زبان اوکراینی چه زمانی شکل گرفت؟ زبان اوکراینی چه تفاوتی با روسی دارد؟

مخترع گویش کوچک روسی ایوان پتروویچ کوتلیارفسکی (29 اوت (9 سپتامبر)، 1769، پولتاوا - 29 اکتبر (10 نوامبر)، 1838، پولتاوا).

زبان اوکراینی در سال 1794 بر اساس برخی از ویژگی‌های گویش‌های روسی جنوبی ایجاد شد که امروزه هنوز در مناطق روستوف و ورونژ وجود دارد و در عین حال کاملاً متقابل با زبان روسی موجود در روسیه مرکزی قابل درک است. با تحریف عمدی آواشناسی رایج اسلاوی ایجاد شد، که در آن به جای "o" و "ѣ" اسلاوی رایج آنها برای جلوه کمیکاستفاده از صدای "i"، "hv" به جای "f"، و همچنین با مسدود کردن زبان با وام‌های هترودوکسی و نئولوژیسم‌های عمدی اختراع شده.

در مورد اول، این در این واقعیت بیان شد که به عنوان مثال، اسبی که در زبان صربی، بلغاری و حتی لوزاتی مانند اسب است، در اوکراینی شروع به اقوام نامیده می شود. گربه شروع به کیت نامید، و برای اینکه گربه با نهنگ اشتباه گرفته نشود، کیت شروع به تلفظ کرد.

طبق اصل دوم، مدفوع تبدیل به گلو درد، آبریزش بینی به موجودی مرده و چتر تبدیل به گل سرخ شد. بعدها، زبان شناسان اوکراینی شوروی، rozchipirka را با یک چتر (از چتر فرانسوی) جایگزین کردند، نام روسی به مدفوع برگردانده شد، زیرا مدفوع کاملاً مناسب به نظر نمی رسید و آبریزش بینی مرده باقی می ماند. اما در طول سال های استقلال، کلمات رایج اسلاو و بین المللی با کلمات مصنوعی ساخته شده جایگزین شدند که به عنوان واژگان رایج تلطیف شده بودند. در نتیجه ماما تبدیل به ناف، آسانسور تبدیل به آسانسور، آینه تبدیل به لوستر، درصد صد در صد و گیربکس تبدیل به صفحه اتصالات.

در مورد سیستم های انحراف و صرف، دومی به سادگی از زبان اسلاو کلیسا وام گرفته شده بود، که تا اواسط قرن 18 به عنوان یک زبان رایج عمل می کرد. زبان ادبیبرای تمام اسلاوهای ارتدوکس و حتی در میان ولاخ ها که بعداً نام خود را رومانیایی گذاشتند.

در ابتدا، دامنه کاربرد زبان آینده به کارهای طنز روزمره محدود می شد که پچ پچ های بی سواد اقشار اجتماعی حاشیه ای را به سخره می گرفتند. اولین کسی که به اصطلاح زبان روسی کوچک را ترکیب کرد، نجیب زاده پولتاوا ایوان کوتلیارفسکی بود. در سال 1794، کوتلیاروفسکی، به خاطر طنز، نوعی زبان پادونکافی را ایجاد کرد که در آن اقتباسی طنزآمیز از "Aeneid" توسط بزرگترین شاعر رومی قدیمی پوبلیوس ویرجیل مارون نوشت.

"Aeneid" کوتلیاروفسکی در آن روزها به عنوان شعر ماکارونی تلقی می شد - نوعی شعر کمیک که بر اساس اصل فرموله شده توسط ضرب المثل فرانسوی-لاتین آن زمان "Qui nescit motos, forgere debet eos" ساخته شده است - هر کس کلمات را نمی داند باید آنها را بسازد. این دقیقاً چگونه کلمات گویش روسی کوچک ایجاد شد.

ایجاد زبان های مصنوعی، همانطور که تمرین نشان داده است، نه تنها برای زبان شناسان قابل دسترسی است. بنابراین، در سال 2005، یاروسلاو زولوتارف، کارآفرین تومسک، به اصطلاح زبان سیبری را ایجاد کرد، "که از زمان ولیکوو-نووگورود وجود داشته است و در گویش های مردم سیبری به روزهای ما رسیده است." در 1 اکتبر 2006 حتی یک بخش کامل ویکی پدیا به این شبه زبان ایجاد شد که بیش از پنج هزار صفحه داشت و در 5 نوامبر 2007 حذف شد. از نظر محتوا، این پروژه سخنوری برای افراد غیر فعال سیاسی «این کشور» بود. در نتیجه، هر دومین مقاله SibWiki یک شاهکار غیر توهم‌آمیز از ترولینگ روسوفوبیک بود. به عنوان مثال: "بعد از کودتای بلشویکی، بلشویک ها سیبری مرکزی را ساختند و سپس سیبری را به طور کامل به روسیه هل دادند." همه اینها با اشعاری از اولین شاعر گویش سیبری، زولوتارف، با عناوین گویا "حرامزاده Moskalsk" و "Moskalski vydki" همراه بود. Zolotarev با استفاده از حقوق سرپرست، هرگونه ویرایشی را که «به زبان خارجی» نوشته شده بود، لغو کرد.

اگر این فعالیت در ابتدای راه تعطیل نمی شد، تا به حال جنبشی از جدایی طلبان سیبری داشتیم که به سیبری ها القا می کردند که آنها مردمی جداگانه هستند و نباید به مسکوئی ها غذا بدهند (روس های غیرسیبریایی به این ترتیب نامیده می شدند. این زبان)، اما باید نفت و گاز را به تنهایی تجارت کنند، که برای آن ایجاد یک کشور مستقل سیبری تحت حمایت آمریکا ضروری است.

ایده ایجاد یک زبان ملی جداگانه بر اساس زبان اختراع شده توسط کوتلیارفسکی برای اولین بار توسط لهستانی ها - صاحبان سابق سرزمین های اوکراینی مطرح شد: یک سال پس از ظهور "Aeneid" کوتلیاروفسکی، یان پوتوکی خواستار فراخوانی شد. سرزمین های Volynsha و Podolia، که اخیراً بخشی از روسیه شده بودند، کلمه "اوکراین" و مردم ساکن در آنها را باید نه روس، بلکه اوکراینی نامید. لهستانی دیگر، کنت Tadeusz Czatsky، که پس از تقسیم دوم لهستان از املاک خود محروم شد، در مقاله خود "O nazwiku Ukrajnj i poczatku kozakow" مخترع اصطلاح "Ukr" شد. این چاتسکی بود که او را از گروهی ناشناخته از "اوکراینی های باستان" که ظاهراً از آن سوی ولگا در قرن هفتم بیرون آمدند، به وجود آورد.

در همان زمان، روشنفکران لهستانی شروع به تلاش برای کدگذاری زبان اختراع شده توسط کوتلیارفسکی کردند. بنابراین، در سال 1818، در سن پترزبورگ، الکسی پاولوفسکی "گرامر گویش کوچک روسی" را منتشر کرد، اما در خود اوکراین این کتاب با خصومت مورد استقبال قرار گرفت. پاولوفسکی به دلیل معرفی کلمات لهستانی به نام لیاخ مورد سرزنش قرار گرفت و در «افزودنی به گرامر گویش روسی کوچک» که در سال 1822 منتشر شد، به طور خاص نوشت: «به شما سوگند می خورم که هموطن شما هستم». نوآوری اصلی پاولوفسکی این بود که او نوشتن «i» را به جای «ѣ» پیشنهاد کرد تا تفاوت‌های بین گویش‌های روسی جنوبی و روسی مرکزی را که شروع به محو شدن کرده بودند تشدید کند.

اما بزرگترین گام در تبلیغات به اصطلاح زبان اوکراینی، یک حقه بزرگ مرتبط با تصویر مصنوعی تاراس شوچنکو بود که از آنجایی که سواد نداشت، در واقع چیزی ننوشت، و همه آثارش ثمره کار اسرارآمیز اول بود. اوگنی گربنکا و سپس پانتلیمون کولیش.

مقامات اتریشی جمعیت روسی گالیسیا را به عنوان وزنه تعادلی طبیعی برای لهستانی ها در نظر می گرفتند. با این حال، در همان زمان، آنها می ترسیدند که روس ها دیر یا زود بخواهند به روسیه بپیوندند. بنابراین، ایده اوکراینگرایی نمی تواند برای آنها راحت تر باشد - مردمی که به طور مصنوعی ایجاد شده اند می توانند هم با لهستانی ها و هم با روس ها مخالف باشند.

اولین کسی که شروع به معرفی گویش تازه اختراع شده در اذهان گالیسی ها کرد، قانون کاتولیک یونانی ایوان موگیلینیتسکی بود. موگیلینیتسکی به همراه متروپولیتن لویتسکی در سال 1816 با حمایت دولت اتریش شروع به ایجاد مدارس ابتداییبا "زبان محلی" در شرق گالیسیا. درست است، موگیلینیتسکی با حیله گری زبان محلی را که او ترویج می کرد، روسی نامید. کمک دولت اتریش به موگیلنیتسکی توسط نظریه‌پرداز اصلی اوکراینی‌گرایی، گروشفسکی، که با کمک‌های مالی اتریش نیز زندگی می‌کرد، توجیه شد: «دولت اتریش، با توجه به بردگی عمیق مردم اوکراین توسط اشراف لهستانی، به دنبال راه‌هایی برای پرورش این دومی بود. از نظر اجتماعی و فرهنگی.» ویژگی بارز احیای گالیسی-روسی وفاداری کامل و نوکری شدید آن نسبت به دولت است و اولین اثر به "زبان محلی" شعری از مارکیان شاشکویچ به افتخار امپراتور فرانتس به مناسبت روز نامگذاری او بود.

در 8 دسامبر 1868، در Lviv، تحت نظارت مقامات اتریشی، مشارکت همه اوکراینی "Prosvita" به نام تاراس شوچنکو ایجاد شد.

برای اینکه تصور کنید گویش واقعی لیتل روسی در قرن نوزدهم چگونه بود، می توانید گزیده ای از متن اوکراینی آن زمان را بخوانید: "با خواندن متن خوش صدای کلمه، درک شاعرانه آن دشوار نیست. اندازه؛ برای این منظور سعی کردم نه تنها متن همان را در قسمت داخلی تصحیح کنم، بلکه در صورت امکان به صورت بیرونی نیز ساختار شعری اصیل کلمه را بازگردانم.»

جامعه برای ترویج زبان اوکراینی در میان جمعیت روسی Chervona Rus اقدام کرد. در سال 1886، یکی از اعضای انجمن، یوگنی ژلهوفسکی، نوشتار اوکراینی را بدون "ъ"، "e" و "ѣ" اختراع کرد. در سال 1922، این خط ژلیخوفکا اساس الفبای اوکراینی رادیان شد.

با تلاش جامعه، در ورزشگاه های روسی لووف و پرزمیسل، آموزش به زبان اوکراینی که توسط کوتلیارسکی به خاطر طنز اختراع شده بود، منتقل شد و ایده های هویت اوکراینی در دانش آموزان این سالن ها القا شد. فارغ التحصیلان این سالن های ورزشی شروع به تربیت معلمان مدارس دولتی کردند که اوکراینی را به توده ها رساندند. نتیجه دیری نپایید - قبل از فروپاشی اتریش-مجارستان، آنها موفق شدند چندین نسل از جمعیت اوکراینی زبان را پرورش دهند.

این روند در مقابل چشمان یهودیان گالیسیایی اتفاق افتاد و تجربه اتریش-مجارستان با موفقیت توسط آنها استفاده شد: روند مشابهی برای معرفی مصنوعی زبان مصنوعی توسط صهیونیست ها در فلسطین انجام شد. در آنجا، اکثر جمعیت مجبور به صحبت کردن به زبان عبری شدند، زبانی که توسط یهودی لوژکوف، لازار پرلمن (که بیشتر با نام الیزر بن یهودا، عبری אֱלִיעֶזֶר בֶּן־יְהוּדָה شناخته می شود) به زبان عبری صحبت می کردند. در سال 1885، عبری به عنوان تنها زبان آموزشی برای برخی موضوعات در مدرسه کتاب مقدس و آثار در اورشلیم شناخته شد. در سال 1904، اتحادیه کمک های متقابل هیلفسورین یهودیان آلمان تأسیس شد. اولین مدرسه علمیه اورشلیم برای معلمان عبری. عبری سازی نام و نام خانوادگی به طور گسترده انجام می شد. همه موسی موشه شد، سلیمان شد شلومو. عبری فقط به شدت تبلیغ نمی شد. این تبلیغات با این واقعیت تقویت شد که از سال 1923 تا 1936، واحدهای به اصطلاح دفاعی زبان گدوت مگینی خصافا (גדוד מגיני השפה) در فلسطین تحت دستور بریتانیا جاسوسی می کردند و نه به عبری، بلکه به صورت همه کسانی که به زبان ییدیش صحبت می کردند، می زدند. به خصوص پوزه های مداوم تا حد مرگ مورد ضرب و شتم قرار گرفتند. قرض گرفتن کلمات در زبان عبری مجاز نیست. حتی رایانه ای که در آن وجود دارد، کامپیوتر نیست، بلکه چتر שירעם (از آلمانی der Schirm) نیست، بلکه מטריה است، و ماما אַבסרי֜שַבסרי֜שאַבשל ֶת - تقریباً مانند یک ناف برش اوکراینی.

P.S. از ماستودون یک نفر "مفسر P.S.V."، یک فاشیست اوکراینی، یک کنتووی، از من آزرده شد زیرا دیروز در Comte یک طنز طنز "یک خرگوش برای پیاده روی بیرون رفت ..." منتشر کردم که در آن ن. خروشچف در آرزوی خلاص شدن از شرش بود. از مشکلات دستور زبان روسی با حذف آن، با یکی از مخترعان زبان اوکراینی P. Kulesh مقایسه می شود (او "Kuleshovka" بی سواد را به عنوان یکی از نسخه های نوشتاری اصلی ukromova ایجاد کرد). من به حق توهین شدم ایجاد ukromov یک کار جمعی جدی است که با موفقیت به پایان رسید. Svidomo باید به این نوع کار افتخار کند.

فقط برای سرگرمی

زبان اوکراینی در سال 1794 بر اساس برخی از ویژگی‌های گویش‌های روسی جنوبی ایجاد شد که امروزه هنوز در مناطق روستوف و ورونژ وجود دارد و در عین حال کاملاً متقابل با زبان روسی موجود در روسیه مرکزی قابل درک است. این از طریق تحریف عمدی آواشناسی رایج اسلاوی ایجاد شد، که در آن به جای اسلاوی رایج "o" و "ѣ" آنها شروع به استفاده از صدای "i" و "hv" به جای "f" برای جلوه‌های کمیک کردند. و همچنین با مسدود کردن زبان با وام‌های هترودوکسی و نئولوژیزم‌های عمدی اختراع شده.

در مورد اول، این در این واقعیت بیان شد که به عنوان مثال، اسبی که در زبان صربی، بلغاری و حتی لوزاتی مانند اسب است، در اوکراینی شروع به اقوام نامیده می شود. گربه شروع به کیت نامید، و برای اینکه گربه با نهنگ اشتباه گرفته نشود، کیت شروع به تلفظ کرد.

طبق اصل دوم مدفوع تبدیل به گلو درد شد، آبریزش بینی به مرده تبدیل شد و چتر تبدیل به ترقه شد. بعدها، زبان شناسان اوکراینی شوروی، rozchipirka را با یک چتر (از چتر فرانسوی) جایگزین کردند، نام روسی به مدفوع برگردانده شد، زیرا مدفوع کاملاً مناسب به نظر نمی رسید و آبریزش بینی مرده باقی می ماند. اما در طول سال های استقلال، کلمات رایج اسلاو و بین المللی با کلمات مصنوعی ساخته شده جایگزین شدند که به عنوان واژگان رایج تلطیف شده بودند. در نتیجه ماما تبدیل به ناف، آسانسور تبدیل به آسانسور، آینه تبدیل به لوستر، درصد صد در صد و گیربکس تبدیل به صفحه اتصالات.

در مورد سیستم‌های انحطاط و صرف، این دومی به سادگی از زبان اسلاو کلیسا وام گرفته شد، که تا اواسط قرن 18 به عنوان یک زبان ادبی مشترک برای همه اسلاوهای ارتدوکس و حتی در میان ولاچ‌ها که بعداً خود را رومانیایی نامیدند، عمل می‌کرد.

در ابتدا، دامنه کاربرد زبان آینده به کارهای طنز روزمره محدود می شد که پچ پچ های بی سواد اقشار اجتماعی حاشیه ای را به سخره می گرفتند.

مخترع گویش کوچک روسی ایوان پتروویچ کوتلیارفسکی

اولین کسی که به اصطلاح را سنتز کرد زبان روسی کوچک، یک نجیب زاده پولتاوا بود ایوان کوتلیارفسکی. در سال 1794، کوتلیاروفسکی، به خاطر طنز، نوعی زبان پادونکاف را ایجاد کرد که در آن اقتباسی طنز آمیز از " Aeneidsتوسط بزرگترین شاعر روم باستان، پوبلیوس ویرجیل مارو.

"Aeneid" کوتلیاروفسکی در آن روزها به عنوان شعر ماکارونی تلقی می شد - نوعی شعر طنز که بر اساس اصل فرموله شده توسط ضرب المثل فرانسوی-لاتین آن زمان ایجاد شده است. Qui nescit motos، forgere debet eos"- کسانی که کلمات را نمی دانند باید آنها را ایجاد کنند. این دقیقاً چگونه کلمات گویش روسی کوچک ایجاد شد.

مخترع "زبان سیبری" یاروسلاو آناتولیویچ زولوتارف

ایجاد زبان های مصنوعی، همانطور که تمرین نشان داده است، نه تنها برای زبان شناسان قابل دسترسی است. بنابراین، در سال 2005، یک کارآفرین تومسکی به اصطلاح زبان سیبری را ایجاد کرد. "که از زمان ولیکوو نووگورود وجود داشته و در گویش های مردم سیبری به روزگار ما رسیده است".

در 1 اکتبر 2006 حتی یک بخش کامل ویکی پدیا به این شبه زبان ایجاد شد که بیش از پنج هزار صفحه داشت و در 5 نوامبر 2007 حذف شد. از نظر محتوا، این پروژه سخنوری برای افراد غیر فعال سیاسی «این کشور» بود. در نتیجه، هر دومین مقاله SibWiki یک شاهکار غیر توهم‌آمیز از ترولینگ روسوفوبیک بود. مثلا: "بعد از کودتای بلشویکی، بلشویک ها Centrosiberia را ایجاد کردند و سپس سیبری را به طور کامل به روسیه هل دادند.". همه اینها با اشعاری از اولین شاعر گویش سیبری، زولوتارف، با عناوین گویا همراه بود. "حرامزاده مسکال"و “Moskalski vy..dki”. Zolotarev با استفاده از حقوق سرپرست، هرگونه ویرایشی را که «به زبان خارجی» نوشته شده بود، لغو کرد.

اگر این فعالیت در ابتدای راه تعطیل نمی شد، تا به حال جنبشی از جدایی طلبان سیبری داشتیم که به سیبری ها القا می کردند که آنها مردمی جداگانه هستند و نباید به مسکوئی ها غذا بدهند (روس های غیرسیبریایی به این ترتیب نامیده می شدند. این زبان)، اما باید نفت و گاز را به تنهایی تجارت کنند، که برای آن ایجاد یک کشور مستقل سیبری تحت حمایت آمریکا ضروری است.

"Ukrov" توسط Tadeusz Czatsky اختراع شد

ایده ایجاد یک زبان ملی جداگانه بر اساس زبان اختراع شده توسط کوتلیارفسکی برای اولین بار توسط لهستانی ها، اربابان سابق سرزمین های اوکراین مطرح شد: یک سال پس از ظهور "Aeneid" کوتلیارفسکی. یان پوتوکیخواستار نامیدن سرزمین‌های وولینشا و پودولیا، که اخیراً بخشی از روسیه شده‌اند، کلمه «اوکراین» نامیده می‌شود و مردم ساکن در آن‌ها را نه روسی، بلکه اوکراینی می‌خوانند. یک قطب دیگر، کنت تادئوش چاتسکی، در مقاله خود پس از تقسیم دوم لهستان از املاک محروم شد "O nazwiku Ukrajnj i Poczatku Kozakow"مخترع اصطلاح " شد Ukr" این چاتسکی بود که او را از گروهی ناشناخته از "اوکراینی های باستان" که ظاهراً از آن سوی ولگا در قرن هفتم بیرون آمدند، به وجود آورد.

در همان زمان، روشنفکران لهستانی شروع به تلاش برای کدگذاری زبان اختراع شده توسط کوتلیارفسکی کردند. بنابراین، در سال 1818 در سن پترزبورگ الکسی پاولوفسکی"گرامر گویش کوچک روسی" منتشر شد، اما در خود اوکراین این کتاب با خصومت مورد استقبال قرار گرفت. پاولوفسکی را به خاطر معرفی کلمات لهستانی به نام لیاخ سرزنش کردند "اضافات به دستور زبان گویش کوچک روسی"، که در سال 1822 منتشر شد، او به طور خاص نوشت: "به شما قول می دهم که هموطن شما هستم". نوآوری اصلی پاولوفسکی این بود که او نوشتن «i» را به جای «ѣ» پیشنهاد کرد تا تفاوت‌های بین گویش‌های روسی جنوبی و روسی مرکزی را که شروع به محو شدن کرده بودند تشدید کند.

اما بزرگترین گام در تبلیغات به اصطلاح زبان اوکراینی، یک حقه بزرگ مرتبط با تصویر مصنوعی تاراس شوچنکو بود، که از آنجایی که سواد نداشت، در واقع چیزی ننوشت، و همه آثار او در ابتدا ثمره کارهای رمزآلود بودند. اوگنیا گربنکی، و سپس پانتلیمون کولیش.

مقامات اتریشی جمعیت روسی گالیسیا را به عنوان وزنه تعادلی طبیعی برای لهستانی ها در نظر می گرفتند. با این حال، در همان زمان، آنها می ترسیدند که روس ها دیر یا زود بخواهند به روسیه بپیوندند. بنابراین، ایده اوکراینگرایی نمی تواند برای آنها راحت تر باشد - مردمی که به طور مصنوعی ایجاد شده اند می توانند هم با لهستانی ها و هم با روس ها مخالف باشند.

اولین کسی که شروع به معرفی گویش تازه اختراع شده در ذهن گالیسی ها کرد، قانون کاتولیک یونانی بود. ایوان موگیلنیتسکی. موگیلنیتسکی به همراه متروپولیتن لویتسکی در سال 1816 با حمایت دولت اتریش شروع به ایجاد مدارس ابتدایی با "زبان محلی" در گالیسیا شرقی کرد. درست است، موگیلینیتسکی با حیله گری زبان محلی را که او ترویج می کرد، روسی نامید.

کمک دولت اتریش به موگیلینیتسکی، نظریه پرداز اصلی اوکراینی گرایی گروشفسکی، که در کمک های مالی اتریش نیز وجود داشت، به شرح زیر توجیه شد:

«دولت اتریش، با توجه به بردگی عمیق مردم اوکراین توسط اشراف لهستانی، به دنبال راه‌هایی برای ارتقای جمعیت اوکراینی از نظر اجتماعی و فرهنگی بود».

ویژگی بارز احیای گالیسیایی-روسی وفاداری کامل و نوکری شدید آن نسبت به دولت است و اولین اثر به زبان محلی یک شعر بود. مارکیان شاشکویچبه افتخار امپراتور فرانتس، به مناسبت روز نامگذاری او.

در 8 دسامبر 1868، در Lviv، تحت نظارت مقامات اتریشی، ایجاد شد. مشارکت تمام اوکراینی "Prosvita" به نام تاراس شوچنکو.

برای اینکه تصور کنید گویش واقعی لیتل روسی در قرن نوزدهم چگونه بود، می توانید گزیده ای از متن اوکراینی آن زمان را بخوانید:

«با خواندن متن خوش صدای کلمه، درک اندازه شاعرانه آن دشوار نیست. برای این منظور سعی کردم نه تنها متن همان را در قسمت داخلی تصحیح کنم، بلکه در صورت امکان به صورت بیرونی نیز ساختار شعری اصیل کلمه را بازگردانم.»

یهودیان فراتر از ukrov رفتند

جامعه برای ترویج زبان اوکراینی در میان جمعیت روسی Chervona Rus اقدام کرد. در سال 1886، یکی از اعضای جامعه اوگنی ژلهوفسکینوشتار اوکراینی را بدون «ъ»، «e» و «ѣ» اختراع کرد. در سال 1922، این خط ژلیخوفکا اساس الفبای اوکراینی رادیان شد.

با تلاش جامعه، در ورزشگاه های روسی لووف و پرزمیسل، آموزش به زبان اوکراینی که توسط کوتلیارسکی به خاطر طنز اختراع شده بود، منتقل شد و ایده های هویت اوکراینی در دانش آموزان این سالن ها القا شد. فارغ التحصیلان این سالن های ورزشی شروع به تربیت معلمان مدارس دولتی کردند که اوکراینی را به توده ها رساندند. نتیجه دیری نپایید - قبل از فروپاشی اتریش-مجارستان، آنها موفق شدند چندین نسل از جمعیت اوکراینی زبان را پرورش دهند.

این روند در مقابل چشمان یهودیان گالیسیایی اتفاق افتاد و تجربه اتریش-مجارستان با موفقیت توسط آنها استفاده شد: روند مشابهی برای معرفی مصنوعی زبان مصنوعی توسط صهیونیست ها در فلسطین انجام شد. در آنجا، اکثر مردم مجبور شدند به زبان عبری صحبت کنند، زبانی که توسط یهودی لوژکوف اختراع شد. لازار پرلمن(بیشتر به نام الیزر بن یهودا، عبری אֱלִיעֶזֶר בֶּן־יְהוּדָה شناخته می شود).

در سال 1885، عبری به عنوان تنها زبان آموزشی برای برخی موضوعات در مدرسه کتاب مقدس و آثار در اورشلیم شناخته شد. در سال 1904، اتحادیه کمک های متقابل هیلفسورین یهودیان آلمان تأسیس شد. اولین مدرسه علمیه اورشلیم برای معلمان عبری. عبری سازی نام و نام خانوادگی به طور گسترده انجام می شد. همه موسی موشه شد، سلیمان شد شلومو. عبری فقط به شدت تبلیغ نمی شد. این تبلیغات با این واقعیت تقویت شد که از سال 1923 تا 1936، واحدهای به اصطلاح دفاعی زبان گدوت مگینی خصافا (גדוד מגיני השפה) در فلسطین تحت دستور بریتانیا جاسوسی می کردند و نه به عبری، بلکه به صورت همه کسانی که به زبان ییدیش صحبت می کردند، می زدند. به خصوص پوزه های مداوم تا حد مرگ مورد ضرب و شتم قرار گرفتند. قرض گرفتن کلمات در زبان عبری مجاز نیست. حتی یک کامپیوتر هم داخلش نیست קאמפיוטער ، آ מחשב ، بدون چتر שירעם (از آلمانی der Schirm)، و מטריה ، اما ماما نیست אַבסטאַטרישאַן ، آ מְיַלֶדֶת - تقریباً مانند یک ناف برش اوکراینی.

7 حقیقت در مورد زبان اوکراینی که اوکراینی ها آن را غیرقابل انکار می دانند

(برگرفته از سایت اوکراینی 7dniv.info)

1. قدیمی ترین ذکر زبان اوکراینی به سال 858 برمی گردد. روشنگر اسلاو کنستانتین (کریل) فیلسوفدر توصیف اقامت خود در شهر کریمه کرسونس (کورسون) در سفر از بیزانس به خزرها، خاطرنشان می کند که: "لعنت به مرد با مکالمه روسی". و برای اولین بار، زبان اوکراینی در پایان قرن هجدهم پس از انتشار اولین نسخه Aeneid در سال 1798 با سطح یک زبان ادبی برابر شد. ایوان کوتلیارفسکی. این اوست که بنیانگذار زبان ادبی جدید اوکراینی در نظر گرفته می شود.

2. قدیمی ترین دستور زبان در اوکراین به نام "گرامر زبان دوستانه یونانی-اسلوونیایی"توسط چاپخانه Stavropegian اخوان Lviv در سال 1651 منتشر شد.

3. در نیمه دوم قرن 19. حروف ы، ь، е، ъ از الفبای مدنی در اوکراین حذف شده است. به حروف و من صداهای مختلفی داده شد.

4. مسافر و مورخ بیزانسی پریسکوس پانیا در سال 448، در حالی که در اردوگاه رهبر هون ها آتیلا، در قلمرو اوکراین مدرن، کلمات "عسل" و "علف" را یادداشت کرد، این اولین ذکر است. کلمات اوکراینی

5. اساس سیستم مدرناملا به املای استفاده شده توسط B. Grinchank در "فرهنگ لغت زبان اوکراینی" در 1907 - 1909 تبدیل شد.

6. حرف "اوکراینی ترین"، یعنی در الفبای ملل دیگر استفاده نمی شود، "g" است. حداقل از قرن چهاردهم به بعد این صدای نوآورانه در نوشتار اوکراینی به طرق مختلف مشخص شده است و حرف g در الفبای اوکراینی به سال 1619 برمی گردد که اولین بار توسط M. Smotrytsky به عنوان نوعی از "مقیاس" یونانی معرفی شد. "گراماتیتسا" او.

7. "منفعل ترین" یعنی کم استفاده ترین حرف الفبای اوکراینی "f" است.

"زبان پادونکف" یا "کسی که کلمات را نمی داند باید آنها را بیافریند"

همانطور که می بینیم ، خود اوکراینی ها اعتراف می کنند که "ridna mov" فعلی در پایان قرن 18 اختراع شده است. ایوان کوتلیارفسکیاما درباره ایجاد طنزآمیز آن از طریق تحریف عمدی آواشناسی رایج اسلاو و مسدود کردن زبان با وام‌گیری‌های هترودوکسی و نوشناسی‌های عمدی ابداع شده سکوت می‌کنند. لنت ترمز.

یوکروفیلولوژیست های مدرن همچنین در مورد این واقعیت سکوت می کنند که "Aeneid" کوتلیارفسکی در قرن 18 دقیقاً به عنوان شعر ماکارونی - نوعی شعر کمیک - تلقی می شد. اکنون به عنوان یک اثر حماسی از روس‌های کوچک ارائه می‌شود.

هیچ کس اصلاً در مورد اینکه چرا حرف "f" کمترین استفاده را در روزنامه اوکراینی داشته است، لکنت زبان ندارد. از این گذشته ، کوتلیارفسکی در زبان تازه اختراع شده روسی کوچک صدای "f" را با "hv" فقط برای جلوه های کمیک جایگزین کرد.

آه، ایوان پتروویچ می‌دانست که چه مزخرفی به ذهنش رسیده است... با این حال، حتی در زمان حیاتش وقتی فهمید که ترفندهای زبانی او به چه چیزی منجر شده است، وحشت زده شد. شوخی بی گناه نجیب زاده پولتاوا در واقعیت تبدیل به یک کابوس شد.

اوکراین در حال آماده شدن برای روی آوردن به الفبای لاتین است

سرگئی میرونوویچ کویت

وزیر آموزش و علوم اوکراین، یکی از اعضای بلوک پترو پوروشنکو و یکی از اعضای سازمان ملی گرای راستگرای اوکراینی "Trident" به نام S. Bandera، در یکی از گفتگوهای خصوصی خود گفت که اوکراین به زودی به این کشور تغییر خواهد کرد. خط لاتین. به گفته وزیر، چنین تصمیمی به دلیل عدم نیاز به تغییر رابط های رایانه ای منجر به صرفه جویی قابل توجهی در بودجه خواهد شد. تلفن های همراه، گوشی های هوشمند و سایر تجهیزات لازم نیست برای مطابقت با الفبای سیریلیک اصلاح شوند.

همچنین، معرفی الفبای لاتین در اوکراین اقامت گردشگران خارجی در این کشور را به طور قابل توجهی ساده می کند و آن را راحت تر می کند و در نتیجه به هجوم گردشگران از اروپا کمک می کند.

باید گفت که پروژه تغییر به الفبای لاتین حتی در زمان یانوکوویچ پیشنهاد شد. نویسنده این لایحه در آن زمان معاونی با نام خانوادگی مشخص لاتینین بود.

سیریلیک | لاتین | تلفظ

a A a A [a]
b B b B [b]
در V v V [v]/[w]
g G gh Gh [γ]
ґ Ґ g G [g]
d D d D [d]
e E e E [e]
є Є je Je /[‘e]
f Zh Zh [h]
z Z z Z [z]
و y Y [y]
і І I I [i]
ї Ї ji Ji
й И j J [j]
k K K K [k]
l L L L [l]
m M m M [m]
n N n N [n]
o O o O [o]
p P p P [p]
р Р r R [r]
с С s S [s]
t T T T [t]
u U u U [u]
f Ф f F [f]
x X kh Kh [x]
ts ts c C
چ چ چ چ
ش ش ش ش [∫]

با این حال، پس از آن این پروژه توسط کمونیست ها مسدود شد. اکنون که کمونیست‌ها به سادگی از رادا اخراج شده‌اند، هیچ‌کس ناسیونالیست‌ها را از رها کردن همه چیز ملی به نفع آنچه «جهانی برای بشریت» است، باز نخواهد داشت. با این حال، آماده سازی برای چنین انتقالی به طور نهفته در سال های گذشته ادامه داشته است. بنابراین، در 27 ژانویه 2010، کابینه وزیران اوکراین قطعنامه شماره 55 را صادر کرد، که در آن قوانین نویسه‌گردانی الفبای اوکراینی به الفبای لاتین را ساده کرد، جدول نویسه‌گردانی را تأیید کرد و GOST مربوطه در ژوئیه تصویب شد. 11، 1996. سیستم رسمی نویسه‌گردانی اوکراین بر اساس اصول سیاسی و نه علمی است و بسیار نزدیک به املای انگلیسی است. انگیزه چنین ارتباط نزدیک این بحث است که اولاً اگر زبان انگلیسیدر دنیای مدرن جهانی شده بین المللی است، پس همه نویسه ها باید کاملاً تابع هنجارهای املای انگلیسی باشند.

ناسیونالیست های گالیسیایی که توسط ستاد کل اتریش-مجارستان پرورش یافته بودند، سعی کردند لاتین را به زبان اوکراینی بنویسند. با این حال، حتی خالق الفبای لاتین اوکراین، به اصطلاح "ابت سادلو"، جوزف لوزینسکی، بعداً موضع خود را اصلاح کرد و به طور کامل از جنبش اوکراین دوست جدا شد. در سال 1859، اسلاویست چک، Josef Jireček نسخه خود را از الفبای لاتین اوکراینی بر اساس الفبای چک پیشنهاد داد.

امتیاز کلی مواد: 4.8

مواد مشابه (بر اساس برچسب):

خوخول، یهودی، کاتسپ، مسکال و دیگران در اوکراین یا اوکراین. موضوع خیلی وقت پیش حل شده است تمام حروف الفبا در یک عبارت - پانگرام

3. هشت قرن از سرزمین کیوان روس اوکراین روسی بود!:
- در سال 1655، B. Khmelnitsky، از طریق سفیر S. Lyubovitsky، پاسخ داد. به پادشاه لهستانکه "او قبلاً ارباب تمام روسیه شده است و آن را به کسی واگذار نخواهد کرد".
- در سال 1656، فرستادگان لهستان، شاهزاده Semigorod را متقاعد کردند که وقتی B. Khmelnitsky پادشاه شد، "او بر تمام سرزمین های روسیه و ارتش 100 هزار نفری قدرت خواهد داشت".
- در معاهده گدیاچ در سال 1658، "میراث بوگدان" "دوک نشین بزرگ روسیه" نامیده شد.
- زمین های "اوکراینی" کیوان روس از 1654 تا 1917. "روسیه کوچک" نامیده شد (درست بود، زیرا اساس تعریف اندازه قلمرو بود که در پس زمینه روسیه شبیه "لکه ای روی ...؟" بود) و جمعیت آن شروع به نامیدن کرد. "روس های کوچک". نمایندگان فردی آنها خود را در مقایسه با "روس های بزرگ" تحقیر شده می دانستند!
تاریخچه پیدایش مفهوم "اوکراین" و زبان آن.
بر اساس آتش بس آندروسوو (پس از جنگ 1654-1667)، کرانه راست، به جز کیف، به عنوان حومه آن به لهستان رفت. در سطح روزمره، آن را "اوکراین کوچک روسیه" نامیدند. با گذشت زمان، بخش اول تعریف "بازنویسی" شد و "اوکراین" باقی ماند که مطابق با یک سنت دیرینه است. اگر نقشه‌های توزیع مجدد زمین را از ایجاد کیوان روس مقایسه کنیم، در آن صورت اوکراین زمین‌های بایر بین‌ایالتی و همچنین حومه‌هایی بودند که برای صاحبانشان هیچ علاقه‌ای نداشتند (به M. Lomonosov، "اوکراین‌های روسیه" مراجعه کنید). استاندارد کلاسیک "اوکراین" صحرا (!؟؟) در زمین های حاصلخیز بین Dnieper و Bug بود که بر اساس معاهده "صلح ابدی" (1681) بین روسیه، لهستان و ترکیه ایجاد شد. (مثل امروز، سرنوشت آن توسط ایالات متحده آمریکا، اتحادیه اروپا، روسیه تعیین می شود).
در سرزمین‌هایی که به تازگی ضمیمه شده‌اند، لهستان روند پلونیزاسیون جمعیتی را که به زبان اصلی صحبت می‌کردند، از سر گرفت. در سال 1772، در طول اولین تقسیم لهستان: منطقه دنیپر به روسیه رفت و گالیسیا و ماوراء کارپاتیا به اتریش رفتند که برای اقشار پایین جمعیت مدارس یک ساله با آموزش به زبان اصلی و مدارس 3-4 ساله ایجاد کردند. به زبان آلمانی. موسسات آموزشییسوعی ها و باسیلیان ها (یونیت های لهستانی) با سالن های ورزشی سکولار جایگزین می شوند. زبان آلمانیآموزش. دانشگاه Lviv، در سال 1784، یک دانشکده الهیات با زبان اصلی آموزش افتتاح کرد.
در پایان قرن 18، نفوذ لهستان در گالیسیا شروع به تشدید کرد. در سال 1809، دانشکده الهیات فوق تعطیل شد (در سال 1825 - و تمام سالن های ورزشی به زبان آموزشی لهستانی منتقل شدند). متکلمان به دفاع از زبان ریشه مردم برخاستند. متروپولیتن M. Levitsky با رساله ای خطاب به دولت اتریش پرداخت. در نتیجه (و مهمتر از همه، به عنوان یک موازنه در برابر روند پلونیزاسیون) اجازه ایجاد انواع مختلف داده شد. انجمن های خلاقبرای حفاظت از زبان ریشه با حق انتشار. این سازمان ها ابتدا روسوفیل بودند و سپس با هجوم «نیروهای جوان» به روسوفوب تبدیل شدند.

مرجع 1. روسوفوبیا نتیجه سیاست بلندمدت لهستان برای القای نفرت نسبت به دشمن ابدی خود - مسکووی (روسیه) است. برای بیش از 400 سال، این سیاست در گالیسیا توسط کلیسای اتحاد که در سال 1596 در نتیجه خیانت به ارتدکس بوجود آمد، دنبال می شود.
هسته روسوفوب ها "تثلیث روسی" بود: M. Shashkevich، I. Vagilevich و Y. Golovatsky (این نام ها همه روسین نیستند!؟). پس از انتشار مجموعه "پری دریایی دنیستر"، با این روحیه: "واقعا هیچ وحدتی وجود ندارد. روس‌هایی هستند که در روسیه کوچک زندگی می‌کنند و مسکووی‌هایی (یا «مسکووی‌ها») هستند که با روس‌ها کاری ندارند!» - آنها بنیانگذاران یک زبان جدید ("speak") بودند، اما تلاش های آنها موفقیت آمیز نبود، زیرا روسوفیلی هنوز بر افکار عمومی در آن زمان تسلط داشت. تیراژ مجموعه دستگیر و منهدم شد.
پس از انقلاب 1848، قدرت واقعی در گالیسیا در واقع به دست لهستانی ها رسید. روسوفوب ها در برابر آنها "تعظیم" کردند و از این طریق نفوذ خود را تقویت کردند و روسوفیلی شروع به افول کرد. (طبق قانون اساسی اتریش که در سال 1861 به تصویب رسید، گالیسیا خودمختاری و یک رژیم غذایی متشکل از 150 نماینده دریافت کرد. در همان سال 49 نماینده روسوفیل وجود داشت، در 1877 - 14، در 1883 - 11!). معرفی سریع "newspeak" آغاز شد. جوامع بر اساس ایدئولوژی روسوفوبیک ایجاد می شوند: در سال 1861. - "مکالمه روسی"؛ در سال 1868 - "Prosvita"؛ در سال 1871 - به نام شوچنکو. P. Sventsitsky معلم ژیمناستیک Lviv در تلاش است تا الفبای لاتین را در زبان روسی به کار ببرد و برای اولین بار سرزمین های Dnieper و Galicia را که یک ایالت ناموجود است، اوکراین می نامد!
در سال 1899، احزاب راست ملی دموکرات (رهبر K. Levitsky) و سوسیال دموکرات چپ (N. Ganevich) با یک هدف استراتژیک ایجاد شدند - ایجاد اوکراین آزاد و مستقل.
ممکن است این تصور به وجود بیاید که «نیوزپیک» فرزند گالیسیا است. اما این دور از واقعیت است! خالقان آن روسوفوب های گالیسیایی و «روس های کوچک توهین شده» بودند که توسط اتحادیه ها زامبی شده بودند. با بودجه دومی: ماهنامه "پراودا" در لووف منتشر می شود. چاپخانه ای برای انجمن شوچنکو (برای 7000 گیلدر E. Miloradovich، متولد Skoropadskaya) ایجاد شد. A. Konitsky - تمام ثروت خود را به جنبش وصیت کرد. این روند توسط سمیرنکو، چیکالنکو و دیگر نمایندگان روس‌های کوچک حمایت مالی شد. در غرب، با نام های مستعار، M. Vovchok، I. Nechuy-Levitsky، P. Kulish و دیگر نویسندگان منتشر کردند و پول دادند. شوچنکو و دراهومانوف تأثیر زیادی در روند ایجاد Newspeak داشتند. در دهه 30، شوچنکو بروشوری را منتشر کرد - "یک آغازگر زبان روسی جنوبی"، که در آن شعر می نوشت (اگرچه نثر و دفتر خاطرات شخصی او به زبان روسی بود). شکی نیست که "گفتار اخبار" تحت تلاش های مشترک آنها در نیمه اول قرن نوزدهم، فقط در 15-25 سال به وجود آمد (برای سایر مردم، این روند قرن ها طول کشید).
سرنوشت بعدی زبان اوکراینی اولیه به گونه‌ای دیگر توسعه یافت: در روسیه توسعه آن توسط استبداد مهار شد، و در اتریش کارت سفید (یک لوح سفید) دریافت کرد. در سال 1912، K. Levitsky (عضو پارلمان اتریش، سازمان دهنده ZUND) به وزیر جنگ گزارش داد که بسیاری از مردم گالیسیا خود را روس می دانند، بنابراین: "چه چشم اندازی برای موفقیت جنگ اگر در ارتش، در میان باشد. افسران، دشمنان زیادی وجود دارد - روس ها" !؟ بدین ترتیب "نسل کشی جمعیت روسی زبان" آغاز شد. روستاهای آنها در "منطقه قرمز" قرار می گیرند و سپس از روی زمین ناپدید می شوند. اولین اردوگاه های کار اجباری فیلتراسیون برای انتخاب اوکراینی ها ایجاد می شود. سرنوشت روس ها برای سرنوشت دیگری رقم خورد. بیش از سه هزار نفر از آنها فقط در تالرگوف نابود شدند. علاوه بر این ، تمام "اعمال کثیف" توسط "مازپیان" انجام شد - این همان چیزی است که خائنان زبان ریشه نامیده می شدند (این تجربه اتریشی ها 30 سال بعد به طور گسترده توسط نازی ها استفاده شد). علاوه بر این، به اصطلاح "محاکمات روسی" در سراسر اتریش آغاز شد. برای محاکمه، داشتن کارت پستال هایی با مناظر روسیه یا دریافت نامه های روسی زبان کافی بود. این اصل در دادگاه ها حاکم بود: «کسی که از روسی استفاده می کند نمی تواند اتریشی خوبی باشد. فقط یک اوکراینی می تواند یک اتریشی خوب باشد!» (از سخنرانی وکیل F. Vanier، در اولین "محاکمه روسیه" وین). و انجام شد: "روس یک خائن دولتی است. همه آنها باید بدون لرزش نابود شوند. فقط اوکراینی ها می توانند دوستان اتریش باشند. اصلاح یک روسی بدون استفاده از ترور غیرممکن است!» (از بخشنامه سرلشکر ریمل، فرمانده نظامی لووف).
بنابراین، ایده "گفتار خبری" در ذهن علاقه مندان به وجود آمد و توسط روسوفوب های گالیسیایی و "روس های کوچک تحقیر شده" مطرح شد. ثمره زحمات آنها نصیب کسانی شد که سنکا به آنها اشاره می کند: "کسی که از آن سود برد، این کار را کرد!" (همانطور که اندیشه های انقلاب در سر متفکران پدید می آید، توسط علاقه مندان پیاده می شود و ثمره آن مورد استفاده رذال و رذل قرار می گیرد).

سه دوره به وضوح در توسعه زبان اوکراینی قابل مشاهده است. اولین یا اوایل - قبل از 1917. دوم - شوروی در 1920-91. (بسیار فعال - تا سال 1936) و سوم - پس از شوروی، ارتجاعی. "Svidomi" دموکرات های گالیسی (مخفف به نظر می رسد!) روند ایجاد زبان را به نقطه پوچ رساند. آنها نه تنها روس ها، بلکه همچنین "پاکسازی" را انجام می دهند کلمات خارجی(در روسیه استفاده می شود)، جایگزین آنها با لهستانی، انگلیسی و "Newspeak" وحشتناک! به طور کلی گویش «دیاسپوری» با ملودی آن در مردم کاشته می شود که فقط باعث خشم و انزجار می شود. در نتیجه: "maemo, scho maemo." از 10 هزار کلمه رایج: 6 هزار - ریشه لهستانی دارند. 800–900 - سانسکریت؛ بیش از هزار (در مجموع) - پولوسکی، تاتار، آلمانی و سایر مردمان. بقیه شامل کمتر از 2 هزار کلمه با منشاء اوکراینی است که با "speak" مدرن مسدود شده است!
هیچ مشکلی در درک بخش قابل مشاهده پیدایش زبان اوکراینی وجود ندارد. در اینجا فقط یک مانع وجود دارد - عدم تمایل مردم به درک ماهیت فرآیندهای در حال انجام. به همین دلیل، نیروهای محرکروند شکل گیری دولت اوکراین (و تراژدی کنونی آن!).

تاریخچه تولد "ایالت اوکراین" در سکته مغزی
اولین. در سال 1914، پارووس، با پول اتریش-مجارستان، از زباله های مردمان مختلف، در درجه اول قفقازی ها، "اتحادیه مبارزه برای آزادی اوکراین" را ایجاد کرد - یک دولت غیرقابل وجود. همان، 6 مارس 1915. طرحی برای جنبش جدایی طلبانه در حومه روسیه به صدراعظم رایش آلمان بتمن هلویگ ارائه می کند که برای آن دو میلیون مارک دریافت می کند.
مرجع 2: پارووس، صهیونیست فعال و قانونی شده، به عنوان یک سرمایه دار رسانه ای در روسیه، در آستانه جنگ باعث فروپاشی مالی شد که برای رهایی از آن دولت تزاری بدهکار شد (که توسط خاک سیاه جنوب تامین شده بود). فرانسه، سیاست خارجی خود را تابع منافع امپراتوری مالی روچیلد قرار داد. اگر غیر از این بود، جنگ نمی شد، چون پسرعموهای امپراتور روسیه و آلمان دو بار قرارداد امضا کردند که هرگز با یکدیگر نجنگند! صهیونیسم از طریق او فعالیت های سوسیال دموکرات ها را نه تنها در آلمان و اتریش، بلکه در سراسر اروپا تامین مالی کرد و آنها را به ارابه خود گره زد. انتقال لنین با کالسکه مهر و موم شده از طریق آلمان کار او بود!
دومین. تروتسکی در خلال انعقاد صلح برست، پایه و اساس «استقلال» اوکراین را می گذارد. در اینجا چگونه بود. ژنرال هافمن آلمانی هیئتی از UPR غیرقانونی را به برست لیتوفسک جذب می کند. کولمان (وزیر خارجه آلمان به ریاست 10 ژانویه 1918) از تروتسکی پرسید: "آیا او و هیئتش قصد دارند تنها نمایندگان روسیه در اینجا باشند؟" تروتسکی با شرکت هیئت UPR به عنوان یک کشور جداگانه موافقت کرد. اولین اقدام به رسمیت شناختن استقلال اوکراین در سطح بین المللی بود. بنابراین، هافمن در سال 1919، به روزنامه دایلگ میل، اظهار داشت: «در حقیقت، اوکراین کار دستان من است و اصلاً ثمره اراده آگاهانه مردم روسیه نیست. من اوکراین را ایجاد کردم تا بتوانم حداقل برای خوشبختی روسیه صلح برقرار کنم.
هنگامی که هیئتی از قدرت واقعی در 30 ژانویه وارد شد، آلمانی ها گفتند که قبلاً نماینده اوکراین وجود دارد و آنها دیگران را به رسمیت نمی شناسند. بر اساس معاهده برست لیتوفسک، آلمان (و اقمارش) شوروی را مجبور کرد که اوکراین و کشورهای بالتیک را رها کند. در 9 فوریه 1918، دولت غیرقانونی اوکراین یک معاهده (اولین معاهده بین المللی) با آلمان منعقد کرد. طبق شرایط خود، UPR برای قدرت با سرنیزه های آلمانی (!) با اشغال موافقت کرد و متعهد شد تا 31 ژوئیه 1918 به آلمان و اتریش-مجارستان عرضه کند: یک میلیون تن غلات، 400 میلیون تخم مرغ، 50 هزار تن. گوشت در وزن زنده، شکر، کتان، کنف، سنگ معدن و غیره.
بنابراین یهودا تروتسکی حاصلخیزترین سرزمین های روسیه را برای هتک حرمت رها کرد!

مرجع 3: تروتسکی، دوست و متحد پارووس، پسر ثروتمندترین زمیندار در روسیه جدید، سازمان دهنده فعال ناآرامی در روسیه 1905-1907. او به سیبری تبعید شد و از آنجا به اروپا گریخت. در طول جنگ های بالکان، او خبرنگار روزنامه های آلمانی Neue Zeit و Forverst بود. در سوسیال دموکراسی اروپا او را جاسوس آلمان می دانستند. بنابراین، او باید به ایالات متحده می رفت و در آنجا بلافاصله شهروند ایالات متحده شد (به عنوان یکی از خود)!!؟
پس از انقلاب فوریه به روسیه رفت. در هالیفاکس (کانادا) او به عنوان جاسوس آلمانی دستگیر می شود و تنها به درخواست ویلسون و کرنسکی از آنجا آزاد می شود. هدف از ورود او به روسیه: "ما باید آن را به یک بیابان تبدیل کنیم که در آن سیاه پوستان سفیدپوست زندگی می کنند و به آنها ظلمی خواهیم داد که وحشتناک ترین مستبدان شرق هرگز در خواب ندیده اند. تنها تفاوت این است که استبداد در سمت راست نخواهد بود، بلکه در سمت چپ خواهد بود و نه سفید، بلکه سرخ. به معنای واقعی کلمه، قرمز است، زیرا ما چنین جویبارهای خونی خواهیم ریخت که در برابر آن همه خسارات انسانی جنگ های سرمایه داری می لرزد و رنگ پریده می شود... اگر انقلاب را پیروز شدیم، روسیه را درهم بشکنیم، سپس بر ویرانه های تشییع جنازه اش ما قدرت صهیونیسم را تقویت خواهیم کرد و به چنین نیرویی تبدیل خواهیم شد که تمام جهان در برابر او به زانو در خواهند آمد (تحت من). ما نشان خواهیم داد که قدرت واقعی چیست... در این میان، مردان جوان ما... با لذت... می دانند چگونه از هر چیزی روسی متنفر باشند! با چه لذتی آنها روشنفکران روسیه را نابود می کنند - افسران، مهندسان، معلمان، کشیشان، ژنرال ها، کشاورزان، دانشگاهیان، نویسندگان! (A. Simanovich. "خاطرات"، پاریس، 1922).
سوم. که در جنگ داخلیشوروی جان سالم به در برد. بردار توسعه کشور به طور چشمگیری تغییر کرده است، اما سیاست آن در مورد استقلال اوکراین تغییر کرده است. (مؤسسه زبان علمی اوکراینی در کیف در حال ایجاد است. دانش آن برای کارگران حزبی و شوروی اجباری می شود) - یکسان باقی می ماند. در اینجا باید این سوال مطرح شود: «چرا سیاست کشورهای متخاصم ادامه دارد؟» تابوت به سادگی باز می شود. واقعیت این است که در اکتبر 1917 دو نیروی سیاسی به قدرت رسیدند که هر کدام هدف خود را دنبال می کردند: بلشویک-مارکسیست ها - به نام آزادی کار. و بلشویک-صهیونیست ها - به عنوان عاملی در اجرای طرح پایک برای به دست گرفتن سلطه بر جهان.
مرجع 4. در پتروگراد، انقلاب توسط: 16 روس و 371 یهودی (1 تا 23) رهبری شد که از این تعداد 265 نفر به همراه تروتسکی با 20 میلیون دلار از جی. شیف از ایالات متحده آمدند. در نتیجه در سال 1918 کمیته مرکزی بلشویک متشکل از: 41 یهودی (از 62 نفر)، 5 روسی و 16 اقلیت ملی دیگر بود. از 36 عضو چکا: 2 روسی، 8 لتونیایی، هر کدام یک لهستانی، یک آلمانی و یک ارمنی، بقیه یهودی هستند! شورای کمیسرهای خلق: 3 روسی (لنین، چیچرین و لوناچارسکی)، 1 اوکراینی (کریلنکو)، 1 گرجی (استالین)، 1 ارمنی (میکویان)، و بقیه یهودیان (16 از 22). از 556 مقام عالی در این ایالت، 457 مورد متعلق به یهودیان بود که 82.19 درصد است. (همین طور بود: در کمیته مرکزی سوسیال دموکرات ها 11 عضو وجود داشت که همه یهودی بودند؛ در کمیته مرکزی انقلابیون سوسیالیست - 14 نفر از 15 نفر و غیره). صهیونیست ها با الهام از پیروزی در روسیه، دیگر اهداف خود را پنهان نمی کنند: «انقلاب جهانی... آرمان یهودی ما و در دستان یهودی ما بوده و خواهد بود. این انقلاب سلطه ما را بر سایر ملل تقویت خواهد کرد! (گاز. "Peple Juif"، 02/8/1919، پاریس)

مرجع 5. امروز «دمکرات‌های» یهودی، مردم را با این تز فریب می‌دهند که از طریق لنین، انقلاب روسیه توسط آلمان قیصر تأمین مالی شد. جریان‌های مالی از آلمان وجود داشت، اما از دست صهیونیست‌های آلمانی که از نام لنین برای بی‌اعتبار کردن او استفاده می‌کردند و به عنوان پرده‌ای برای خود عمل می‌کردند. پارووس شخصاً ادعا کرد که به لنین پیشنهاد میانجیگری بین ستاد کل آلمان و انقلاب روسیه را داده است. اما لنین آن را رد کرد و در مقاله "در آخرین خط" که در 20 نوامبر 1915 در روزنامه "سوسیال دموکرات" منتشر شد، این واقعیت را علنی کرد و آن را ارزیابی بی طرفانه کرد.
مرجع 6. برای بیش از دو هزار سال، میل "ملت برگزیده خدا" برای تسلط بر جهان ماهیتی مذهبی داشت، بدون اینکه از چارچوب یهودیت خارج شود. ("عهد عتیق" - سایه تورات را بخوانید و به مطالب تلمود علاقه مند شوید). از قرن نوزدهم، با توسعه سرمایه داری و تسلط "گوساله طلایی"، این رویاها شروع به تحقق یافتن کردند. در سال 1871 A. Pike. طرحی را برای تسخیر سلطه بر جهان بر اساس سه جنگ جهانی توسعه داد. در اول - برای از بین بردن امپراتوری های خودکامه در اروپا (1914-1917 - کامل شد)، در دوم - تصاحب ثروت های ناگفته روسیه، از بین بردن آن به عنوان یک بازیگر ژئوپلیتیک (1917-1991 - تکمیل شد). در طول سوم - از بین بردن ارتدکس و اسلام (از 1917 تا کنون).
برای اولین کنگره صهیونیست ها (1896، بازل)، "پروتکل های بزرگان صهیون" تدوین شد - یک برنامه تاکتیکی عمل. برای اتحاد جماهیر شوروی، سه بار با "کاتشیسم های یهودی در اتحاد جماهیر شوروی" (اینترنت) تکمیل شد. تاریخ بیشتر بشر مطابق با آنها پیش می رود!
من معتقدم شخصی که این برنامه های صهیونیستی را نمی شناسد، حق اخلاقی ندارد که حتی در بحث های تاریخی و سیاسی وارد گفتگو شود، زیرا «تا زمانی که دست اندرکاران علوم اجتماعی شروع به مطالعه یهودیت نکنند، تا آن زمان چیزی نمی پزند. اما سوپ گربه" (E. Drumont، نویسنده فرانسوی) برای افراد عادی به خصوص تنبل، سنگ بنای آنها را ارائه می کنم:
در هر مورد خاص، آنها از طریق دست دیگران به اهداف خود می رسند،
با باقی ماندن در حاشیه به عنوان داور؛
وقتی دو نفر دعوا می کنند، یهودی همیشه پیروز می شود.
- در تمام مسائل تاریخ - "گویم ها باید فقط تفسیر ما را بدانند" ("گویم ها" همه مردمان دیگر جهان هستند).
NB (مهم است بدانید!). سرزمین های جنوبی کیوان روس به مدت 109 سال (1240-1349) تحت یوغ تاتار-مغول بود و سپس بخشی از پادشاهی لیتوانی، در واقع تحت لهستان (به استثنای دوره هتمانات) شد. برای بیش از شش قرن، مردم زبان اصلی خود را حفظ کرده اند! سوال: چه نیرویی در قرن نوزدهم خیانت به زبان نیاکان ما را مجبور کرد؟ به گفته ولتر، "اگر ستاره ها در آسمان روشن شوند، پس کسی به آن نیاز دارد!"، به گفته سنکا - صهیونیسم، که کارزار سلطه بر جهان را آغاز کرد، در همه جا با اجرای اصل "تفرقه و تسخیر"! (این گونه بود که اسلاوهای بالکان از هم پاشیدند. امروز از داخل (!) کشورهای آفریقا و خاورمیانه از هم پاشیده شده اند و بردگی آنها به عنوان مبارزه برای «دموکراسی» معرفی می شود).
به علاوه. بنیانگذاران "newspeak" خود را روس ها و روس ها - مسکووی ها (بر اساس قلمرو و نه زبان) نامیدند. بنابراین، نام جدید باید حاوی قسمت " مادربرد" - روس! اما او آنجا نیست! به این سوال: چرا؟ - به شوخی پاسخ می دهد. یک گالیسیایی از کار برمی گردد و پسرش تمام درختان توس حیاط را قطع کرده است. پدر: چرا این کار را کردی؟ پسرم، مسکویی، راه می رفت، به حیاط ما نگاه کرد و گفت: "چشم انداز کاملاً روسی"! نام "اوکراین" (از نام تجاری لهستانی "اوکراین") نتیجه حماقت روسوفوب های ژنتیکی و "روس های کوچک توهین شده" است. در مورد آن فکر کنید: حومه شهر بدترین و کم اعتبارترین بخش آن است. حاشیه باغ مکانی برای زباله و علف های هرز است. در مورد من، اگر به ما می گفتند "خوخل" و کشور را "خوخلیاندیا" بهتر است! واقعیت زیر مرا به این نتیجه سوق داد. در اولین سرشماری "اوکراین مستقل" ده ها نفر در نیکوپل به جای "کرست"، "کرست" را نوشتند!!!
("Khokhol" برای: روسی - در ابتدا، نام مستعار برای روس های کوچک که یک تاج روی سر خود می پوشند (بعداً - برای همه به یک اسم رایج تبدیل شد)؛ پولوتسیان - شوالیه، قهرمان؛ تاتار - مرد خورشید!). بنابراین، جای تعجب نیست که حدود 40 درصد از جوانان کریمه خجالت می کشند که خود را اوکراینی خطاب کنند! ("RG" 08/16/12).
نتیجه گیری:
1. طبق قوانین طبیعت، ابتدا یک قلمرو جوانه می زند و سپس طی قرن ها زبان جدیدی شکل می گیرد. در اوکراین همه چیز برعکس است - به عقب: در قرن نوزدهم - زبان اوکراینی و در قرن بیستم - دولت. و امروز همه چیز زیر و رو شده است و فقط علف های هرز (علف های هرز که توسط بادهای چند جهته رانده می شوند) می توانند به عنوان نماد کشور عمل کنند!
2. برای هزاران سال، زبان ریشه اجداد ما نزدیک به روسی مدرن بود! "زبان اوکراینی" بازتابی از تنفر لهستانی از روسیه است! (امروز این حمایت اوکراین در اتحادیه اروپا است!).
3. همه سخنرانان اوکراینی خائنان آگاه یا ناخودآگاه (تا نسل هشتم در گذشته) به زبان اجداد خود هستند که هزاران سال است به آن صحبت می کنند. در واقع این جدایی مردم از ریشه است!
4. زبان اوکراینی جزییات طرح جامع صهیونیست ها برای تسخیر سلطه بر جهان است. امروز اوکراین «مستقل، مستقل» محصول پیروزی صهیونیسم در جنگ جهانی دوم به گفته پایک است. تحت رهبری آنها، با تلاش مشترک "کمیته مرکزی و کمیته غرب" به دست آمد. Bogdans، Mazepas، Petliuras، UPR، Banderaites (همه اینها "موارد مرده" تاریخی است) - مطلقاً هیچ ربطی به این "پیروزی" ندارند. به اصطلاح "دموکرات های سوئدی" یک "چادر خیابانی" قابل مشاهده هستند، صفحه ای برای پنهان کردن، فعلاً، خالقان واقعی "اوکراین مستقل"!؟
اوکراین از سال 1922 تنها به عنوان بخشی از اتحاد جماهیر شوروی، به عنوان توسعه یافته ترین بخش ارگانیسم عمومی، نسبتاً مستقل بود. امروزه تحت الحمایه ایالات متحده است (مستعمره شماره 1 صهیونیستی از پایان قرن نوزدهم)، به عنوان یک ذخیره خود ویرانگر. اوکراین شکوفا شده تحت اتحاد جماهیر شوروی به یک "اوکراین" واقعی از تمدن قرن 21 تبدیل شده است و پرواز به ورطه ادامه دارد!
5. مدافعان سرسخت زبان اوکراینی، نوکران آگاه (اشخاص) یا ناآگاه (مردم عادی ناآگاه) صهیونیسم هستند که نقشه های خود را برای تبدیل اوکراین به بیابان به نام خزریه جدید انجام می دهند. آنها دشمنان مردم هستند و دستورات صهیونیست ها را برای جلوگیری از اتحاد این سه مجدانه اجرا می کنند. مردم اسلاوبه یک دولت واحد و قدرتمند به گفته پایک، آنها پیروزی در جنگ جهانی دوم را "بیهوده" از دست نخواهند داد! این دلیل نابودی اتحاد جماهیر شوروی نیست!
17 آگوست 2012، ایمیل. آدرس: V. Khrebet@mail. تلفن ru 068 281 17 05
کسانی که با این نتیجه گیری ها مخالف هستند، به جای عصبانیت و دندان قروچه:
1. حقایق و دلایل تاریخی فوق را رد کنید.
2. از لحاظ نظری امکان یک سیاست واحد در مورد استقلال اوکراین، سیستم های اجتماعی مخالف را اثبات کنید.
3. چرا سیاست "اوکراین مستقل" توسط همان مردم (یهودی الاصل) - قبل و بعد از 1917 - اداره می شد؟
4. علت پیدایش (بیش از 15 تا 25 سال، بر خلاف قوانین طبیعت) زبان اوکراینی را در نقطه تاریخی که صهیونیسم شروع به تحقق منافع جهانی خود کرد و نه زودتر و نه دیرتر، توضیح دهید!
و در نهایت، آخرین مورد. برای اینکه خوانندگان این تصور را نداشته باشند که این اثر به سفارش نوشته شده است، من اعلام می کنم که ناشی از یک نیاز درونی است (طبق اصل - "افلاطون دوست من است و حقیقت دوست بزرگتر است!" (A. ساکس) برای روشنگری مردم عادی کاملاً نادان. و این به وجود آمد، زیرا برای من (که بین کیف و پولتاوا در یک خانواده اوکراینی به دنیا آمدم و با زبان اوکراینی از مدرسه فارغ التحصیل شدم)، به گویش کیف پولتاوا صحبت می کردم. پایه و اساس زبان ادبی اوکراینی) برای بیش از 20 سال، نه تنها صحبت کردن به "اوکراینی مدرن"، بلکه حتی شنیدن آن غیرممکن شد!
من ادعا نمی کنم که این مقاله حقیقت نهایی را ارائه می دهد. تصورات اشتباه وجدانی کاملاً ممکن است، اما فقط در جزئیات.
V. Khrebet، مستمری بگیر

در مورد منشاء زبان اوکراینی و ریشه شناسی کلمات اوکراینیامروزه کل رمان های علمی تخیلی نوشته شده است. فقدان ادبیات عامیانه زبانی، علاقه مندانی را که اغلب در مسائل زبان متخصص نیستند، وادار کرد تا به این موضوع بپردازند. با این حال، آنها به طور شگفت انگیزی فعال هستند. (روز زبان اوکراینی)

برخی از «متخصصان» زبان اوکراینی را تقریباً از سانسکریت می‌گیرند، برخی دیگر افسانه‌هایی را درباره تأثیر تخیلی لهستانی یا حتی مجارستانی منتشر می‌کنند، اگرچه اکثر آنها به زبان لهستانی، اوکراینی یا حتی کمتر مجارستانی صحبت نمی‌کنند.

اخیراً علاقه قابل توجهی در بین بازدیدکنندگان وب سایت UNIAN برانگیخته است. خوانندگان نظرات، نظرات و سوالات بسیاری از حوزه زبانشناسی برای ما ارسال کردند. پس از جمع بندی این سؤالات، سعی می کنم بدون پرداختن به جنگل علمی به آنها به "زبان عامه پسند" پاسخ دهم.

چرا کلمات زیادی از سانسکریت در زبان اوکراینی وجود دارد؟

ثابت شده است که چندین هزار سال قبل از میلاد جامعه خاصی از مردم (قبایل) وجود داشته است که به گویش های مشابه صحبت می کردند. نمی دانیم کجا و در چه ساعتی بوده است. شاید 3-5 هزار سال قبل از میلاد. فرض بر این است که این قبایل در جایی در شمال مدیترانه زندگی می کردند، شاید حتی در منطقه Dnieper. زبان اولیه هند و اروپایی تا به امروز باقی نمانده است. قدیمی ترین آثار مکتوب که تا به امروز باقی مانده اند، هزار سال قبل از میلاد به زبان ساکنان باستانی هند نوشته شده اند که به آن «سانسکریت» می گویند. این زبان به دلیل قدیمی‌ترین زبان، نزدیک‌ترین زبان به هند و اروپایی محسوب می‌شود.

دانشمندان زبان اولیه را بر اساس قوانین تغییر در صداها و اشکال دستوری بازسازی می کنند و به اصطلاح در جهت مخالف حرکت می کنند: از زبان های مدرن به زبان مشترک. کلمات بازسازی شده در فرهنگ لغات ریشه شناسی، اشکال دستوری کهن - در ادبیات تاریخ دستور زبان آورده شده است.

زبان های مدرن هند و اروپایی بیشتر ریشه های خود را از زمان اتحاد پیشین خود به ارث برده اند. در زبان های مختلف، کلمات مرتبط گاهی اوقات بسیار متفاوت به نظر می رسند، اما این تفاوت ها تابع الگوهای صوتی خاصی است.

مقایسه اوکراینی و کلمات انگلیسیدارای منشأ مشترک: روز - روز، nіch - شب، خورشید - خورشید، matіr - مادر، syn - پسر، چشم - چشم، درخت - درخت، آب - آب، دو - دو، می تواند - می تواند، طبخ - سوگند، velіti - اراده.بنابراین، اوکراینی، مانند سایر زبان های هند و اروپایی، دارای کلمات مشترک بسیاری با سانسکریت و سایر زبان های مرتبط است - یونانی، ایسلندی، فارسی باستان، ارمنی و غیره، بدون ذکر زبان های اسلاوی نزدیک - روسی، اسلواکی، لهستانی. ...

در نتیجه مهاجرت مردمان، جنگ ها، تسخیر برخی از مردم توسط دیگران، گویش های زبانی از یکدیگر دور شدند، زبان های جدید شکل گرفتند و زبان های قدیمی ناپدید شدند. هند و اروپایی ها در سراسر اروپا مستقر شدند و به آسیا نفوذ کردند (به همین دلیل نام خود را به خود اختصاص دادند).

پروتو-هند-اروپایی خانواده زبانبه‌ویژه گروه‌های زبانی زیر را پشت سر گذاشت: رمانسک (لاتین مرده، فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، پرتغالی، رومانیایی، مولداویایی و غیره); آلمانی (گوتیک مرده، انگلیسی، آلمانی، سوئدی، نروژی، ایسلندی، دانمارکی، هلندی، آفریقایی و غیره); سلتیک (ولزی، اسکاتلندی، ایرلندی و غیره), هند و ایرانی (سنسکریت مرده، هندی، اردو، فارسی، تاجیکی، اوستیایی، کولی، احتمالاً سکایی مرده و غیره); بالتیک (پروس، لیتوانیایی، لتونیایی و غیره مرده), اسلاوی (اسلاوونی کلیسایی مرده، یا "بلغاری قدیمی"، اوکراینی، بلغاری، لهستانی، روسی بزرگ، بلاروسی و غیره). شاخه های جداگانه هند و اروپایی شروع به کار کرد یونانی, ارمنی, آلبانیاییزبان هایی که خویشاوند نزدیک ندارند. تعداد کمی از زبان‌های هند و اروپایی تا دوران تاریخی باقی نماندند.

چرا زبان های هند و اروپایی اینقدر با یکدیگر متفاوت هستند؟

بنابراین، در زمان های قدیمزبان‌های متعددی در اروپا رواج داشت که تأثیر آن‌ها به تصویر زبان‌شناختی رایج کنونی منجر شد. توسعه زبان یونانی به ویژه تحت تأثیر زبان های ایلیاتی (آلبانیایی) و اتروسکی قرار گرفت. به انگلیسی - نورمن و لهجه های مختلف سلتیک، به فرانسوی - گالیک، به زبان های روسی بزرگ - فینو-اوگریک، و همچنین "بلغاری قدیم". نفوذ فینو-اوگریک در زبان روسی بزرگ باعث تضعیف واکه های بدون تاکید شد (به ویژه akanye: شیر - مالاکوتثبیت g به جای g، کر کردن صامت ها در انتهای هجا.

اعتقاد بر این است که در مرحله خاصی از تکامل زبانی، قبل از شکل گیری زبان های اسلاو و بالتیک جداگانه، وحدت بالتو-اسلاوی وجود داشت، زیرا این زبان ها دارای تعداد زیادی کلمات مشترک، تکواژها و حتی اشکال دستوری هستند. فرض بر این است که اجداد مشترک بالت ها و اسلاوها در مناطقی از منطقه دنیپر شمالی تا دریای بالتیک ساکن بوده اند. با این حال، در نتیجه فرآیندهای مهاجرت، این وحدت از هم پاشید.

در سطح زبانی، این به شیوه ای شگفت انگیز منعکس شد: زبان پروتو-اسلاوی به عنوان یک زبان جداگانه (و نه یک گویش بالتو-اسلاوی) با شروع به اصطلاح قانون هجای باز ظهور کرد. پروتو-اسلاوها این قانون زبانی را از طریق تعامل با برخی از مردم غیر هند و اروپایی دریافت کردند که زبان آنها ترکیب چند صدای همخوان را تحمل نمی کرد. ماهیت آن به این واقعیت خلاصه می شود که تمام هجاها با صدای مصوت به پایان می رسد. مرتب سازی مجدد کلمات قدیمی به گونه ای آغاز شد که مصوت های کوتاه بین صامت ها درج می شدند یا مصوت ها با همخوان ها جای خود را تغییر می دادند، صامت های پایانی گم می شدند یا مصوت های کوتاه بعد از آنها ظاهر می شدند. بنابراین، «الکتیس»تبدیل شد به "lo-ko-ti" (آرنج), "کور-تو"بر "کو-رو-وا" (گاو), "من-دوس"بر "من انجام" (عسل), "or-bi-ti"بر Ro-bi-ti (کار), «درو-گاز» به «درو-گی» (سایر)و غیره به طور کلی، ایده ای از دوره زبانی "پیش اسلاو" توسط زبان های بالتیک ارائه می شود که تحت تأثیر قانون هجای باز قرار نگرفتند.

چگونه از این قانون مطلع شویم؟ اول از همه، از باستانی ترین بناهای نوشته اسلاوی (قرن X - XII). صداهای مصوت کوتاه در نوشتار با حروف "ъ" (چیزی بین "و" کوتاه و "ы") و "ь" (کوتاه "i") نشان داده می شد. سنت نوشتن "ъ" در پایان کلمات پس از صامت ها، که طبق سنت کیف در انتقال اسلاو کلیسا به زبان روسی بزرگ منتقل شد، تا آغاز قرن بیستم باقی ماند، اگرچه، البته، این مصوت ها هرگز نبودند. به زبان روسی بزرگ بخوانید.

پروتو اسلاوها به چه زبانی صحبت می کردند؟

زبان پروتو-اسلاوی با پذیرفتن قانون هجای باز، چیزی شبیه به این بود: ze-le-n lie-s shu-mi-t(خوانده شده "ze-le-ni lie-so shu-mi-to" - جنگل سبز پر سر و صدا است). i-don-t honey-vie-d و vl-k کجاست؟(خوانده می شود "ko-de i-dou-to me-do-vie-do و vly-ko؟ (خرس و گرگ به کجا می روند؟) یکنواخت و یکنواخت: tra-ta-ta-ta... ترا -تا-تا... ترا-تا-تا... گوش امروزی ما به سختی می توانست کلمات آشنا را در این جریان تشخیص دهد.

برخی از دانشمندان بر این باورند که زبان زیربنایی برای پروتو-اسلاوها، که قانون هجای باز را "راه اندازی کردند"، زبان غیر هندواروپایی طرابلسی ها بود که در سرزمین های فعلی اوکراین ساکن بودند (زبان زیرلایه یک زبان جذب شده است. که در زبان پیروز آثار آوایی و دیگر آثاری بر جای گذاشت).

این او بود که خوشه های صامت ها را تحمل نکرد؛ هجاهای موجود در آن فقط با مصوت ها به پایان می رسید. و ظاهراً از تریپیلیان بود که چنین کلماتی با منشأ ناشناخته به ما رسید که با هجاهای باز و نظم دقیق صداها (همخوان - مصوت) مشخص می شود ، مانند مو-گی-لا، هوآ-لاو برخی دیگر آنها می گویند که از زبان تریپیلی، اوکراینی - از طریق وساطت زبان های دیگر و گویش های پروتو اسلاوی - ملودی و برخی ویژگی های آوایی خود را به ارث برده است (به عنوان مثال، تناوب u-v، i-y، که به جلوگیری از خوشه های ناهماهنگ صداها کمک می کند. ).

متأسفانه، رد یا تأیید این فرضیه غیرممکن است، زیرا هیچ اطلاعات قابل اعتمادی در مورد زبان تریپیلیان (به هر حال، سکاها) حفظ نشده است. در عین حال، مشخص است که بستر در یک قلمرو خاص (آوایی و سایر آثار یک زبان شکست خورده) در واقع بسیار محکم است و می تواند از طریق چندین "دوران" زبانی منتقل شود، حتی از طریق میانجی زبان هایی که دارای زبان هستند. تا به امروز زنده نمانده است.

وحدت نسبی لهجه های پروتو-اسلاوی تا قرن پنجم تا ششم عصر جدید ادامه داشت. دقیقاً مشخص نیست که پروتو اسلاوها کجا زندگی می کردند. اعتقاد بر این است که جایی در شمال دریای سیاه - در دنیپر، دانوب، کوه های کارپات یا بین ویستولا و اودر. در اواسط هزاره اول، در نتیجه فرآیندهای مهاجرت سریع، وحدت پیشاسلاوی از هم پاشید. اسلاوها در تمام اروپای مرکزی - از مدیترانه تا دریای شمال - ساکن شدند.

از آن زمان، زبان های اولیه مدرن زبان های اسلاوی. نقطه شروع پیدایش زبان های جدید سقوط قانون هجای باز بود. به همان اندازه اسرارآمیز که منشاء آن است. ما نمی دانیم که چه چیزی باعث این سقوط شد - یک بستر دیگر یا یک قانون درونی تکامل زبانی، که در زمان اتحاد پروتو-اسلاوی شروع به کار کرد. با این حال، حتی یک زبان اسلاوی از قانون هجای باز جان سالم به در نبرده است. هر چند در هر کدام آثار عمیقی از خود به جای گذاشت. به طور کلی، تفاوت های آوایی و صرفی بین این زبان ها به این می رسد که بازتاب های ناشی از سقوط هجای باز در هر یک از زبان ها چقدر متفاوت است.

زبان های اسلاوی مدرن چگونه ظاهر شدند؟

در واقع، فروپاشی وحدت زبانی پروتو-اسلاوی می تواند به روش زیر رخ دهد. ابتدا، اسلاوهای جنوبی (بالکان) از نظر سرزمینی از سایر قبایل "جدا شدند". این واقعیت را توضیح می دهد که در گویش های آنها قانون هجای باز طولانی ترین مدت - تا قرن 9-12 ادامه داشت.

در میان قبایلی که اجداد اسلاوهای شرقی و غربی بودند، بر خلاف بالکان، زبان در اواسط هزاره اول تجربه شد. تغییرات چشمگیر. سقوط قانون هجای باز باعث توسعه زبان های جدید اروپایی شد که بسیاری از آنها تا زمان ما باقی نمانده اند.

گویشوران زبان پروتو-اوکراینی قبایل متفاوتی بودند که هر کدام به لهجه خاص خود صحبت می کردند. پولیانی ها به زبان پولیانسکی صحبت می کردند، درولیان ها به زبان درولیانسکی صحبت می کردند، سیوریان ها به زبان سیوریانسکی صحبت می کردند، اولیچی ها و تیورتسی ها به شیوه خود صحبت می کردند و غیره. اما همه این قیدها با ویژگی های مشترک مشخص می شدند ، یعنی همان پیامدهای سقوط هجای باز که حتی اکنون زبان اوکراینی را از سایر زبان های اسلاوی متمایز می کند.

چگونه از نحوه صحبت مردم در اوکراین در دوران باستان مطلع شویم؟

جالب اینجاست که برخی از دانشمندان تلاش کردند تا زبان به اصطلاح "روسی قدیم" را که ظاهراً برای همه اسلاوهای شرقی رایج بود، بر اساس متون باستانی کیوایی بازسازی کنند. و معلوم شد که در کیف آنها تقریباً به زبان "بلغاری قدیمی" صحبت می کردند که البته به هیچ وجه با حقیقت تاریخی مطابقت نداشت.

از متون باستانی می توان برای مطالعه زبان نیاکان ما استفاده کرد، اما به روشی بسیار منحصر به فرد. این کاری است که پروفسور ایوان اوجینکو در نیمه اول قرن بیستم انجام داد. او لغزش‌ها و اشتباهات نویسندگان و نسخه‌نویسان کیف را که برخلاف میل خود تحت تأثیر زبان عامیانه زنده بودند، بررسی کرد. گاهی، کاتبان باستانی کلمات و اشکال دستوری «بلغاری قدیم» را عمداً «بازسازی» می‌کردند - تا آن را «قابل فهم‌تر» کنند.

منبع دوم دانش ما لهجه های مدرن اوکراینی است، به ویژه لهجه هایی که برای مدت طولانی منزوی ماندند و تقریباً تحت تأثیر خارجی قرار نگرفتند. به عنوان مثال، نوادگان Derevlyans هنوز در شمال منطقه Zhitomir و Siverians - شمال منطقه Chernigov ساکن هستند. در بسیاری از گویش ها، اشکال آوایی، دستوری و صرفی باستانی اوکراینی حفظ شده است که با یادداشت های روحانی منشیان و نویسندگان کیف مصادف شده است.

در ادبیات علمی می توانید تاریخ های دیگری را برای سقوط حروف صدادار کوتاه در میان اسلاوهای شرقی پیدا کنید - قرن 12 - 13. با این حال، چنین "تمدید عمر" قانون هجای باز به سختی قابل توجیه است.

چه زمانی زبان اوکراینی ظاهر شد؟

گویش های اوکراینی باستان با به اصطلاح صدای کامل مشخص می شدند: به جای ترکیب های صوتی اسلاوی جنوبی ra-، la-، re-، le - در زبان اجداد ما صداها -oro-، -olo-، -ere-، -ele-. مثلا: شیرین بیان (به زبان بلغاری قدیمی - شیرین), کامل (اسارت)، وسط (چهارشنبه)، تاریکی (تاریکی)و غیره "تصادف" در زبان های بلغاری و روسی با تأثیر عظیم "بلغاری قدیمی" در شکل گیری زبان روسی توضیح داده می شود.

ترکیب صدای بلغاری (اسلاوی جنوبی) در ابتدای ریشه ra-، la - به اسلاوی شرقی ro-، lo- پاسخ داد: ربات (کار)، رشد (رشد)، گرفتن (گرفتن). به جای ترکیب صدای معمولی بلغاری -zhd - اوکراینی ها -zh- داشتند: vorozhnecha (دشمنی)، kozhen (همه). پسوندهای بلغاری -ash-، -yush- توسط اوکراینی -ach-، -yuch- پاسخ داده شد: زوزه کشیدن (زوزه کردن)، دود کردن (سوز کردن).

هنگامی که اصوات مصوت کوتاه پس از صامت‌های صدادار می‌افتد، در گویش‌های پروتو-اوکراینی، این صامت‌ها همچنان به صورت صوتی تلفظ می‌شوند، همانطور که اکنون هستند. (بلوط، برف، عشق، پناهگاه). خیره کننده در لهستانی و در روسی بزرگ نیز توسعه یافته است (دوپ، میان وعده، عشق، کرف).

آکادمیسین پوتبنیا کشف کرد که ناپدید شدن صداهای کوتاه (ъ و ь) در برخی جاها "اجبار" تلفظ مصوت های قبلی "o" و "e" را در یک هجای بسته جدید طولانی می کند تا "کوتاه شدن" را جبران کند. از کلمه بنابراین، stol-l ("sto-lo") به "stіel" تبدیل شد (آخرین ъ ناپدید شد، اما مصوت "داخلی" طولانی تر شد و به صدای دوگانه تبدیل شد - یک دیفتونگ). اما در اشکالی که پس از صامت آخر یک مصوت قرار می گیرد، صدای قدیمی تغییر نکرده است: sto-lu، sto-li. اکثر ("mo-sto") به mіest، muest، mіist و غیره تبدیل شدند. (بسته به گویش). دیفتونگ در نهایت به یک مصوت منظم تبدیل شد. بنابراین، در زبان ادبی امروزی، "i" در هجای بسته با "o" و "e" در هجای باز جایگزین می شود. (کیت - گربه، پوپیل - پو-په لو، ریگ - رو-گو، میگ - شاید و غیره). اگرچه برخی از لهجه های اوکراینی دوفتوننگ های باستانی را در یک هجای بسته ذخیره می کنند (کیت، نوشیدنی، رژیم غذایی).

دیفتونگ های پروتو-اسلاوی باستانی، به ویژه در پایان های حروف، که به صورت نوشتاری با حرف "یات" نشان داده شده اند، ادامه خود را در زبان اوکراینی باستان یافتند. در برخی از گویش ها تا به امروز حفظ شده اند، در برخی دیگر به "i" تبدیل شده اند (مانند زبان ادبی): جنگل، روی زمین، میه، سفیدو غیره اتفاقا اوکراینی ها با دانستن زبان خود هرگز املای "یات" و "e" را در املای روسی قبل از انقلاب اشتباه نگرفتند. در برخی از گویش‌های اوکراینی، دیفتونگ باستانی به طور فعال با واکه "i" (لیس، روی زمین، میخ، بیلی) جایگزین شد و در زبان ادبی جا افتاد.

برخی از ویژگی های آوایی و دستوری زبان پروتو اسلاوی در گویش های اوکراینی ادامه یافت. بنابراین، پروتو-اوکراینی تناوب باستانی k-ch، g-z، x-s را به ارث برد. (دست - روسی، ریگ - گل رز، مگس - موسی)، که در زبان ادبی امروزی حفظ شده است. مصطلح از قدیم در زبان ما به کار رفته است. در گویش ها، شکل باستانی زمان «پیش آینده» (I will brav)، و همچنین نشانگرهای باستانی شخص و عدد در افعال زمان گذشته (من - رفتم، ما - راه افتادیم، تو - راه رفتی، تو - راه رفتی». )، در گویش ها فعال هستند.

شرح همه این نشانه ها در ادبیات دانشگاهی حجم کاملی را به خود اختصاص می دهد...
در دوران ماقبل تاریخ در کیف به چه زبانی صحبت می شد؟

البته نه به زبان ادبی امروزی.

هر زبان ادبی تا حدی مصنوعی است - این زبان توسط نویسندگان، مربیان و شخصیت‌های فرهنگی در نتیجه بازاندیشی زبان زنده ایجاد می‌شود. غالباً زبان ادبی برای بخش بی سواد مردم بیگانه، قرضی و گاهی غیرقابل درک است. بنابراین، در اوکراین از قرن 10 تا 18، زبان ادبی به عنوان یک زبان "بلغاری قدیم" مصنوعی - اوکراینی در نظر گرفته می شد، که در آن اکثر آثار ادبی، به ویژه "گزیده های سواتوسلاو"، "داستان مبارزات ایگور" نوشته شده بود. ، "تاریخ تایم لیتاس"، آثار ایوان ویشنسکی، گریگوری اسکوورودا، و غیره. زبان ادبی منجمد نشد: به طور مداوم توسعه یافت، در طول قرن ها تغییر کرد، با واژگان جدید غنی شد، دستور زبان آن ساده شد. درجه اوکراینی شدن متون به تحصیلات و "آزاد اندیشی" نویسندگان بستگی داشت (کلیسا نفوذ زبان بومی به نوشتار را تایید نکرد). این زبان ادبی کیوایی که بر اساس "بلغاری قدیم" ایجاد شد، نقش بزرگی در شکل گیری زبان بزرگ روسی ("روسی") ایفا کرد.

زبان ادبی مدرن بر اساس لهجه های دنیپر - وارثان گویش وقایع نگاری (و همچنین ظاهراً اتحادیه قبایل آنتا که از منابع تاریخی خارجی شناخته شده است) - در نیمه اول 19 شکل گرفت. قرن به لطف نویسندگان کوتلیارفسکی، گربینکا، کویتکا-اسنویاننکو، و همچنین تاراس شوچنکو.

در نتیجه، قبل از شکل‌گیری یک زبان ملی، اوکراینی‌ها به لهجه‌های مختلف اوکراینی صحبت می‌کردند و از «بلغاری قدیمی» اوکراینی‌شده در نوشتار استفاده می‌کردند.

در دوران شاهزاده در کیف، آنها به زبانی صحبت می کردند که ساکنان پایتخت آن را «معمولاً درک می کردند» (کوئین)، که بر اساس گویش های مختلف قبیله ای باستانی اوکراین، عمدتاً لهستانی ها شکل گرفته بود. هیچ کس آن را نشنیده و ضبط نشده است. اما، دوباره، یادداشت های وقایع نگاران و نسخه نویسان باستان، و همچنین گویش های مدرن اوکراینی، ایده ای از این زبان به دست می دهد. برای تصور آن، ظاهراً لازم است که از دستور زبان گویش‌های ماوراء کارپات، جایی که اشکال باستانی به بهترین شکل حفظ شده‌اند، دوبله‌های چرنیگوف به جای «یات» و «i» امروزی در هجای بسته، ویژگی‌های عمیق» تلفظ صداهای صدادار در میان ساکنان فعلی جنوب منطقه کیف، و همچنین مناطق چرکاسی و پولتاوا.

آیا اوکراینی‌های مدرن می‌توانستند زبانی را که مردم کی‌یف صحبت می‌کردند، مثلاً در نیمه اول قرن سیزدهم (قبل از گروه ترکان) درک کنند؟

بدون شک بله. برای یک گوش "مدرن" این گویش یک گویش عجیب اوکراینی به نظر می رسد. چیزی شبیه آنچه در قطارها، بازارها و سایت های ساخت و سازپایتختها.

آیا می توان زبان باستانی را "اوکراینی" نامید اگر خود کلمه "اوکراین" وجود نداشته باشد؟

قوانین تکامل زبانی به هیچ وجه به نام زبانی که در دوره های مختلف تاریخ توسط گویندگان یا افراد خارجی به آن داده می شود بستگی ندارد.

ما نمی دانیم که پروتو اسلاوها زبان خود را چه می نامیدند. شاید اصلاً نام عمومی وجود نداشته باشد. ما همچنین نمی دانیم که اسلاوهای شرقی در دوران ماقبل تاریخ لهجه خود را چه می نامیدند. به احتمال زیاد، هر قبیله نام خود را داشت و گویش خود را به روش خود می نامید. این فرض وجود دارد که اسلاوها به سادگی زبان خود را "خود" نامیده اند.

کلمه "روسی" در رابطه با زبان اجداد ما نسبتاً دیر ظاهر شد. این کلمه ابتدا یک زبان عامیانه ساده را نشان می دهد - برخلاف نوشته شده "اسلاوی". بعدها، "روسکا مووا" با "لهستانی"، "مسکو" و همچنین زبان های غیر اسلاوی که توسط مردم همسایه صحبت می شود (در دوره های مختلف - Chud، Muroma، Meshchera، Polovtsy، Tatars، Khazars، Pechenegs و غیره) در تضاد قرار گرفت. .). زبان اوکراینی تا قرن هجدهم "روسی" نامیده می شد.

در زبان اوکراینی نام ها به وضوح متمایز می شوند - "روسکی" و "روسی" ، برخلاف روسی بزرگ که این نام ها بی اساس اشتباه گرفته می شوند.

کلمه "اوکراین" نیز نسبتاً دیر ظاهر شد. از قرن دوازدهم در تواریخ یافت شده است، بنابراین، چندین قرن قبل از آن بوجود آمد.

چگونه زبان های دیگر بر شکل گیری زبان اوکراینی تأثیر گذاشتند؟

اوکراینی به طور مداوم با کلمات انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی و اسپانیایی به روز می شود که برای هر زبان اروپایی معمول است.

در مورد اول، این در این واقعیت بیان شد که به عنوان مثال، اسبی که در زبان صربی، بلغاری و حتی لوزاتی مانند اسب است، در اوکراینی شروع به اقوام نامیده می شود. گربه شروع به کیت نامید، و برای اینکه گربه با نهنگ اشتباه گرفته نشود، کیت شروع به تلفظ کرد.

طبق اصل دوم مدفوع تبدیل به گلو درد شد، آبریزش بینی به مرده تبدیل شد و چتر تبدیل به ترقه شد. بعدها، زبان شناسان اوکراینی شوروی، rozchipirka را با یک چتر (از چتر فرانسوی) جایگزین کردند، نام روسی به مدفوع برگردانده شد، زیرا مدفوع کاملاً مناسب به نظر نمی رسید و آبریزش بینی مرده باقی می ماند. اما در طول سال های استقلال، کلمات رایج اسلاو و بین المللی با کلمات مصنوعی ساخته شده جایگزین شدند که به عنوان واژگان رایج تلطیف شده بودند. در نتیجه ماما تبدیل به ناف، آسانسور تبدیل به آسانسور، آینه تبدیل به لوستر، درصد صد در صد و گیربکس تبدیل به صفحه اتصالات.

در مورد سیستم‌های انحطاط و صرف، این دومی به سادگی از زبان اسلاو کلیسا وام گرفته شد، که تا اواسط قرن 18 به عنوان یک زبان ادبی مشترک برای همه اسلاوهای ارتدوکس و حتی در میان ولاچ‌ها که بعداً خود را رومانیایی نامیدند، عمل می‌کرد.

در ابتدا، دامنه کاربرد زبان آینده به کارهای طنز روزمره محدود می شد که پچ پچ های بی سواد اقشار اجتماعی حاشیه ای را به سخره می گرفتند.

مخترع گویش کوچک روسی ایوان پتروویچ کوتلیارفسکی

"Aeneid" کوتلیاروفسکی در آن روزها به عنوان شعر ماکارونی تلقی می شد - نوعی شعر طنز که بر اساس اصل فرموله شده توسط ضرب المثل فرانسوی-لاتین آن زمان ایجاد شده است. Qui nescit motos، forgere debet eos"- کسانی که کلمات را نمی دانند باید آنها را ایجاد کنند. این دقیقاً چگونه کلمات گویش روسی کوچک ایجاد شد.

مخترع "زبان سیبری" یاروسلاو آناتولیویچ زولوتارف

ایجاد زبان های مصنوعی، همانطور که تمرین نشان داده است، نه تنها برای زبان شناسان قابل دسترسی است. بنابراین، در سال 2005، یک کارآفرین تومسک یاروسلاو زولوتارفبه اصطلاح زبان سیبری را ایجاد کرد، "که از زمان ولیکوو نووگورود وجود داشته و در گویش های مردم سیبری به روزگار ما رسیده است".

در 1 اکتبر 2006 حتی یک بخش کامل ویکی پدیا به این شبه زبان ایجاد شد که بیش از پنج هزار صفحه داشت و در 5 نوامبر 2007 حذف شد. از نظر محتوا، این پروژه سخنوری برای افراد غیر فعال سیاسی «این کشور» بود. در نتیجه، هر دومین مقاله SibWiki یک شاهکار غیر توهم‌آمیز از ترولینگ روسوفوبیک بود. مثلا: "بعد از کودتای بلشویکی، بلشویک ها Centrosiberia را ایجاد کردند و سپس سیبری را به طور کامل به روسیه هل دادند.". همه اینها با اشعاری از اولین شاعر گویش سیبری، زولوتارف، با عناوین گویا همراه بود. "حرامزاده مسکال"و “Moskalski vy..dki”. Zolotarev با استفاده از حقوق سرپرست، هرگونه ویرایشی را که «به زبان خارجی» نوشته شده بود، لغو کرد.

اگر این فعالیت در ابتدای راه تعطیل نمی شد، تا به حال جنبشی از جدایی طلبان سیبری داشتیم که به سیبری ها القا می کردند که آنها مردمی جداگانه هستند و نباید به مسکوئی ها غذا بدهند (روس های غیرسیبریایی به این ترتیب نامیده می شدند. این زبان)، اما باید نفت و گاز را به تنهایی تجارت کنند، که برای آن ایجاد یک کشور مستقل سیبری تحت حمایت آمریکا ضروری است.

"Ukrov" توسط Tadeusz Czatsky اختراع شد

اما بزرگترین گام در تبلیغات به اصطلاح زبان اوکراینی، یک حقه بزرگ مرتبط با تصویر مصنوعی تاراس شوچنکو بود، که از آنجایی که سواد نداشت، در واقع چیزی ننوشت، و همه آثار او در ابتدا ثمره کارهای رمزآلود بودند. اوگنیا گربنکی، و سپس پانتلیمون کولیش.

مقامات اتریشی جمعیت روسی گالیسیا را به عنوان وزنه تعادلی طبیعی برای لهستانی ها در نظر می گرفتند. با این حال، در همان زمان، آنها می ترسیدند که روس ها دیر یا زود بخواهند به روسیه بپیوندند. بنابراین، ایده اوکراینگرایی نمی تواند برای آنها راحت تر باشد - مردمی که به طور مصنوعی ایجاد شده اند می توانند هم با لهستانی ها و هم با روس ها مخالف باشند.

اولین کسی که شروع به معرفی گویش تازه اختراع شده در ذهن گالیسی ها کرد، قانون کاتولیک یونانی بود. ایوان موگیلنیتسکی. موگیلنیتسکی به همراه متروپولیتن لویتسکی در سال 1816 با حمایت دولت اتریش شروع به ایجاد مدارس ابتدایی با "زبان محلی" در گالیسیا شرقی کرد. درست است، موگیلینیتسکی با حیله گری زبان محلی را که او ترویج می کرد، روسی نامید.

کمک دولت اتریش به موگیلینیتسکی، نظریه پرداز اصلی اوکراینی گرایی گروشفسکی، که در کمک های مالی اتریش نیز وجود داشت، به شرح زیر توجیه شد:

«دولت اتریش، با توجه به بردگی عمیق مردم اوکراین توسط اشراف لهستانی، به دنبال راه‌هایی برای ارتقای جمعیت اوکراینی از نظر اجتماعی و فرهنگی بود».

در 8 دسامبر 1868، در Lviv، تحت نظارت مقامات اتریشی، ایجاد شد. مشارکت تمام اوکراینی "Prosvita" به نام تاراس شوچنکو.

برای اینکه تصور کنید گویش واقعی لیتل روسی در قرن نوزدهم چگونه بود، می توانید گزیده ای از متن اوکراینی آن زمان را بخوانید:

«با خواندن متن خوش صدای کلمه، درک اندازه شاعرانه آن دشوار نیست. برای این منظور سعی کردم نه تنها متن همان را در قسمت داخلی تصحیح کنم، بلکه در صورت امکان به صورت بیرونی نیز ساختار شعری اصیل کلمه را بازگردانم.»

یهودیان فراتر از ukrov رفتند

با تلاش جامعه، در ورزشگاه های روسی لووف و پرزمیسل، آموزش به زبان اوکراینی که توسط کوتلیارسکی به خاطر طنز اختراع شده بود، منتقل شد و ایده های هویت اوکراینی در دانش آموزان این سالن ها القا شد. فارغ التحصیلان این سالن های ورزشی شروع به تربیت معلمان مدارس دولتی کردند که اوکراینی را به توده ها رساندند. نتیجه دیری نپایید - قبل از فروپاشی اتریش-مجارستان، آنها موفق شدند چندین نسل از جمعیت اوکراینی زبان را پرورش دهند.

این روند در مقابل چشمان یهودیان گالیسیایی اتفاق افتاد و تجربه اتریش-مجارستان با موفقیت توسط آنها استفاده شد: روند مشابهی برای معرفی مصنوعی زبان مصنوعی توسط صهیونیست ها در فلسطین انجام شد. در آنجا، اکثر مردم مجبور شدند به زبان عبری صحبت کنند، زبانی که توسط یهودی لوژکوف اختراع شد. لازار پرلمن(بیشتر به نام الیزر بن یهودا، عبری אֱלִיעֶזֶר בֶּן־יְהוּדָה شناخته می شود).

در سال 1885، عبری به عنوان تنها زبان آموزشی برای برخی موضوعات در مدرسه کتاب مقدس و آثار در اورشلیم شناخته شد. در سال 1904، اتحادیه کمک های متقابل هیلفسورین یهودیان آلمان تأسیس شد. اولین مدرسه علمیه اورشلیم برای معلمان عبری. عبری سازی نام و نام خانوادگی به طور گسترده انجام می شد. همه موسی موشه شد، سلیمان شد شلومو. عبری فقط به شدت تبلیغ نمی شد. این تبلیغات با این واقعیت تقویت شد که از سال 1923 تا 1936، واحدهای به اصطلاح دفاعی زبان گدوت مگینی خصافا (גדוד מגיני השפה) در فلسطین تحت دستور بریتانیا جاسوسی می کردند و نه به عبری، بلکه به صورت همه کسانی که به زبان ییدیش صحبت می کردند، می زدند. به خصوص پوزه های مداوم تا حد مرگ مورد ضرب و شتم قرار گرفتند. قرض گرفتن کلمات در زبان عبری مجاز نیست. حتی یک کامپیوتر هم داخلش نیست קאמפיוטער ، آ מחשב ، بدون چتر שירעם (از آلمانی der Schirm)، و מטריה ، اما ماما نیست אַבסטאַטרישאַן ، آ מְיַלֶדֶת - تقریباً مانند یک ناف برش اوکراینی.

7 حقیقت در مورد زبان اوکراینی که اوکراینی ها آن را غیرقابل انکار می دانند

1. قدیمی ترین ذکر زبان اوکراینی به سال 858 برمی گردد. روشنگر اسلاو کنستانتین (کریل) فیلسوفدر توصیف اقامت خود در شهر کریمه کرسونس (کورسون) در سفر از بیزانس به خزرها، خاطرنشان می کند که: "لعنت به مرد با مکالمه روسی". و برای اولین بار، زبان اوکراینی در پایان قرن هجدهم پس از انتشار اولین نسخه Aeneid در سال 1798 با سطح یک زبان ادبی برابر شد. ایوان کوتلیارفسکی. این اوست که بنیانگذار زبان ادبی جدید اوکراینی در نظر گرفته می شود.

2. قدیمی ترین دستور زبان در اوکراین به نام "گرامر زبان دوستانه یونانی-اسلوونیایی"توسط چاپخانه Stavropegian اخوان Lviv در سال 1651 منتشر شد.

3. در نیمه دوم قرن 19. حروف ы، ь، е، ъ از الفبای مدنی در اوکراین حذف شده است. به حروف و من صداهای مختلفی داده شد.

4. مسافر و مورخ بیزانسی پریسکوس پانیا در سال 448، در حالی که در اردوگاه رهبر هون ها آتیلا، در قلمرو اوکراین مدرن، کلمات "عسل" و "علف" را یادداشت کرد، این اولین ذکر است. کلمات اوکراینی

5. اساس سیستم املای مدرن، املا بود که توسط B. Grinchank در "فرهنگ لغت زبان اوکراینی" در 1907 - 1909 استفاده شد.

6. حرف "اوکراینی ترین"، یعنی در الفبای ملل دیگر استفاده نمی شود، "g" است. حداقل از قرن چهاردهم به بعد این صدای نوآورانه در نوشتار اوکراینی به طرق مختلف مشخص شده است و حرف g در الفبای اوکراینی به سال 1619 برمی گردد که اولین بار توسط M. Smotrytsky به عنوان نوعی از "مقیاس" یونانی معرفی شد. "گراماتیتسا" او.

7. "منفعل ترین" یعنی کم استفاده ترین حرف الفبای اوکراینی "f" است.

"زبان پادونکف" یا "کسی که کلمات را نمی داند باید آنها را بیافریند"

یوکروفیلولوژیست های مدرن همچنین در مورد این واقعیت سکوت می کنند که "Aeneid" کوتلیارفسکی در قرن 18 دقیقاً به عنوان شعر ماکارونی - نوعی شعر کمیک - تلقی می شد. اکنون به عنوان یک اثر حماسی از روس‌های کوچک ارائه می‌شود.

هیچ کس اصلاً در مورد اینکه چرا حرف "f" کمترین استفاده را در روزنامه اوکراینی داشته است، لکنت زبان ندارد. از این گذشته ، کوتلیارفسکی در زبان تازه اختراع شده روسی کوچک صدای "f" را با "hv" فقط برای جلوه های کمیک جایگزین کرد.

آه، ایوان پتروویچ می‌دانست که چه مزخرفی به ذهنش رسیده است... با این حال، حتی در زمان حیاتش وقتی فهمید که ترفندهای زبانی او به چه چیزی منجر شده است، وحشت زده شد. شوخی بی گناه نجیب زاده پولتاوا در واقعیت تبدیل به یک کابوس شد.

اوکراین در حال آماده شدن برای روی آوردن به الفبای لاتین است

سرگئی میرونوویچ کویت

همچنین، معرفی الفبای لاتین در اوکراین اقامت گردشگران خارجی در این کشور را به طور قابل توجهی ساده می کند و آن را راحت تر می کند و در نتیجه به هجوم گردشگران از اروپا کمک می کند.

باید گفت که پروژه تغییر به الفبای لاتین حتی در زمان یانوکوویچ پیشنهاد شد. نویسنده این لایحه در آن زمان معاونی با نام خانوادگی مشخص لاتینین بود. با این حال، پس از آن این پروژه توسط کمونیست ها مسدود شد. اکنون که کمونیست‌ها به سادگی از رادا اخراج شده‌اند، هیچ‌کس ناسیونالیست‌ها را از رها کردن همه چیز ملی به نفع آنچه «جهانی برای بشریت» است، باز نخواهد داشت. با این حال، آماده سازی برای چنین انتقالی به طور نهفته در سال های گذشته ادامه داشته است. بنابراین، در 27 ژانویه 2010، کابینه وزیران اوکراین قطعنامه شماره 55 را صادر کرد، که در آن قوانین نویسه‌گردانی الفبای اوکراینی به الفبای لاتین را ساده کرد، جدول نویسه‌گردانی را تأیید کرد و GOST مربوطه در ژوئیه تصویب شد. 11، 1996. سیستم رسمی نویسه‌گردانی اوکراین بر اساس اصول سیاسی و نه علمی است و بسیار نزدیک به املای انگلیسی است. انگیزه چنین ارتباط نزدیکی استدلال های زیر است: اولاً، اگر انگلیسی در دنیای مدرن جهانی شده بین المللی است، پس همه نویسه ها باید کاملاً تابع هنجارهای املای انگلیسی باشند.

ناسیونالیست های گالیسیایی که توسط ستاد کل اتریش-مجارستان پرورش یافته بودند، سعی کردند لاتین را به زبان اوکراینی بنویسند. با این حال، حتی خالق الفبای لاتین اوکراین، به اصطلاح "ابت سادلو"، جوزف لوزینسکی، بعداً موضع خود را اصلاح کرد و به طور کامل از جنبش اوکراین دوست جدا شد. در سال 1859، اسلاویست چک، Josef Jireček نسخه خود را از الفبای لاتین اوکراینی بر اساس الفبای چک پیشنهاد داد.