوئدی یا نوشتاری برخورد می کنند، به تعدادی از ویژگی های دستور زبان و تشکیل کلمه توجه می کنند:

ویژگی های زبان نروژی

اساس زبان نروژی Riksmål است، یک دانمارکی اصلاح شده که در زمان حکومت دانمارک در اینجا صحبت می شد. نروژی مدرن به دو دسته ادبی کلاسیک (در این کشور "بوکمال" نامیده می شود) و "نینورسک" (که به معنای واقعی کلمه "نروژی جدید" است) تقسیم می شود. در هر دو نسخه از الفبای لاتین و حروف استفاده شده است به انگلیسیسه مورد دیگر اضافه شده است - å، æ و ø. در مجموع، بیش از 5 میلیون نفر مستقیماً در این کشور زندگی می کنند و حدود 60 هزار نفر از کسانی که به خارج از مرزهای آن سفر کرده اند، به زبان نروژی صحبت می کنند. زبان نروژی از نظر سختی متوسط ​​در نظر گرفته می شود، اما کسانی که انگلیسی می دانند زبان "سرزمین آبدره ها" را سریعتر یاد می گیرند.

شما باید شروع به یادگیری نروژی با بوکمال کنید، سپس به تدریج قواعد دستور زبان و ویژگی های مکالمه Nynorsk را اضافه کنید. زبان شناسان هشدار می دهند که حتی پس از مطالعه یک کتاب درسی کلاسیک نروژی، ممکن است فردی را که به گویش دیگری صحبت می کند متوجه نشوید، بنابراین گویش منطقه پایتخت و اسلو را به عنوان مبنایی در نظر می گیرند. ویژگی های اصلی زبان نروژی به شرح زیر است:

1. تلفظ خاص مصوت ها، صامت ها و دوفتونگ ها. علیرغم این واقعیت که در بیشتر موارد کلمات همانگونه که نوشته می شوند به نظر می رسند، برخی تفاوت های ظریف هنوز وجود دارد و می توانید هنگام گوش دادن به سخنرانی زنده با آنها آشنا شوید. در همان زمان، هر منطقه ممکن است "ترفندهای" منحصر به فرد خود را در نوشتن، صدا یا ترجمه داشته باشد.
2. زمان های فعل به اندازه زبان انگلیسی وجود ندارد، اما تمام کلماتی که نشان دهنده عمل هستند بر اساس افراد و انحرافات تغییر نمی کنند.
3. اسم فقط سه شکل دارد، حالتی وجود ندارد و جمع، بر خلاف سوئدی، با استفاده از همان الگوریتم تشکیل شده است.
4. کلماتی که اشیاء را نشان می دهند فقط دارای سه جنسیت هستند - مذکر، مؤنث و خنثی، در حالی که کلمات زنبسیار کم هستند و همیشه می توان آنها را با مردان جایگزین کرد.

پارادوکس زبان نروژی این است که، با وجود تمام سهولت آن، یادگیری آن به تنهایی بسیار دشوار خواهد بود. وجود تعداد زیادی ظرافت در استفاده از واحدهای واژگانی و عبارات می تواند یک مبتدی را در صورتی که زبان را با یک معلم با تجربه مطالعه نکند بترساند. شما نمی توانید به کتاب های درسی تایید نشده، درس های آنلاین یا سایت های مشکوک که تسلط به زبان را در عرض یک ماه تضمین می کنند اعتماد کنید. در نروژ، پیشرفته ترین دوره ها دانش اولیه لهجه های اصلی را در حداقل شش ماه ارائه می دهند. شما باید از تئوری شروع به تسلط بر مطالب زبان کنید، سپس تمرین، مکالمه، دیالوگ ها را بگنجانید، سپس به آرامی به سراغ نوشتن، خواندن و بازگویی بروید.

گزینه هایی برای یادگیری سوئدی یا نروژی

برخی از رایج ترین گزینه ها برای یادگیری زبان های اسکاندیناوی به شرح زیر است:

1. استفاده از کتاب های درسی و عبارات. این روش علیرغم تعدادی از کاستی ها حق وجود دارد. به عنوان مثال، مشکلات در دستیابی به چنین ادبیاتی، ناتوانی در بررسی تلفظ و درخواست مشاوره از یک فرد آگاه که می تواند به اشتباهات نیز اشاره کند.
2. دروس تصویری و صوتی. منابع اینترنتی مدرن، بسته به سطح آموزش فرد، حجم عظیمی از مواد از هر ماهیت را ارائه می دهند، با این حال، شما به تنهایی، بدون توصیه، توصیه یا اصلاح، مطالعه خواهید کرد، که مانعی برای دانش عادی نروژی یا سوئدی خواهد بود.
3. گروه زبان. گزینه بدی نیست، اما غیرقابل دسترس است: اولا، افراد کمی هستند که مایل به مطالعه چنین زبان های کمیاب هستند، و ثانیا، هزینه آموزش بسیار بالاتر از فرانسوی، آلمانی یا اسپانیایی خواهد بود.
4. معلم خصوصی یکی از مؤثرترین راه‌ها برای یادگیری زبان است، اما ممکن است چنین معلمی در منطقه شما پیدا نشود و دستمزد ساعتی آن بسیار بالا باشد.

بهترین راه برای یادگیری سوئدی یا نروژی چیست؟

بیش از 9 میلیون نفر به زبان سوئدی صحبت می کنند و تقریباً 2 برابر کمتر به نروژی صحبت می کنند. گویش‌های سوئدی پیچیده‌تر از لهجه‌های نروژی هستند و ساخت عبارات واژگانی در هر دو زبان به یک اندازه دشوار است، بنابراین می‌توانید بر اساس کدام زبان برای مطالعه سوئدی یا نروژی بهتر است. اطلاعات کلیدر مورد ویژگی های یکی یا دیگری و بسته به نیاز. در هر صورت، تنها راه حل صحیح مراجعه به مدارس آنلاین ویژه خواهد بود که همه روش های یادگیری زبان، از جمله گروه اسکاندیناوی را ترکیب می کنند. مزایای غیرقابل انکار چنین آموزشی عبارتند از:

آنچه در آموزشگاه زبان آنلاین تدریس می شود

خدمات چنین پورتال هایی هم برای مبتدیان و هم کسانی که قبلاً دانش نروژی یا سوئدی دارند استفاده می شود. حتی اگر قبلاً هیچ ایده ای در مورد هیچ زبانی نداشته اید، این فرصت را خواهید داشت که آن را از اصول اولیه یاد بگیرید، که به معنای تسلط است:

• الفبا؛
• تلفظ و مشخصات آن؛
• قوانین دستور زبان، دانش نوشتن کلمات و جملات؛
• گفتار محاوره ای؛
• اطلاعاتی در مورد فرهنگ، ویژگی ها، سنت ها و آداب و رسوم مردم نروژ یا سوئد.

برای این منظور، گزینه های زیر در دسترس شما هستند:

• مینی دوره از طریق اسکایپ (3-4 هفته طول می کشد)؛
• دوره پایه (از 20 هفته)؛
• ارتباط با یک زبان مادری (حداقل 10 درس)؛
• درس های فردی (برنامه به طور خاص برای هر فرد طراحی شده است)؛
• ماراتن زبان (مسابقه با کسانی که همزمان با شما زبان یاد می گیرند).

برای تحرک و راحتی بیشتر، دانش آموزان می توانند از هر دستگاه الکترونیکی دارای IOS یا Android استفاده کنند و اکثریت قریب به اتفاق آموزش رایگان است. پس از چند ماه، شما قادر خواهید بود خود را با مهارت بیان کنید، جملات بسازید، زبان را با گوش درک کنید، پیچیده ترین کلمات را به درستی تلفظ کنید، متون ساده را بخوانید و ترجمه کنید. برای هر هدفی که به نروژی یا سوئدی نیاز دارید، و هر کدام را که انتخاب کنید، یک آموزشگاه زبان آنلاین راحت، مقرون به صرفه و موثر به شما کمک می کند تا به کمال برسید.

بعد از ظهر خوبی داشته باشید دوستان!
آیا تا به حال فکر کرده اید که در سوئد به چه زبانی صحبت می شود؟ اگر اکنون با خود فکر می کنید "البته، سوئدی، واضح است"، پس شما را ناامید خواهم کرد. "سوئدی" تنها یکی از بسیاری است. بنابراین، اجازه دهید یک قدم زدن کوتاه زبانی در اسکاندیناوی داشته باشیم.

از این مقاله یاد خواهید گرفت:

سوئد و سوئد

بله، در واقع، سوئدی زبان رسمی پادشاهی سوئد است، اما نه تنها زبان. سوئدی مدرن ترکیبی از گویش های بسیاری است که در سراسر کشور پراکنده شده اند. به آن "سوئدی استاندارد" نیز می گویند. رادیو در آن برنامه پخش می کند، گویندگان اخبار از آن خبر می خوانند و در مدارس مطالعه می شود.

مدرن یا استاندارد تحت تأثیر بسیاری از گویش ها قرار دارد. به بسیاری از مناطق کوچک تقسیم شده است. هر کدام از آنها می توانند در این زمینه به چیزی از خود ببالند. در جایی یک تلفظ خاص، کلمات کاملاً متفاوت، احوالپرسی، نام غذاها و غیره وجود دارد.

زبان به طور مداوم در حال بهبود است. اساس زبانی و آوایی نسبتاً پیچیده ای دارد. فقط به نظر می رسد که زبان سوئدی شبیه آلمانی است. این یک تلفظ کاملاً متفاوت است و آلمانی ها در درک زبان سوئدی مشکل دارند. و بالعکس.

بنابراین، اگر آلمانی می دانید، برای شادی عجله نکنید. بعید است استکهلم شما را درک کند.

فقط از سال 2006 حرف W به الفبای رسمی اضافه شده است کلمات خارجی. در عوض یک V وجود داشت. با گذشت زمان، قوانین تغییر کردند. مردم به طور فزاینده ای از W برای نوشتن کلمات قدیمی به جای V استفاده می کردند. تصمیم گرفته شد تا یک حرف جدید به الفبا اضافه شود.

به هر حال، تنها 90 درصد از مردم کشور سوئدی را به عنوان زبان مادری خود می شناسند. دیگران هنوز هم تا به امروز از قید استفاده می کنند.

4 گویش اصلی

4 گروه اصلی وجود دارد:

الفدالیان

Elvdalskaya بزرگترین گروه است. این شامل تعداد زیادی قید و گویش کوچک است. پیش از این، این زبان در سراسر قلمرو Dalarne، کمون Älvdalen گسترده بود.

الفدالیان حاوی باستان شناسی های زیادی است و دستور زبان و تلفظ پیچیده ای دارد. امروزه افراد کمی او را به خوبی می شناسند. جامعه علمی سوئد طوماری برای محافظت از زبان نوشته است. شاید چند دهه دیگر او به کلی فراموش شود.

گوتنیان

گوتنیک در سراسر Gotland و Fårö گسترده است. این گویش که از یک گویش باستانی گرفته شده است، توسط اولین اسکاندیناویایی ها استفاده می شد. این پیچیده است، اما شکل ساده تری در حال حاضر استفاده می شود. گوتنیان باستان را 5-10 هزار نفر می شناسند.

Jämtland

Jämtlandic به طور گسترده در سراسر Jämtland استفاده می شود. اما او را در شهرهای کوچک و روستاها می شناسند. زبان شناسان هنوز در حال بحث هستند - منشا این گویش سوئدی است یا نروژی؟ خیلی وقت پیش هیچ مرز مدرنی وجود نداشت.

پادشاهان سرزمین هایی را تصرف کردند، سپس دوباره جنگ ها شروع شد، شهرها و کل مناطق صاحبان خود را تغییر دادند. اکنون به سختی می توان فهمید که ریشه این گویش چیست.

اسکانسکی

Skane در Skåne مرکز است. این زبان ریشه قوی دانمارکی دارد. شکل قدیمی مدت هاست که فراموش شده است. اما پایه و اساس انبوهی از گویش های کوچک را داد. من مطمئن نیستم که مردم استکهلم بتوانند کسی را که گویش اسکن را به خوبی صحبت می کند، کاملاً درک کنند.

البته کدام زبان رسمی لهجه ندارد؟ اجازه دهید توضیح دهم که چرا گزینه های مختلف در اینجا وجود دارد. اینجا در شمال، مردم بسیار جدا از هم زندگی می کردند. اغلب سکونتگاه ها در مکان های صعب العبور ظاهر می شدند. در آنجا، گویش محلی برای مدتی طولانی باقی ماند.

یک جزء مهم در اینجا سیستم قبیله ای است که از زمان های قدیم در سراسر قلمرو سوئد مدرن وجود داشته است. در اینجا پادشاهی های کوچک و بزرگ زیادی وجود داشت. هر یک از آنها به الفبای خاص خود افتخار می کردند، نوعی از گویش. هیچ کس نمی خواهد گذشته خود را رها کند. از طرف دیگر، این حتی خوب است.

سایر زبان های سوئد

علاوه بر این، زبان های اقلیت نیز وجود دارد: فنلاندی، Meänkieli. آنها عمدتا توسط مهاجران صحبت می شود. پس از 1995-1996، سوئد پناهندگان و مهاجران زیادی از بوسنی، صربستان و کرواسی را پذیرفت. حتی امروزه نیز یک مقصد مهاجرتی محبوب است. غلظت سخنرانان صرب کرواتی بسیار زیاد است.

به مهاجرت به سوئد فکر می کنید؟ سپس شما فقط باید زبان سوئدی را یاد بگیرید. در وب سایت Speakasap مطالب زیادی برای یادگیری وجود دارد. آنها همچنین کلاس های راحت را از طریق اسکایپ سازماندهی می کنند. به این ترتیب یادگیری آن دشوار نخواهد بود.

در به روز رسانی های سایت مشترک شوید و یک کتاب عبارات اساسی عالی به سه زبان انگلیسی، آلمانی و فرانسوی به صورت کاملا رایگان دریافت خواهید کرد. مزیت اصلی آن این است که رونویسی روسی وجود دارد، بنابراین حتی بدون دانستن زبان، می توانید به راحتی به عبارات محاوره ای تسلط پیدا کنید.

من با شما بودم، ناتالیا گلوخوا، برای شما آرزوی روز خوبی دارم!