برنشتاین لا تحلیل صورتهای مالی. لئونارد برنشتاین: افسانه موسیقی آمریکایی

- (تحلیل گزارشگری مالی) - مرحله ضروری در تعیین موفقیت یک شرکت (بنگاه)، کیفیت مدیریت، اثربخشی سیاست های اقتصادی و فنی آن، حسابرسی، ارزیابی تجاری و غیره. تولید شده به ... ...

تجزیه و تحلیل صورت های مالی- مرحله لازم در تعیین موفقیت یک شرکت (بنگاه)، کیفیت مدیریت، اثربخشی سیاست های اقتصادی و فنی آن، حسابرسی، ارزیابی تجاری و غیره. تولید شده به منظور شناسایی و ارزیابی... ...

تجزیه و تحلیل شاخص های نسبی- روش تجزیه و تحلیل نسبت گزارش تجزیه و تحلیل، که شامل کاهش مقادیر مطلق مجموع به مقادیر نسبی نشان دهنده برای مطالعه عمیق تر است. مطالعه شاخص های نسبی به عنوان یک روش تحلیل در کارها آغاز شد... ... دایره المعارف بانکداری و مالی

تجزیه و تحلیل سال تقویم- در عملیات بیمه ای: تجزیه و تحلیل مبالغ حق بیمه کسب شده و زیان پرداختی بر اساس صورت های مالی دوره تقویمی در مقایسه با شاخص های مشابه دوره 12 ماهه قبل ... بیمه و مدیریت ریسک. فرهنگ لغت اصطلاحات

این اصطلاح معانی دیگری دارد، به تحلیل مراجعه کنید. تحلیل مالی مطالعه شاخص‌ها، پارامترها، نسبت‌ها و ضریب‌های اصلی است که ارزیابی عینی از وضعیت مالی سازمان‌ها و ارزش سهام شرکت‌ها ارائه می‌کند... ویکی‌پدیا

استانداردهای بین المللی گزارشگری مالی- (IFRS) استانداردهای بین المللی حسابداری (IAS)، فهرست استانداردهای معتبر فعلی کاربرد استانداردهای بین المللی گزارشگری مالی در کشورهای مختلف، IFRS، مندرجات IAS قسمت 1. کاربرد و ... ... دایره المعارف سرمایه گذار

تجزیه و تحلیل اعتبار سازمانی- مطالعه یک شرکت که برای تعیین توانایی آن در انجام تعهدات وام انجام می شود. تجزیه و تحلیل اعتبار شامل موارد زیر است: مطالعه در مورد اینکه چگونه یک وام گیرنده بالقوه نیاز به وام را توجیه می کند. تحلیل و بررسی… … دایره المعارف بانکداری

تحلیل سرمایه گذاری عمودی- تحلیل سرمایه گذاری ساختاری نوعی تحلیل سرمایه گذاری بر اساس تجزیه ساختاری شاخص های فردی صورت های مالی یک شرکت. در فرآیند انجام این تحلیل، وزن مخصوص افراد... ... راهنمای مترجم فنی

تحلیل روند- جمع آوری و پردازش داده ها برای دوره های زمانی مختلف و مقایسه هر قلم گزارش با تعدادی از دوره های قبلی به منظور تعیین روند، یعنی. روند اصلی پویایی اندیکاتور، پاک از تأثیرات تصادفی و فردی... ... راهنمای مترجم فنی

تحلیل سرمایه گذاری عمودی (ساختاری).- (تحلیل سرمایه گذاری عمودی (ساختاری)) نوع تجزیه و تحلیل سرمایه گذاری بر اساس تجزیه ساختاری شاخص های فردی صورت های مالی شرکت. در فرآیند انجام این تحلیل، وزن مخصوص افراد... ... فرهنگ لغت اقتصادی-ریاضی

تحلیل سرمایه گذاری عمودی (ساختاری).- نوعی تحلیل سرمایه گذاری بر اساس تجزیه ساختاری شاخص های فردی صورت های مالی شرکت. در فرآیند انجام این تحلیل، وزن مخصوص اجزای ساختاری منفرد در... ... راهنمای مترجم فنی

نمی‌خواهم زندگی‌ام را مثل توسکانینی بگذرانم و بارها و بارها همان چیزها را مطالعه کنم.

50 اثر. از خستگی میمردم من می خواهم رهبری کنم، می خواهم فورت بازی کنم پیانو من می خواهم برای هالیوود بنویسم. من می خواهم یک سمفونی بسازم y موسیقی من می خواهم سعی کنم یک نوازنده به معنای کامل کلمه باشم. من هم می خواهم تدریس کنم. می خواهم کتاب و شعر بنویسم. و من به این اعتقاد دارممن می توانم همه اینها را به بهترین شکل ممکن انجام دهم.

لئونارد برنشتاین

رهبر ارکستر، آهنگساز آمریکاییوآموزگار لئونارد برنشتاین در 25 آگوست 1918 در لورنس، ماساچوست، در خانواده ای یهودی مهاجر از اوکراین به دنیا آمد.ساموئل برنشتاین و جنی رسنیک برنشتاین. مادربزرگ مادری برنشتاین اصرار داشت که نام نوه‌اش لوئیس باشد، اما خانواده ترجیح دادند پسر را لئونارد یا لنی صدا کنند و در سن 16 سالگی، لئونارد با دریافت گواهینامه رانندگی رسماً این نام را برای خود انتخاب کرد.

در مقایسه با سایر نوازندگان مشهور، برنشتاین بسیار دیر شروع به مطالعه موسیقی کرد. فقط در ده سالگی برای اولین بار پیانو دید: عمه آهنگساز از شوهرش طلاق گرفت و با نقل مکان از ماساچوست به نیویورک، برخی از وسایل خود را به Bursteins داد که در میان آنها یک پیانوی قدیمی وجود داشت. لئونارد برنشتاین به یاد می آورد: "به یاد می آورم که روز تحویل آن را لمس کردم... شک نداشتم که تمام زندگی من با موسیقی مرتبط خواهد بود..."

از سال 1945 تا 1947، برنشتاین مدیر موسیقی ارکستر سمفونیک نیویورک بود. پس از مرگ سرگئی کوسویتزکی در سال 1951، او ریاست بخش ارکستر و رهبری در تانگلوود را بر عهده گرفت و سالها در آنجا تدریس کرد. در ابتدا دهه 50 لئونارد برنشتاین با جشنواره هنرهای دانشگاه براندیس همکاری کرد. در سال 1951 با بازیگر و پیانیست شیلیایی فلیسیا مونت ازدواج کردealegre که برای او سه فرزند به دنیا آورد.

برنشتاین به طور گسترده در سراسر جهان سفر کرد. در سال 1946 رهبری کرد در لندن و در جشنواره بین المللی موسیقی در پراگ. در سال 1947 او در تل آویو اجرا کرد - این آغاز پیوند لئونارد با اسرائیل بود.تا آخر عمرش دروغ گفت که در دهه 70 این آهنگساز بیشتر موسیقی سمفونیک خود را با ارکستر فیلارمونیک اسرائیل ضبط کرد. در سال 1953، لئونارد برنشتاین اولین رهبر ارکستر آمریکایی بود که به تئاتر La Scala میلان دعوت شد. اولین کار او در ارکستر خانه اپرا معروف "مدیا" کروبینی با نقش اول ماریا کالاس بود.

برنشتاین پیشرو پیشرو در کار آهنگسازان مدرن - ساموئل با بودRbera، Francis Poulenc، آهنگسازان آوانگارد دهه 60 - ویلیام شاومان، روی هریس، پل بولز و والینگفورد ریگر.او اغلب و با کمال میل آثار دوست صمیمی خود، کام آمریکایی را اجرا و ضبط می کرد
پوزیتوra توسط آرون کوپلند. لئونارد در جوانی به مدت یک ساعت این کار را انجام دادسپس «تغییرات برای پیانو» خود را نواخت، که این اثر به کارت دعوت برنشتاین به عنوان یک پیانیست تبدیل شد.آ. سبک آهنگسازی لئونارد برنشتاین نیز تحت تأثیر آثار کوپلند بود. برنشتاین نویسنده سه سمفونی، چندین سمفونی کرال، آواز و پیانو است.ian cycles، سه باله و دو اپرا. با این حال، آثار او برای تئاتر موزیکال بیشترین محبوبیت را به دست آورد. لئونارد برنشتاین در مجموع پنج موزیکال و یک اپرت ساخت. و در اینجا او نمی خواست مانند دیگران باشد: او با هیجان با لحن های کلاسیک و ریتم های مدرن برخورد کرد و سبک خاص و منحصر به فرد خود را پرورش داد.سبک کلامی جیمی، دختر آهنگساز، کار پدرش را اینگونه توصیف کرد: "او موسیقی جاز برای سالن های کنسرت و موسیقی سمفونیک برای صحنه برادوی ساخت."

دو رهبر ارکستر - یک سمفونی. مراوینسکی و برنشتاین سمفونی پنجم شوستاکوویچ.

در ابتدا دهه 40 یک طراح رقص جدید به نام جروم رابینز با ایده خود برای نمایش رقص درباره سه ملوان که 24 ساعت را در شهر نیویورک سپری می کنند، به برنشتاین نزدیک شد. نتیجه کار باله The Carefree Ones بود که در سال 1944 به نمایش درآمد. این پروژه شروع حرفه آهنگسازی برنشتاین و همکاری او با رابینز بود که با او دو باله دیگر به نام‌های Facsimile (1946) و The Dybbuk (1974) خلق کرد.

طرح "بی خیال" در موزیکال "اخراج به شهر" توسعه یافت. نویسندگان همکار برنشتاین جورج ابوت کارگردان و بتی کامدن و آدولف گرین خواننده های موسیقی بودند. مانند باله، این نمایش در طول جنگ جهانی دوم در نیویورک جریان داشت و شخصیت های اصلی آن - ملوانان گابی، چیپ و اوزی - به مرخصی رفتند و در 24 ساعتی که برایشان در نظر گرفته شد، ماجراهای عاشقانه ای را تجربه کردند. این نمایش جوانی و نشاط را تابید و در برادوی بی توجه نماند.

در سال 1971، برنشتاین به عنوان استاد برجسته شعر چارلز الیوت نورتون برای یک سال در هاروارد دعوت شد. در میان شرکت کنندگان در این برنامه نه تنها شاعران و نویسندگان برجسته، مورخان و موسیقیدانانی چون ایگور استراوینسکی و آرون کوپلند نیز حضور داشتند. برنشتاین مجموعه ای متشکل از شش سخنرانی را با عنوان «پرسش بی پاسخ» برای هاروارد آماده کرد. او در آن با استفاده از رویکرد میان رشته‌ای معاصر، موسیقی را از منظر زبان‌شناسی، زیبایی‌شناسی، فلسفه و تاریخ موسیقی تحلیل کرد. در طول سالی که در هاروارد گذراند، برنشتاین به بت دانشجویان تبدیل شد و به عنوان "مرد سال" شناخته شد.

لئونارد برنشتاین چندین کتاب نوشت که جنبه های مختلف فرهنگ موسیقی را مورد بررسی قرار داد: لذت موسیقی (1959)، کنسرت برای جوانان، انواع بی نهایت موسیقی (1966)، پرسش بی پاسخ (1976)، و اکتشافات (1982).

در سال 1990، برنشتاین به دلایل سلامتی مجبور به ترک رهبری شد. این گام آسانی برای فردی که عادت داشت دائماً در معرض دید عموم باشد، نبود. پنج روز پس از اعلامدر مورد ترکلئوناردبرنشتاین درگذشت.در روز تشییع جنازه او در خیابان‌های منهتن، کارگران ساختمانی کلاه‌های خود را تکان دادند و فریاد زدند: «خداحافظ، لنی».

این آهنگساز در گورستان گرین وود در بروکلین به خاک سپرده شد. بچه ها باتوم هادی را در تابوت پدر می گذارندبرنشتاین، موسیقی سمفونی پنجم مالر.

musicals.ru ›world/persons/leonard_bernstein

قبلا:رهبر ارکستر برجسته قرن بیستم، آهنگساز لئونارد برنشتاین ()

لئونارد برنشتاین آهنگساز، رهبر ارکستر، نویسنده و پیانیست آمریکایی است. او یکی از اولین رهبران ارکستر با اصالت و تحصیلات آمریکایی بود که به شهرت بین المللی دست یافت. به گفته برخی منابع، او یکی از با استعدادترین و موفق ترین موسیقیدانان تاریخ کشور بوده است.

لئونارد در لورنس، ماساچوست، از پدر و مادر یهودی اوکراینی جنی رسنیک و ساموئل جوزف برنشتاین متولد شد. لئونارد با آهنگساز فیلم المر برنشتاین نسبتی ندارد، اگرچه اتفاقاً آن دو با هم دوست بودند و از نظر ظاهری کاملاً شبیه هم بودند. در دنیای موسیقی آنها را برنشتاین های غرب و برنشتاین های شرق می نامیدند. برنشتاین در بدو تولد به اصرار مادربزرگش لوئیس نام گرفت. با این حال والدین همیشه پسر خود را لئونارد صدا می کردند و خود او به وضوح این نام را ترجیح می داد - پس از مرگ مادربزرگش ، او حتی آن را به طور رسمی تغییر داد.

لئونارد از دوران کودکی به موسیقی علاقه مند بود. پدر در ابتدا سرگرمی های پسرش را تأیید نکرد، اما همچنان او را به کنسرت برد و متعاقباً موافقت کرد که هزینه تحصیل موسیقی او را بپردازد. پس از ترک مدرسه، برنشتاین وارد هاروارد شد و مدتی در آنجا به تحصیل موسیقی پرداخت. با این حال، بزرگترین تأثیر او، معلم زیبایی شناسی محلی، دیوید پرال بود، که لئونارد از او به یک رویکرد بین رشته ای علاقه مند شد. لئونارد پس از دریافت مدرک لیسانس با ممتاز، به موسسه موسیقی کورتیس در فیلادلفیا (فیلادلفیا) رفت. تحصیل در اینجا لذت بسیار کمتری برای او به ارمغان آورد، اگرچه برنشتاین چیز مفیدی از اینجا آموخت.

پس از فارغ التحصیلی، برنشتاین مدتی در نیویورک زندگی کرد. او به همراه دوست و همسایه‌اش آدولف گرین در گروه کمدی «The Revuers» در روستای گرینویچ به اجرای برنامه پرداخت. لئونارد زندگی اجتماعی بسیار فعالی داشت. در این دوره او با مردان و زنان رابطه داشت. در سال 1940، برنشتاین شروع به تحصیل در مؤسسه تابستانی ارکستر سمفونیک بوستون در یک کلاس رهبری کرد.

برنشتاین مجبور شد برای اولین بار به عنوان یک رهبر ارکستر کاملاً ناگهانی کار کند. در 14 نوامبر 1943، لئونارد مطلع شد که رهبر مهمان به آنفولانزا مبتلا شده است. برنشتاین تقریباً در آخرین لحظه و بدون هیچ تمرینی مجبور به تعویض او شد. لئونارد به خوبی با وظیفه خود کنار آمد - و بلافاصله تبدیل به یک ستاره شد. کنسرتی که در آن او به طور ناگهانی رهبر ارکستر شد به صورت ملی پخش شد و نیویورک تایمز یک داستان صفحه اول در مورد جایگزینی تهیه کرد. برنشتاین شروع به دعوت به اجراهای ارکسترهای بزرگ آمریکایی کرد.

از سال 1945 تا 1947، برنشتاین به عنوان مدیر موسیقی ارکستر سمفونیک نیویورک، که درست یک سال پیش از آن تأسیس شد، خدمت کرد. تفاوت ارکستر با فیلارمونیک نیویورک در درجه اول در تمرکز آن بر مخاطبان گسترده تر (و قیمت بلیط مقرون به صرفه تر) بود.

پس از جنگ جهانی دوم، مردم شروع به صحبت در مورد برنشتاین در سطح بین المللی کردند. در سال 1946 برای اولین بار به تور اروپا رفت و در سال 1947 برای اولین بار در تل آویو اجرا کرد. یک سال بعد، در طول جنگ اعراب و اسرائیل، او این فرصت را پیدا کرد تا در بئرشبا، در قلب صحرا، برای سربازان در فضای باز اجرا کند.

در 10 سپتامبر 1951، لئونارد با بازیگر آمریکایی شیلیایی تبار، فلیسیا کوهن مونته آلگره ازدواج کرد. شایعاتی وجود داشت مبنی بر اینکه لئونارد به توصیه یکی از همکارانش - پس از مشورت زیاد و یک رابطه نسبتاً ناپایدار - برای حفظ وجهه خود به این ازدواج رفت. در مورد جهت گیری برنشتاین اختلاف نظرهای زیادی وجود داشته است. ظاهراً لئونارد حداقل دوجنسه بود. با این حال، حداقل سال های اول ازدواج کاملاً گلگون بود - و متعاقباً این زوج حتی سه فرزند داشتند.

در سال 1951، برنشتاین فیلارمونیک نیویورک را در اولین نمایش جهانی سمفونی شماره 2 چارلز آیوز - که تقریباً 50 سال قبل از آن نوشته شده بود، اما هرگز اجرا نکرد، رهبری کرد. در سال 1958، لئونارد مدیر موسیقی کل ارکستر شد. او تا سال 1969 این سمت را بر عهده داشت. در سال 1959، برنشتاین با ارکستر فیلارمونیک نیویورک به تور اروپا و اتحاد جماهیر شوروی رفت. لحظه کلیدی این تور اجرای «سمفونی پنجم» شوستاکوویچ در حضور خود آهنگساز بود.

برنشتاین با موفقیت به کار خود ادامه داد. او کارهای زیادی انجام داد تا چندین آهنگساز ناشناخته یا ناعادلانه فراموش شده را به جهانیان نشان دهد. در سال 1966، لئونارد اولین حضور خود را در صحنه اپرای دولتی وین انجام داد. برنشتاین مدت بیشتری را در وین گذراند و همزمان اپرا را برای کلمبیا رکوردز ضبط کرد و اولین کنسرت اشتراکی خود را ترتیب داد.

کار با فیلارمونیک نیویورک، لئونارد را مجبور کرد تا حدودی فعالیت های آهنگسازی خود را کنار بگذارد، اگرچه برنشتاین با این وجود سمفونی را به افتخار رئیس جمهور اخیراً ترور جان اف کندی نوشت. لئونارد برای اینکه به نوعی برنامه شلوغ خود را تخلیه کند، تصمیم گرفت پست مدیر موسیقی را ترک کند - و متعاقباً چنین سمت هایی را نداشت. با این حال، برنشتاین تا زمان مرگش به اجرا با ارکستر ادامه داد و به طور دوره ای به تور می رفت. لئونارد همچنین رابطه خوبی با ارکستر فیلارمونیک وین داشت - در اینجا او تمام 9 سمفونی تکمیل شده گوستاو مالر را روی صحنه برد.

برنشتاین به دلیل دیدگاه‌های سیاسی‌اش می‌توانست مشکلات خاصی داشته باشد - مانند بسیاری از دوستان و همکارانش، برنشتاین از دهه 40 به طور فعال با سازمان‌ها و جنبش‌های چپ همکاری می‌کرد. وزارت امور خارجه ایالات متحده حتی لئونارد را در لیست سیاه خود قرار داد، اگرچه این امر تأثیر خاصی بر حرفه او نداشت.

پس از ترک مدیریت، برنشتاین به طور فعال تری شروع به نوشتن موسیقی کرد. در این دوره او "MASS: A Theatre Piece for Singers, Players, and Dancers" را نوشت که موسیقی متن باله "Dybbuk" بود. ارکسترال-آواز "Songfest" و موزیکال "1600 Pennsylvania Avenue". اولین نمایش "MASS" نیز به عنوان یک اقدام ضد جنگ برنامه ریزی شده بود. این اثر نسبتاً غیرمعمول و التقاطی حاوی حملات خاصی به کلیسای کاتولیک روم بود.

در سال 1979 لئونارد برنشتاین برای اولین و تنها در زندگی خود ارکستر فیلارمونیک برلین را رهبری کرد.

تا پایان دهه 80، برنشتاین به نوشتن، رهبری، آموزش و خلق موسیقی جدید ادامه داد. از معروف ترین ساخته های او در این دوره باید به اپرای «مکان آرام» اشاره کرد. آخرین اجرای برنشتاین به عنوان رهبر ارکستر در 19 آگوست 1990 با سمفونی بوستون بود. در طول قطعه بعدی، لئونارد مورد حمله سرفه وحشتناکی قرار گرفت که تقریباً کنسرت را مختل کرد. رهبر ارکستر اما خود را کنترل کرد. در 9 اکتبر 1990، برنشتاین بازنشستگی خود را اعلام کرد و 5 روز بعد بر اثر حمله قلبی درگذشت. لئونارد در زمان مرگش تنها 72 سال داشت. این آهنگساز به دلیل سیگاری بودن، نزدیک به 55 سالگی مجبور شد با آمفیزم مبارزه کند. رئوس مطالب خاطرات او، جوهر آبی، تنها به صورت الکترونیکی حفظ شد و این سند دارای رمز عبور بود و تا به امروز هک نشده و خوانده نشده باقی مانده است.

تاریخ انتشار 2012/08/20 09:43 (لئونارد برنشتاین) - آهنگساز، رهبر ارکستر، نویسنده، معلم موسیقی و پیانیست آمریکایی. او یکی از اولین رهبران ارکستر بود که در ایالات متحده آمریکا به دنیا آمد و تحصیل کرد و سپس به شهرت جهانی دست یافت.

به عنوان آهنگساز، برنشتاین در بسیاری از سبک ها، شامل موسیقی سمفونیک و ارکسترال، باله، موسیقی فیلم و تئاتر، آثار کرال، اپرا، موسیقی مجلسی و آثار برای پیانو نوشت. بسیاری از آثار او در سراسر جهان موفق بودند، اما هیچ چیز در مقایسه با محبوبیت و موفقیت تجاری داستان وست ساید (West Side Story) نبود. داستان سمت غربی).

زندگینامه

لویی برنشتایندر 25 آگوست 1918 در لورنس، ماساچوست، در یک خانواده یهودی که از رونو (اکنون اوکراین) آمده بودند: یک مادر اوکراینی به نام جنی (با نام خانوادگی رزنیک) و پدری به نام ساموئل جوزف برنشتاین، عمده فروش لوازم آرایشگری به دنیا آمد. مادربزرگ اصرار داشت که نام کودک را لوئیس بگذارند، اما والدینش همیشه او را لئونارد صدا می کردند. او در پانزده سالگی و اندکی پس از مرگ مادربزرگش به طور قانونی نام خود را به لئونارد تغییر داد. برای دوستانش و بسیاری دیگر، او فقط «لنی» بود.

پدرش سام برنشتاین، تاجر و صاحب یک کتابفروشی در مرکز شهر بود. پدرش در ابتدا با علایق لئونارد جوان به موسیقی مخالف بود. با وجود این، برنشتاین بزرگ پسر را به کنسرت های ارکستر برد و در نهایت از آموزش موسیقی او حمایت کرد.

برنشتاین از کودکی شروع به یادگیری پیانو کرد و در مدارس لاتین گاریسون و بوستون تحصیل کرد. او در دانشگاه هاروارد با والتر پیستون، ادوارد برلینگیم-هیل و آ. تیلمن مریت و دیگران تحصیل کرد. قبل از فارغ التحصیلی از دانشگاه در سال 1939، برنشتاین اولین رهبری غیررسمی خود را با موسیقی خود برای "پرندگان" انجام داد و همچنین در "گهواره ویل راک" مارک بلیتستاین بازی و رهبری کرد. لئونارد بعداً در مؤسسه موسیقی کورتیس در فیلادلفیا تحصیل کرد و پیانو، رهبری و ارکستراسیون خواند.

در سال 1940، لئونارد برنشتاین در مؤسسه تابستانی ارکستر سمفونیک بوستون، تانگلوود، با رهبر ارکستر، سرژ کوسویتزکی، تحصیل کرد. برنشتاین بعدها دستیار رهبر ارکستر کوشویتزکی شد.

در سال 1945، لئونارد به عنوان مدیر موسیقی ارکستر سمفونیک نیویورک منصوب شد و این سمت را تا سال 1947 حفظ کرد. هنگامی که سرژ کوسویتزکی در سال 1951 درگذشت، برنشتاین ریاست بخش ارکستر و رهبری در تانگلوود را بر عهده داشت و سال ها در آنجا تدریس کرد. در سال 1951 با بازیگر و پیانیست شیلیایی فلیسیا مونته آلگره ازدواج کرد. او همچنین در اوایل دهه 1950 استاد موسیقی و مدیر جشنواره های هنرهای خلاق در دانشگاه برندیس شد.

در سال 1958، برنشتاین مدیر موسیقی فیلارمونیک نیویورک شد. از آن زمان تا سال 1969، او بیش از هر رهبر قبلی کنسرت هایی را با ارکستر رهبری کرد. بیش از نیمی از بیش از 400 ضبط لئونارد برنشتاین با فیلارمونیک نیویورک انجام شد.

برنشتاین به عنوان رهبر ارکستر به دور دنیا سفر کرد. بلافاصله پس از جنگ جهانی دوم در سال 1946 در لندن و در جشنواره بین المللی موسیقی در پراگ رهبری کرد. در سال 1947، او در تل آویو، شروع به برقراری تماس با اسرائیل کرد که تا زمان مرگ او ادامه داشت. در سال 1953، برنشتاین اولین رهبر آمریکایی یک اپرا در لا اسکالا در میلان بود: مدیای کروبینی با ماریا کالاس.

لئونارد برنشتاین از مدافعان برجسته آهنگسازان آمریکایی، به ویژه آرون کوپلند بود. این دو در طول زندگی خود دوستان صمیمی باقی ماندند. به عنوان یک پیانیست جوان، برنشتاین «واریاسیون های پیانو» کاپلند را آنقدر اجرا می کرد که آن را آهنگسازی امضای خود می دانست. برنشتاین تقریباً تمام آثار ارکسترال کوپلند را ضبط کرد - بسیاری از آنها دو بار. او چندین برنامه تلویزیونی "کنسرت جوانان" را به کوپلند تقدیم کرد و اولین نمایش "معانیات" کوپلند را که برای افتتاحیه فیلارمونیک (اکنون تالار اوری فیشر) در مرکز لینکلن در سال 1962 سفارش داده شده بود، اجرا کرد.

هر زمان که از کارنامه رهبری برنشتاین در ادبیات یاد می شود، او بیشتر به خاطر اجراها و ضبط های هایدن، بتهوون، برامس، شومان، سیبلیوس و مالر به یاد می آید. به ویژه اجرای سمفونی مالر با فیلارمونیک نیویورک در دهه 1960 قابل توجه بود که باعث جلب توجه مجدد به آثار آهنگساز شد.

لئونارد برنشتاین با الهام از میراث یهودی خود، اولین اثر مهم خود را به پایان رساند: سمفونی شماره 1: "ارمیا" (1943). این اثر اولین بار در سال 1944 با ارکستر سمفونیک پیتسبورگ به سرپرستی نویسنده اجرا شد و جایزه منتقدان موسیقی نیویورک را دریافت کرد. کوسویتزکی برای اولین بار سمفونی شماره 2 برنشتاین: «عصر اضطراب» را با ارکستر سمفونیک بوستون اجرا کرد. خود نویسنده تکنوازی پیانو را اجرا کرد. سمفونی شماره 3 او: کادیش که در سال 1963 نوشته شد، اولین بار با ارکستر فیلارمونیک اسرائیل اجرا شد. «کادیش» به «یاد جان اف کندی عزیز» تقدیم شده است.

دیگر آثار مهم لئونارد برنشتاین عبارتند از: "پرلود، فوگ و ریف" برای کلارینت سولو و گروه جاز ("پرلود، فوگ و ریف"، 1949)، "سرناد" برای ویولن، تار و سازهای کوبه ای ("سرناد"، 1954)، " رقص های سمفونیک از داستان وست ساید (1960)؛ "Psalms Chichester" برای گروه کر، سوپرانو پسر و ارکستر ("Psalms Chichester"، 1965)، "Mass: A Theater Piece for Singers, Players and Dancers" که برای افتتاح مرکز هنرهای نمایشی جان اف کندی در واشنگتن سفارش داده شد. در سال 1971; چرخه آواز "Sevka" برای شش خواننده و ارکستر ("Songfest"، 1977)، "Divertimento" برای ارکستر ("Divertimento"، 1980)، "خلیل" برای فلوت سولو و ارکستر کوچک ("Halil"، 1981). "لمس"، برای پیانو سولو ("لمس"، 1981)، "میسا برویس" برای خوانندگان و سازهای کوبه ای (1988)، "سیزده سالگرد" برای پیانو سولو ("سیزده سالگرد"، 1988)، "کنسرتو برای ارکستر: بازی های سالگرد" ("کنسرتو برای ارکستر: بازی های جوبیلی"، 1989) و "آریاس و بارکارولز" برای دو خواننده و یک دوئت پیانو ("آریاس و بارکارولز"، 1988).

برنشتاین در سال 1952 اپرای یک پرده "مخمصه در تاهیتی" و دنباله آن، اپرای سه پرده "مکان آرام" را در سال 1983 نوشت. لئونارد با جروم رابینز طراح رقص در سه باله اصلی همکاری کرد: Fancy Free (1944) و Facsimile (1946) برای تئاتر باله آمریکایی و Dybbuk (1975) برای باله شهر نیویورک. او موسیقی متن فیلم برنده جایزه On the Waterfront (1954) و موسیقی دو نمایشنامه برادوی، پیتر پن (1950) و کوک (1955) را ساخت.

لئونارد برنشتاین کمک قابل توجهی به موزیکال های برادوی کرد. او با بتی کامدن و آدولف گرین در «در شهر» (1944) و «شهر شگفت انگیز» (1953) همکاری کرد. او با همکاری ریچارد ویلبر و لیلیان هلمن و دیگران، کاندید (1956) را نوشت. نسخه های دیگر Candide با همکاری هیو ویلر، استفان ساندهیم و نویسندگان همکار نوشته شد. در سال 1957، او دوباره با جروم رابینز، استفان ساندهیم و آرتور لورنتس در موزیکال برجسته برنده جایزه اسکار "داستان وست ساید" همکاری کرد. در سال 1976، برنشتاین و آلن جی لرنر «خیابان 1600 پنسیلوانیا» را نوشتند.

جشنواره های موسیقی برنشتاین در سراسر جهان برگزار شده است. در سال 1978، ارکستر فیلارمونیک اسرائیل جشنواره ای را برای بزرگداشت سال های فداکاری او به اسرائیل ترتیب داد. فیلارمونیک اسرائیل نیز در سال 1988 عنوان برنده جایزه را به او اعطا کرد. در سال 1986، ارکستر سمفونیک لندن و مرکز باربیکن جشنواره برنشتاین را تولید کردند. ارکستر سمفونیک لندن در سال 1987 او را به عنوان رئیس افتخاری معرفی کرد. در سال 1989، شهر بن جشنواره بتهوون/برنشتاین را ارائه کرد.

در سال 1985، آکادمی ملی علوم و هنرهای ضبط به لئونارد برنشتاین جایزه گرمی یک عمر دستاورد را اعطا کرد. او برنده یازده جایزه امی در کارنامه کاری خود شده است. کنسرت ها و سخنرانی های تلویزیونی او با برنامه Omnibus در سال 1954 آغاز شد و برای چهارده فصل ادامه یافت. از جمله اجراهای متعدد او یازده موومان بتهوون تحسین شده برنشتاین بود.

نثر برنشتاین: لذت موسیقی (1959)، کنسرت های جوانان لئونارد برنشتاین (1961)، تنوع بی نهایت موسیقی (1966) و نتیجه گیری (1982). هر کتاب به چندین زبان ترجمه شده است. او شش سخنرانی در دانشگاه هاروارد در سال های 1972-1973 به عنوان استاد شعر چارلز الیوت نورتون ایراد کرد. این سخنرانی ها متعاقباً با عنوان «پرسش بی پاسخ» در تلویزیون منتشر شد.

لئونارد برنشتاین همیشه از این فرصت برای آموزش نوازندگان جوان لذت می برد. کارگاه های او در تانگلوود بسیار معروف بودند. او در ایجاد مؤسسه فیلارمونیک لس آنجلس در سال 1982 نقش اساسی داشت. برنشتاین به ایجاد یک ارکستر آموزشی در سطح جهانی برای جشنواره موسیقی در شلزویگ-هولشتاین کمک کرد. او فستیوال موسیقی اقیانوس آرام را در ساپورو ژاپن تأسیس کرد. این جشنواره بین المللی با الگوبرداری از Tanglewood، اولین جشنواره در نوع خود در آسیا بود و تا به امروز ادامه دارد.

لئونارد برنشتاین جوایز زیادی دریافت کرده است. او در سال 1981 به عضویت آکادمی هنر و ادبیات آمریکا انتخاب شد که به او مدال طلا اعطا کرد. جایزه ملی فلوشیپ در سال 1985 حمایت مادام العمر او از تلاش های بشردوستانه را تحسین کرد. او مدال طلای مستعمره مک داول را دریافت کرد، مدالی از انجمن بتهوون و مالر Gesellschaft. مدال هندل، بالاترین افتخار نیویورک برای هنرمندان. جایزه تونی (1969) برای برتری در تئاتر، و ده ها مدرک افتخاری و جایزه از کالج ها و دانشگاه ها. به او کلیدهای تشریفاتی شهرهای اسلو، وین، برشیوا و روستای برنشتاین اتریش و غیره اهدا شد. جوایز ملی از ایتالیا، اسرائیل، مکزیک، دانمارک، آلمان (صلیب بزرگ شایستگی) و فرانسه (شوالیه، افسر و فرمانده لژیون افتخار) دریافت شد. او در سال 1980 جایزه مرکز کندی را دریافت کرد.

مبارزه برای صلح جهانی، شغل ویژه برنشتاین بود. او با سخنرانی در دانشگاه جانز هاپکینز در سال 1980 و کلیسای جامع سنت جان انجیلیست در نیویورک در سال 1983، دیدگاه خود را از هماهنگی جهانی توصیف کرد. تور "سفر برای صلح" او به آتن و هیروشیما با ارکستر جامعه اروپا در سال 1985 برای چهلمین سالگرد بمباران اتمی. در دسامبر 1989، برنشتاین کنسرت های جشن تاریخی برلین را در دو طرف دیوار برلین در حالی که در حال برچیدن بود برگزار کرد. این کنسرت ها همکاری بی سابقه ای بود، با نوازندگانی که نماینده آلمان شرقی سابق، آلمان غربی و چهار قدرتی بودند که برلین را پس از جنگ جهانی دوم تقسیم کردند.

لئونارد برنشتاین از زمان تأسیس عفو بین‌الملل از آن حمایت کرده است. او در سال 1987 بنیاد Felicia Montealegre را به یاد همسرش که در سال 1978 درگذشت، تأسیس کرد.

در سال 1990، برنشتاین جایزه پریمیوم امپریال را دریافت کرد، جایزه ای بین المللی از هنر ژاپن که برتری در هنر را به رسمیت می شناسد. برنشتاین از جایزه 100000 دلاری برای تأسیس بنیاد آموزش برنشتاین از طریق هنر (BETA) قبل از مرگش در 14 اکتبر 1990 استفاده کرد.

او پدر سه فرزند - جیمی، الکساندر و نینا، و پدربزرگ چهار نوه: فرانسیس، ایوان، آنیا و آنا بود.

لئونارد برنشتاین - ماریا (از داستان وست ساید)

آثار

باله
Fancy Free، 1944
فاکس - مقاله رقص برای ارکستر، 1946
دیبوک (باله)، 1974

اپرا
مشکل در تاهیتی، 1952
Candide، 1956 (آلبرتوی جدید در سال 1973، نسخه نهایی اصلاح شده اپرت در سال 1989)
یک مکان آرام، 1983

موزیکال
در شهر، 1944
شهر شگفت انگیز، 1953
داستان وست ساید، 1957
مسابقه تا اورگا (ناقص)، 1969
"توسط برنشتاین" (یک مجله)، 1975
1600 خیابان پنسیلوانیا، 1976
"پارتی با بتی کامدن و آدولف گرین"، 1977
The Madwoman of Central Park West، (مشارکت در) 1979

موسیقی اتفاقی و دیگر تئاتر
پیتر پن، 1950
لارک، 1955
The Firstborn، 1958
توده (قطعه تئاتر برای خوانندگان، نوازندگان و رقصندگان)، 1971
"ساید بای ساید کنار سونهایم"* 1976

نمرات فیلم
On the Town، 1949 (تنها بخشی از موسیقی او استفاده شد)
در ساحل، 1954
داستان وست ساید، 1961

ارکسترال
سمفونی شماره 1، ارمیا، 1942
Fancy Free و Three Dance Variations از "Fancy Free" اولین کنسرت 1946
سه قسمت رقص از "On the Town"، اولین کنسرت 1947
سمفونی شماره 2، عصر اضطراب، (پس از دبلیو اچ اودن) برای پیانو و ارکستر، 1949 (بازبینی شده در 1965)
سرناد برای تکنوازی ویولن، زهی، هارپ و سازهای کوبه ای (پس از "سمپوزیوم" افلاطون)، 1954
پیش درآمد، فوگ و ریف‌ها برای سولو کلارینت و گروه جاز، 1949
سوئیت سمفونیک از "On the Waterfront"، 1955
رقص های سمفونیک از "داستان وست ساید"، 1961
سمفونی شماره 3، کادیش، برای ارکستر، کر مختلط، گروه کر، گوینده و سوپرانو سولو، 1963 (بازبینی شده در 1977)
Dybbuk، سوئیت شماره 1 و 2 برای ارکستر، اولین کنسرت 1975
جشنواره آهنگ: چرخه ای از شعرهای آمریکایی برای شش خواننده و ارکستر، 1977
سه مدیتیشن از "توده" برای ویولونسل و ارکستر، 1977
اسلاوا! اورتور سیاسی برای ارکستر، 1977
دیورتیمنتو برای ارکستر، 1980
هلیل، نوکتورن برای سولو فلوت، پیکولو، فلوت آلتو، سازهای کوبه ای، هارپ و تار، 1981
کنسرتو برای ارکستر، 1989 (بازی‌های جوبیلی اصلی از سال 1986، بازبینی شده در سال 1989)

کرال
هاشکوینو برای کانتور (تنور)، گروه کر و ارگ مختلط، 1945
میسا برویس برای گروه کر مختلط و کنترتنور سولو، با سازهای کوبه ای، 1988
مزامیر چیچستر برای سوپرانوی پسر (یا کنترتنور)، گروه کر مختلط، و ارکستر، 1965 (نسخه کاهش یافته برای ارگ، هارپ و سازهای کوبه ای)

موسیقی مجلسی
پیانو تریو، 1937، Boosey & Hawkes
سونات برای کلارینت و پیانو، 1939
موسیقی برنج، 1959
سوئیت رقص، 1988

موسیقی آوازی
من از موسیقی متنفرم: چرخه ای از پنج آهنگ کودک برای سوپرانو و پیانو، 1943
Big Stuff، خوانده شده توسط Billie Holiday
La Bonne Cuisine: Four Recipes for Voice and Piano، 1948
Silhouette (Galilee)، 1951
دو آهنگ عاشقانه، 1960
So Pretty، 1968
پیکولا سرناتا، 1988
آریا و بارکارول برای متزو سوپرانو، باریتون و پیانو چهار دستی، 1988

موسیقی پیانو
موسیقی برای دو پیانو، 1937
سونات پیانو، 1938
7 سالگرد، 1944
4 سالگرد، 1948
5 سالگرد، 1952
سوئیت عروس، 1960
Moby Diptych، 1981 (بازنشر شده با شماره 1 و 2 سالگرد در سیزدهمین سالگرد)
لمس، 1981
سیزدهمین سالگرد، 1988

موسیقی دیگر
سایر آثار گاه به گاه که به عنوان هدیه و سایر اشکال یادبود و ادای احترام نوشته شده است
"پوست دندان های ما": اثری سقط شده که برنشتاین از آن مطالبی برای استفاده در "زبور چیچستر" خود گرفت.
«سیمهو نا» (تنظیم آهنگ سنتی)
"Waltz for Mippy III" برای توبا و پیانو
"مرثیه برای Mippy II" برای ترومبون به تنهایی
"مرثیه برای میپی من" برای هورن و پیانو
«روندو برای لایفی» برای ترومپت و پیانو
"هیاهو برای بیما" برای کوارتت برنج: در سال 1947 به عنوان ادای احترام به کوشویتزکی با استفاده از آهنگی که او برای نامیدن کوکر اسپانیل خود سوت زده بود ساخته شد.
"Shivaree: A Fanfare" برای گروه دو برنج و پرکاشن. 1970. به سفارش موزه متروپولیتن هنر نیویورک و به افتخار صدمین سالگرد آن. مواد موسیقایی بعداً در "Mass" استفاده شد.
این لیست ناقص است. شما می توانید با گسترش آن کمک کنید.

زندگینامه

لوئیس (لوئیس) برنشتاین در 25 آگوست 1918 در لورنس، ماساچوست، در خانواده ای یهودی که از ریونه (اوکراین) به دنیا آمدند: مادر جنی (با نام خانوادگی رزنیک)، پدر ساموئل جوزف برنشتاین، تامین کننده عمده فروشی محصولات آرایشگری (طبق گفته های) برخی منابع، صاحب یک کتابفروشی بودند). مادربزرگ اصرار داشت که نام کودک را لوئیس بگذارند، اما والدینش همیشه او را لئونارد صدا می کردند. او در پانزده سالگی و اندکی پس از مرگ مادربزرگش به طور قانونی نام خود را به لئونارد تغییر داد. برای دوستانش و بسیاری دیگر، او فقط «لنی» بود.

پدرش در ابتدا با علاقه لئونارد جوان به موسیقی مخالفت کرد. با وجود این، برنشتاین بزرگ پسر را به کنسرت های ارکستر برد و در نهایت از آموزش موسیقی او حمایت کرد. برنشتاین در جوانی قصد داشت پیانیست شود.

برنشتاین از کودکی شروع به یادگیری پیانو کرد و در مدارس لاتین گاریسون و بوستون تحصیل کرد. آهنگسازی را در دانشگاه هاروارد زیر نظر والتر پیستون، با ادوارد برلینگیم هیل و آ. تیلمن مریت، در میان دیگران مطالعه کرد. قبل از فارغ التحصیلی از دانشگاه در سال 1939، برنشتاین اولین رهبری غیررسمی خود را با موسیقی خود برای پرندگان انجام داد و همچنین گهواره ویل راک مارک بلیتستاین را نواخت و رهبری کرد. بعدها با فریتز راینر (رهبری رهبری)، راندال تامپسون تحصیل کرد (انگلیسی)روسی(ارکستراسیون)، ریچارد استور (کنترپوان) و ایزابلا ونگروا (پیانو)؛

در سال 1940، لئونارد برنشتاین در مؤسسه ارکستر سمفونیک بوستون، تانگلوود، که در تابستان به سرپرستی سرگئی کوسویتزکی ایجاد شد، تحصیل کرد. برنشتاین بعدها دستیار رهبر ارکستر کوشویتزکی شد.

دستیار رهبر ارکستر (1943-1944)، رهبر ارکستر (1957-1958)، رهبر ارکستر (1958-1969) فیلارمونیک نیویورک (جایی که جانشین برونو والتر شد) و سمفونی شهر نیویورک (1945-1948).

در سال 1971 به تالار مشاهیر ملی ترانه سرایان راه یافت.

در 14 اکتبر 1990 بر اثر سکته قلبی درگذشت. او در گورستان گرین وود در نیویورک در کنار همسرش و با یک کپی از سمفونی شماره 5 مالر در نزدیکی قلبش به خاک سپرده شد.

رپرتوار و ضبط

او برای اولین بار سمفونی «Turangalily» اثر اولیویه مسیان را اجرا کرد (ضبط نشده).

برنشتاین دو بار سیکل های سمفونی کامل بتهوون (برای سونی و دویچه گرامافون) را ضبط کرد و در ضبط چرخه کنسرتو پیانو بتهوون با کریستین زیمرمن شرکت کرد. برنشتاین تنها رهبر ارکستری است که دو بار چرخه کامل سمفونی های گوستاو مالر (همچنین برای سونی و دویچه گراموفون) را ضبط کرده است. او همچنین یک چرخه کامل از سمفونی‌های پیوتر چایکوفسکی، آثار متعدد آهنگسازان آمریکایی و آثاری از کارل نیلسن و داریوش میلهود را ضبط کرد. در میان موسیقی های دوران پیش از بتهوون، ضبط آثار جوزف هایدن برجسته است. در آوریل 1962 کنسرتو پیانو شماره 1 برامس را با پیانیست گلن گولد اجرا کرد.

مقالات

اپراها

• "مشکل در تاهیتی" (1952، والتهام)
• "یک مکان آرام" (1986، وین)

اپرت ها

• "Candide" (1956، نیویورک)

موزیکال

• در شهر (1943)
• شهر شگفت انگیز (1953)
• کاندید (1954)
• داستان وست ساید (1957)
• "خیابان 1600 پنسیلوانیا" (خیابان 1600 پنسیلوانیا، 1976)

سمفونی ها

• شماره 1 - ارمیا (ارمیا، 1942)
• شماره 2 - عصر اضطراب (1949)
• شماره 3 - Kaddish (Kaddiss, 1963)

دیگر

• موسیقی برای باله "Unloving" (Fancy Free)
• "Psalms چیچستر" برای گروه کر و ارکستر (Psalms چیچستر، 1965)
• توده (1971)
• پیش درآمد، فوگ و ریف برای گروه کلارینت و جاز
• نمایشنامه "پیتر پن" (پیتر پن، 1950)

اعتراف

طبق نظرسنجی که در نوامبر 2010 توسط مجله موسیقی کلاسیک بریتانیا انجام شد مجله موسیقی بی بی سیدر میان صد رهبر ارکستر از کشورهای مختلف، از جمله نوازندگانی چون کالین دیویس (بریتانیا)، والری گرگیف (روسیه)، گوستاوو دودامل (ونزوئلا)، ماریس یانسونز (لتونی)، لئونارد برنشتاین در فهرست بیست نفر از برجسته‌ترین ها مقام دوم را به خود اختصاص دادند. هادی های تمام دوران وارد تالار مشاهیر مجله گرامافون شد.

نقدی بر مقاله "برنشتاین، لئونارد" بنویسید

یادداشت

ادبیات

• برنشتاین ال.موسیقی برای همه - م.، 1978.
• "لئونارد برنشتاین. تنظیم آسان برای پیانو (گیتار)”/”لئونارد برنشتاین. تنظیم آسان برای پیانو (گیتار)». اد. آهنگساز - سن پترزبورگ، 2012، 14 ص، نسخه 300، ISBN 979-0-66004-384-4، جلد شومیز
• «خالق در جایگاه رهبر ارکستر است. لئونارد برنشتاین." النا میشچنکو، الکساندر اشتاینبرگ. منتشر شده توسط IP Strelbitsky. (کتاب دیجیتال)

پیوندها

• (انگلیسی) در وب سایت آل موزیک
• - مقاله از دایره المعارف Krugosvet
• Zakharova O. A. // دایره المعارف الکترونیکی "دنیای شکسپیر".
• (روسی)

گزیده ای از شخصیت برنشتاین، لئونارد

ناتاشا وقتی روی مبل نشستند به برادرش گفت: "این برای شما اتفاق می افتد." چه چیز خوبی بود؟ و نه فقط خسته کننده، بلکه غمگین؟
- و چطور! - او گفت. "برای من اتفاق افتاد که همه چیز خوب بود، همه شاد بودند، اما به ذهنم رسید که قبلاً از همه اینها خسته شده بودم و همه باید بمیرند." یک بار برای پیاده روی به هنگ نرفتم، اما آنجا موسیقی پخش می شد ... و بنابراین ناگهان خسته شدم ...
- اوه، من این را می دانم. من می دانم، می دانم، ناتاشا برداشت. - من هنوز کوچک بودم، این اتفاق برای من افتاد. یادت هست یک بار من را به خاطر آلو تنبیه کردند و شما همگی می رقصیدید و من در کلاس نشستم و گریه می کردم هرگز فراموش نمی کنم: غمگین بودم و برای همه و خودم متاسفم و برای همه متاسفم. و مهمتر از همه، این تقصیر من نبود، ناتاشا گفت، "یادت می آید؟
نیکولای گفت: "یادم می آید." یادم می آید که بعداً پیش شما آمدم و می خواستم از شما دلجویی کنم و می دانید، شرمنده شدم. ما به طرز وحشتناکی بامزه بودیم. من آن موقع یک اسباب‌بازی کله پاچه داشتم و می‌خواستم آن را به شما بدهم. یادت میاد؟
ناتاشا با لبخند متفکرانه ای گفت: "یادت می آید"، چند وقت پیش، خیلی وقت پیش، ما هنوز خیلی کوچک بودیم، عمویی ما را به دفتر صدا زد، در خانه قدیمی، و هوا تاریک بود - ما آمدیم و ناگهان آنجا آنجا ایستاده بود...
نیکولای با لبخندی شادی آور پایان داد: "آراپ، چطور یادم نمی آید؟" الان هم نمی‌دانم سیاه‌مور بوده یا در خواب دیده‌ایم یا به ما گفته‌اند.
- خاکستری بود، یادش بخیر، و دندانهای سفیدی داشت - ایستاد و به ما نگاه کرد...
- یادت هست سونیا؟ - نیکولای پرسید ...
سونیا با ترس پاسخ داد: "بله، بله، من هم چیزی به یاد دارم."
ناتاشا گفت: "از پدر و مادرم در مورد این سیاه نمایی پرسیدم." - می گویند سیاه نمایی نبود. اما تو یادت هست!
- آخ که الان چقدر یاد دندوناش افتادم.
- چقدر عجیبه، انگار خواب بود. خوشم می آید.
"یادت میاد چطوری تو سالن داشتیم تخم می زدیم که ناگهان دو پیرزن روی فرش شروع به چرخیدن کردند؟" بود یا نه؟ یادت هست چقدر خوب بود؟
- آره. یادت هست چطور پدری با کت خز آبی با اسلحه روی ایوان شلیک کرد؟ "آنها برگردوندند، با لذت لبخند می زدند، خاطرات، نه قدیمی های غمگین، بلکه خاطرات شاعرانه جوانی، آن برداشت هایی از دورترین گذشته، جایی که رویاها با واقعیت در هم می آمیختند، و آرام می خندیدند و از چیزی خوشحال می شدند.
سونیا مانند همیشه از آنها عقب ماند ، اگرچه خاطرات آنها مشترک بود.
سونیا چیزهای زیادی را به یاد نمی آورد و آنچه را که به یاد می آورد احساس شاعرانه ای را که آنها تجربه کردند در او برانگیخت. او فقط از شادی آنها لذت می برد و سعی می کرد از آن تقلید کند.
او فقط زمانی شرکت کرد که اولین دیدار سونیا را به یاد آوردند. سونیا به او گفت که چگونه از نیکولای می ترسید ، زیرا او رشته هایی روی ژاکت خود داشت ، و دایه به او گفت که او را نیز به رشته می دوزند.
ناتاشا گفت: "و یادم می آید: آنها به من گفتند که تو زیر کلم به دنیا آمدی" و به یاد دارم که آن موقع جرات نداشتم آن را باور نکنم ، اما می دانستم که این درست نیست و من بسیار خجالت زده بودم. ”
در حین این گفتگو، سر خدمتکار از در پشتی مبل بیرون زد. دختر با زمزمه گفت: خانم، خروس را آوردند.
ناتاشا گفت: "نیازی نیست، پولیا، به من بگو آن را حمل کنم."
در وسط صحبت هایی که روی مبل در جریان بود، دیملر وارد اتاق شد و به چنگ که در گوشه ای ایستاده بود نزدیک شد. او پارچه را درآورد و چنگ صدای دروغی در آورد.